ЗАПРОСИЛ на Испанском - Испанский перевод

• solicitó
• pidió
• recabó
• requirió
• solicitaba
• solicita
• pedía
• solicite
• pedí
• pide
• recabar
• recababa

Примеры использования Запросил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я запросил это задание.
Yo solicité esta custodia.

Тест ДНК, что ты запросил.
La prueba de ADN que me pediste.

Это я запросил медиацию.
Yo solicité la mediación.

Запросил новое оборудование.
Está pidiendo un nuevo equipo.

Почему не запросил подкрепление?
¡¿Por qué no pediste refuerzos?

Перед отъездом я запросил ордер.
Pedí una orden antes de irme de mi casa.

Ты также запросил 20 кубиков этанола.
También pediste 20 c. c. de etanol.

Я запросил 7 миллиардов за сумки.
Le pedí siete mil millones por los sacos.

Судья также запросил Грейсона Кента.
El juez también requirió a Grayson Kent.

Я запросил спецификации, но он сказал.
Al pedir las especificaciones, dijo.

Ричард, это ты запросил два миллиона.
Richard, tú solicitaste los 2 millones.

И я запросил перевод в 90- ую часть.
Y le pedí una transferencia a la estación 90.

Если бы вы дали нам генераторы, что я запросил.
Si me hubiera dado los generadores que le pedí.

Клиент запросил соединение по сети.
Un cliente solicita una conexión a través de la red.

Корабль расы Модошаван запросил пропуск на нашу территорию.
Una nave mondoshawan pide permiso para entrar a nuestro territorio.

Я уже запросил зубную формулу капрала.
Ya he solicitado los registros dentales del cabo.

Когда меня направили сюда, я запросил первого офицера именно с Баджора.
Cuando me destinaron aquí pedí que mi primer oficial fuera bajorano.

Я вчера запросил список телефонных разговоров Ника.
Pedí el registro telefónico de Nick ayer.

Представитель Соединенных Штатов запросил разъяснения на этот счет.
El representante de los Estados Unidos solicita que se aclaren algunas cuestiones.

Один запросил переезд в Западную Европу.
Uno solicita una reubicación en la Europa del Oeste.

Представитель Уганды запросил информацию в отношении документа A/ 53/ 682.
El representante de Uganda solicita información sobre el documento A/53/682.

Я уже запросил доступ для морской полиции на борт" Спароу- Хок".
Ya he pedido permiso para que el NCIS embarque en el Sparrow-Hawk.

Я же специально запросил по телеграфу президентский люкс.
Mi telegrama especialmente solicitaba la suite presidencial.

Аноним запросил еще одну девушку на сегодня, чтобы пополнить коллекцию.
Anónimo está pidiendo otra chica para esta noche, para añadir a su colección.

Представитель Соединенных Штатов запросил разъяснения по процедурному вопросу.
El representante de los Estados Unidos solicita una aclaración sobre una cuestión de procedimiento.

Г-н Клас запросил разъяснения по этому вопросу.
El Sr. Claes pedía aclaraciones sobre dicha cuestión.

Когда Пауэлл запросил RSV- протокол, троян запустился.
Cuando Powell responde el pedido el troyano ya estaba instalado.

Мейсон запросил это как оплату, за вскрытие базы контроля за иммигрантами.
Mason pide esto como pago por revisar la arquitectura de la base de datos de Inmigración.

Если бы я не запросил втрое больше, он бы понял, что я блефую.
Si no le pido el triple, sabría que voy de farol.

Хосе Бенгоа запросил мнение группы об обязательных механизмах ответственности.
José Bengoa preguntó qué pensaba el panel de los mecanismos obligatorios para exigir que se rindan cuentas.