What is the translation of " DEMANDED " in Polish?

• zażądał
• domagał się
• wymagał
• popytu
• poszukiwanych
• pożądanych
• zażądała
• zażądali
• domagali się
• domagała się
• wymagała
• wymaga
• zażądało
• domagały się
• wymagało
• poszukiwane
• poszukiwany
• pożądane
• pożądany
• pożądaną

Examples of using Demanded in English and their translations into Polish

Demanded the ferryman.
Zażądał przewoźnik.

Carmichael demanded it.
Carmichael ich wymagał.

Tom demanded an apology.
Tom domagał się przeprosin.

The Dead God demanded war.
Martwy Bóg domagał się wojny.

Dahlia demanded hope by nightfall.
Dahlia zażądała Hope o zmierzchu.

You're changing the quantity demanded.
Zmieniasz wielkość popytu.

The client demanded pasta.
Klient zażądał makaronów.

This column I put my quantity demanded.
W tej natomiast wpiszemy wielkość popytu.

The voice demanded an officer.
Głos zażądał oficera.

I was only Han Solo because the context demanded it.
Byłem Hanem Solo, bo kontekst tego wymagał.

Honor demanded I make the request!
Honor wymagał, żebym złożył żądanie!

Concrete septic tanks- the most demanded scheme.
Szamba betonowe- najbardziej poszukiwany program.

A world that demanded more every day.
Świata, który co dzień wymagał więcej.

Demanded a solemn Christian sacrifice: see my notes on Didache, 14.3.
Domagał się uroczyste poświęcenie chrześcijańskiej: patrz moje notatki na Didache, 14.3.

Son of a bitch demanded a seconddinner.
Sukinsyn zażądał drugiego obiadu.

He demanded their excision, I refused, and he sold the contract to another firm.
Domagał się ich wycięcie, nie chciałam, a on sprzedał zamówienia innej firmie.

And your father demanded perfection.
A twój ojciec domagał się perfekcji.

Cosimo demanded a certain ruthlessness in those he employed.
Kosma wymagał od swoich pracowników pewnej bezwzględności.

Cheated on her husband, and demanded a divorce.
Wymagał od męża respektu dla kobiety i utrudniał mu rozwód.

Now God demanded this of them as well.
Teraz Bóg zażądał od nich także i tego.

Electrical work is one of the most demanded services for today.
Prace elektryczne to jedna z najbardziej pożądanych usług na dziś.

Gavin demanded full custody of Isaac.
Gavin zażądał pełnej opieki nad Isaackiem.

The access of fresh air to our home is especially demanded in summer season.
Dopływ świeżego powietrza do wnętrza domu jest szczególnie pożądany w okresie letnim.

Caroline demanded I bring string beans.
Caroline zażądała abym przyniósł fasolkę szparagową.

So within reason, within a reasonable price range, you have no change in quantity demanded.
Zatem przy każdej cenie- w rozsądnych granicach- wielkość popytu będzie taka sama.

Son of a bitch demanded a second dinner.
Sukinsyn zażądał drugiego obiadu.

Demanded the disclosure of third-party funding terms and the identity of the funder.
Domagał się ujawnienia warunków finansowania trzecich i tożsamość fundatora.

Now the quantity demanded goes down to 25,000.
Wielkość popytu spada do 25.

Our manufactory started to produce variety of other products, which were demanded in the market.
Nasza fabryka zaczęła produkować wiele innych produktów, które zostały poszukiwanych na rynku.

And now the quantity demanded goes all the way up to 60,000.
A teraz wielkość popytu idzie aż do 60.

How to use "demanded" in an English sentence

His critics have demanded his arrest.

They grew anxious and demanded action.

Custom demanded that Geoffrey relinquish these.

The WTO demanded that the U.S.

The project demanded two major buildings.

Strong's server demanded over the spaceport.

Giles' demanded she renounce the Throne.

Tighten all fixture with demanded efforts.

The Moldovans demanded the photos pronto.

When delivered delivered demanded more money.

How to use "zażądał, domagał się, wymagał" in a Polish sentence

Wyjaśnień od prezydenta miasta zażądał wiceprzewodniczący Rady Miasta Rafał Oleszek.

Jak dodała, klub Platformy, który domagał się informacji, zgadza się na takie rozwiązanie.

Administrator świadomie nie udostępnia Loginu i Hasła osobom trzecim, o ile nie będzie wymagał tego odpowiedni przepis prawa.

Problem byłby wtedy, gdybyś zażądał usuniecia danych, a NK by tego nie zrobiła.

Za udział w wyprawie zażądał… dwunastoletniego sierotę, Gleba.

W konsekwencji skarżący domagał się uchylenia zaskarżonego zarządzenia.

Przypominam, że w Wandei lud boży zażądał, może wymusił, by arystokraci przerwali mądrą obserwację świata, a stanęli na czele oddziałów walczących „pour Dieu et le Roy”.

Bleee, mówi, demonstrując obrzydzenie, bleee... - jakby żarcie mu zadali, którego nie lubi, albo kupę zrobił i domagał się przepieluchowania.

Ze względu na skomplikowaną budowę /236 części/, ckm wymagał starannej obsługi i w Wojsku Polskim uchodził już za przestarzały.

domagał się od Komisji UE zapewnienia językowi niemieckiemu większej roli jako trzeciemu językowi urzędowemu Unii.