What is the translation of " DEMANDE " in German?

• demande

Examples of using Demande in English and their translations into German

Pets allowed: sur demande.
Haustiere erlaubt: sur demande.

On demande: bearing NR coated with CR.
Auf Wunsch: In NR eingebundene Lager aus CR.

Barbecues permitted: sur demande.
Grillen erlaubt: sur demande.

Type Update from Demande de soutien to Bogues.
Typ Update from Support-Anfragen to Fehler.

Bedsheets included sur demande.
Bettwäsche vorhanden sur demande.

I don't love: demande moi ask me preguntame.
Das geht gar nicht: demande moi ask me preguntame.

Organised hikes: on site sur demande.
Organisierte Fußwanderungen: am Platz sur demande.

Liste des options sur demande close selection.
Liste des options sur demande Auswahl schließen.

It's possible to add sensors and devices on demande.
It ist möglich, Sensoren und Geräte auf demande hinzuzufügen.

This title is a cover of Si la vie demande ça as made famous by Native.
Die Aufnahme ist eine Coverversion des Songs Si la vie demande ça im Stil von: Native.

Colours on stock: off-white and black other colours on demande.
Farben rohweiss, schwarz an Lager, andere Farben auf Anfrage.

Au-delÃ, sur demande Price per item:€ 5.00 One time service fee:€ 130.00.
Au-delà, sur demande Preis pro Einheit: € 5.00 Einmalige Bearbeitungsgebühr: € 130.00 Fernsehbildschirm.

Request here your reservation for the holiday-home holiday home"Chalet Berrier sur demande.
Stellen Sie hier Ihre Reservierungsanfrage für Ferienhaus"Chalet Berrier sur demande.

Page to be sent La demande de transfert/ mutation professionnelle- Exemple de lettre.
Seite, die geschickt werden soll La demande de transfert/ mutation professionnelle- Exemple de lettre.

Request here your reservation for the holiday-home holiday home"Résidence Mititia sur demande.
Stellen Sie hier Ihre Reservierungsanfrage für Ferienhaus"Résidence Mititia sur demande.

Mais je me demande how, when the cards fall cruelly for Mr Kettering yet again, will he possibly be able to pay me?
Mais je me demande, wenn Mr Kettering weiterhin schlechte Karten hat, wie wird er dann seine Spielschulden begleichen können?

Request here your reservation for the holiday-home holiday home"Maison vigneronne T4 6 pax- 3 chb sur demande.
Stellen Sie hier Ihre Reservierungsanfrage für Ferienhaus"Maison vigneronne T4 6 pax- 3 chb sur demande.

If there is no telephone, you should fill in the form for a'Demande de raccordement au réseau téléphonique' which you can obtain at any post office.
Liegt noch keine Telefonleitung, dann ist ein Formular mit dem Titel„Demande de raccordement au réseau téléphonique"(Antrag auf Anschluß ans Telefonnetz) auszufüllen, das man in allen Postämtern erhält.

Copy of your carte de séjour/résident or your temporary authorization récépissé de demande de carte de séjour.
Kopie Ihre carte de séjour/ résident oder an Ihrem vorübergehenden Zulassung Recepisse de demande de carte de séjour.

Il lui demande alors ce qu'elle connait de la ville et Buffy lui répond que Sunnydale se trouve(and V. O)« with 2 hour drive from Neiman Marcus» V. F in the sentence becomes" with 2 highway hours of my favorite shop».
Il lui demande alors ce qu'elle connait de la ville et Buffy lui répond que Sunnydale se trouve(und V. O)« bei 2 Autostunde von Neiman Marcus» V.F im Satz wird" bei 2 Autobahn Stunden meiner Lieblings-Shop».

From 1940 she appeared only seldom in front of the camera, to her last cinematical works belong"Le monde tremblera"(40),"On demande un bandit"(50) and"Fernand clochard" 57.
Ab 1940 trat sie nur noch selten vor der Kamera auf, zu ihren letzten filmischen Arbeiten gehören"Le monde tremblera"(40),"On demande un bandit"(50) und"Fernand clochard" 57.

It is significant that, in the wording of the fourthprinciple, the Parliament had proposed replacing the expression sous son impulsion[on its impetus] by the words sur sa demande[at its request], with reference tothe Commission's action in dealings with Member States in the performance of theprojects formulated by itself.
Es ist bezeichnend,dass in der vom Parlament vorgeschlagenen Formulierung des vierten Grundsatzes in Bezug auf das Vorgehen der Kommission gegenüber den Mitgliedstaaten hinsichtlichder von ihr ausgearbeiteten Vorhaben der Ausdruck sous son impul-sion[auf ihre Initiative] durch sur sademande[auf ihr Ersuchen] ersetztwurde.

Pursuant to Article 87(1) EPC, the priority right is enjoyed for the purpose of filing a European patent application in respect of the same invention in the German version:"für die Anmeldung derselben Erfindung zum europäischen Patent", in the French version:"pour effectuer le dépôt d'une demande de brevet européen pour la même invention.
Nach Artikel 87(1) EPÜ genießt der Anmelder ein Prioritätsrecht für die Anmeldung derselben Erfindung zum europäischen Patent in der englischen Fassung:"for the purpose of filing a European patent application in respect of the same invention" und in der französischen:"pour effectuer le dépôt d'une demande de brevet européen pour la même invention.

The French word"requête"(rendered in the German and English versions of Rule 25 respectively as"Aufforderung" and"invitation") in common parlance means an earnest request or plea("une demande ou prière instante": Littré) and in a legal context entails either referral to a legal instance or other consequences.
Requête"(in der deutschen und der englischen Fassung der Regel 25 wird das Wort"Aufforderung" bzw."invitation" verwendet) bedeutet in der Gemeinsprache nach Littré nur"une demande ou prière instante"(Bitte oder inständige Bitte), schließt in der Rechtssprache aber die Anrufung eines Gerichts oder jedenfalls Rechtsfolgen ein und dürfte daher eigentlich nicht im Konditional und schon gar nicht als beiläufiger.

By the helpf of the actor Fernandel he came to the film business at the end of the 40's and realised his first movies like"Les nouveaux misérables"(49),"On demande un bandit"(50) and"Maldonne" 50.
Durch die Hilfe des Schauspielers Fernandel kam Henri Verneuil Ende der 40er Jahre zum Film und realisierte seine ersten Filme wie"Les nouveaux misérables"(49),"On demande un bandit"(50) und"Maldonne" 50.