What is the translation of " PETITION " in German?

• Petition
• Antrag
• Bitte
• Bittschrift
• Gesuch
• Volksbegehren
• Unterschriftensammlung
• Unterschriftenaktion
• Bittgesuch
• Petitionen
• Antrages

Examples of using Petition in English and their translations into German

No petition?
Kein Bittgesuch?

Was there a petition?
Gab es eine Petition?

Petition of April 6, 1848 Your Majesty!
GESUCH VOM 6. APRIL 1848 Eure Majestät!

He signed the petition.
Er untschrieb die Bittschrift.

Sinners, petition Me through this cross!
Sünder, bittet Mich durch dieses Kreuz!

Here's the petition.
Hier ist die Unterschriftensammlung.

Send a petition to the courts in London.
Schick ein Gnadengesuch an die Gerichte in London.

And thanks for the petition anyway!
Für die Begnadigung trotzdem vielen Dank!

Filing a petition down at the courts.
Das Einreichen eines Antrages, unten auf den Gerichten.

Minister rejects his own petition.
Minister gegen eigene Unterschriftensammlung!

Your petition places me in a difficult position.
Ihre Bittschrift versetzt mich in eine schwierige Lage.

I am returning to Mr Klein's petition.
Also ich spreche wieder zu der Petition von Herrn Klein.

So I petition you, permit me to speak to the people.
Ich bitte dich also, gestatte mir, zum Volke zu reden.

You argued over an endangered species petition.
Sie stritten wegen einer Petition über bedrohte Arten.

Petition for temporary guardianship granted.
Dem Antrag zur vorübergehenden Vormundschaft wird stattgegeben.

Now I ask one petition of you; do not deny me.
Jetzt aber möchte ich eine einzige Bitte von dir erbitten.

A the applicant does not intend to pursue his petition.
A daß der Beschwerdeführer sein Gesuch nicht weiterzuverfolgen beabsichtigt.

The petition is rejected as clearly inadmissible.
Der Überprüfungsantrag wird einstimmig als offensichtlich unbegründet zurückgewiesen.

By this decision, the court followed the petition of the companies.
Das Gericht folgte damit den Anträgen der Unternehmen.

In a petition to emperor Commodius, the small African farmers declared.
In einer Bittschrift der kleinen afrikanischen Siedler an den Imperator Commodus heißt es.

And now I ask one petition of thee; deny me not.
Nun bitte ich eine Bitte von dir, du wollest mein Angesicht nicht beschämen.

The petition was dismissed as unfounded by the Regional Court(Landgericht-"LG") of Dusseldorf.
Die Anträge wurden vom Landgericht Düsseldorf als unbegründet zurückgewiesen.

RRV was closed in 1983, but a petition was made to reopen the club.
Schloss der Club wieder, doch nach einer Unterschriftenaktion wurde er wieder eröffnet.

If your petition is not attended to, it will be detrimental for everybody.
Sollte Ihren Forderungen nicht nachgekommen werden, hätte das negative Folgen für viele.

Therefore, the appellant's fourth petition must also fail.
Daher muss auch der vierte Antrag des Beschwerdeführers zurückgewiesen werden.

They include a petition, without which everything might have turned out differently.
Dazu gehört eine Unterschriftenaktion, ohne die vielleicht alles anders gekommen wäre.

The petition was delivered to the IWC meeting in front of the world's media.
Die Unterschriften wurden der Walfangkommission vor den Augen der weltweiten Presse überreicht.

I'm trying to get a petition together to get these guys kicked out.
Ich versuche eine Unterschriftensammlung zusammen zu bekommen, damit diese Kerle hier rausgeschmissen werden.

After receiving the petition, the Ordinary is to decide whether to proceed further.
Nach Erhalt des Bittgesuches entscheidet der Ordinarius, ob das Verfahren eingeleitet wird.

This answer to his humble petition created mixed feelings in the heart of the suitor.
Diese Antwort auf seine untertänige Bittschrift weckte im Herzen des Brautwerbers gemischte Gefühle.