Примеры использования He solicitado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya lo he solicitado, mi señor.
Spam son mails que no he solicitado.
He solicitado al general.
Lo siento, no leo libretos que no he solicitado.
Nunca he solicitado el asilo político.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información solicitadala asamblea general solicitóse solicitan créditos
el comité solicitasolicitó información
la comisión solicitósolicita a la secretaría
se solicita un crédito
la asamblea solicitósolicitan asilo
Больше
Использование с наречиями
tal vez desee solicitarsolicita asimismo
solicitó además
solicitó oficialmente
una delegación solicite expresamente
ya ha solicitadosolicita respetuosamente
solicita una vez más
solicitar directamente
solicitó nuevamente
Больше
Использование с глаголами
Aquí hay una lista de los campamentos de verano a los que he solicitado.
Это список летних стажировок, куда я уже подала заявление.He solicitado que se tallen más.
Ahora que yo finalmente completé mi doctorado, he solicitado un trabajo como jefa de antropología forense en el LNF.
Сейчас, когда He solicitado una reunión de los Trece.
Я потребовал собрания Тринадцати.Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): He solicitado la palabra para expresar nuestro apoyo al proyecto de resolución A/C.1/56/L.32.
Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Я просил слова, чтобы выразить нашу поддержку проекту резолюции А/ С. 1/ L. 32.He solicitado los recibos impresos del hotel.
Ya he solicitado los registros dentales del cabo.
He solicitado esta animación del Departamento de Justicia.
Ya he solicitado el apoyo de mis colegas a este respecto.
He solicitado las hojas de firmas del registro de los dos últimos años.
Я запросил лист сбора подписей за последние два года.He solicitado una orden de detención por homicidio premeditado para Arrow.
Я запросил ордер на убийство Стрелы первой степени.He solicitado que me saquen de este maldito turno nocturno cuatro veces ya.
Я просился на эту дурацкую ночную смену уже четыре раза.He solicitado al Correccional Hudson sus registros de correspondencia y visitas.
Я запросила тюрьму Хадсон прислать его переписку и журналы посещений.He solicitado una evaluación psiquiátrica de Dylan Gautier, sé como hacer mi trabajo.
Я запросил психиатрическую экспертизу Дилана Готье, так что He solicitado una reunión en persona con el detective Dunning, operativo encubierto del departamento.
Я запросил личную встречу с детективом Даннингом, внедренным агентом наркоотдела.He solicitado su historial médico, toxicología y ADN, y estoy esperando antes de certificar la causa de la muerte.
Я запросил ее медицинские данные, тест на токсины и ДНК, пока они не вернуться, He solicitado autorización para contraer compromisos de la Asamblea a fin de que la operación pueda llevarse a cabo sin tropiezos.
Я запросил у Ассамблеи полномочия на принятие обязательств, с тем чтобы эта операция могла осуществляться без сбоев.He solicitado a mi Representante Especial que siga colaborando estrechamente con la Liga de los Estados Árabes en relación con esta iniciativa.
Я просил моего Специального представителя продолжать тесно работать с Лигой арабских государств над реализацией этой инициативы.También he solicitado, pero aún no he recibido, fondos para financiar los puestos necesarios a fin de crear un cuartel general de misiones de despliegue rápido.
Мною также запрошены, но еще не получены средства на должности, необходимые для создания быстро развертываемого штаба миссий.He solicitado que un agente de policía me acompañe al trabajo y les ha llevado un buen rato encontrarme a uno parecido a Kevin Costner.
Я попросила офицера полиции проводить He solicitado a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que trabaje en el establecimiento del mecanismo de vigilancia, incluido su despliegue rápido.
Я просил Управление по координации гуманитарных вопросов провести работу по созданию указанного контрольного механизма, включая его оперативное развертывание.He solicitado a mi Enviado Especial que continúe procurando el apoyo del Presidente Kabila y el Presidente Kagame al acercamiento permanente entre los dos países.
Я просил моего Специального представителя продолжать взаимодействовать с президентом Кабилой и президентом Кагаме в поддержку дальнейшего сближения между двумя странами.Por consiguiente, he solicitado al Embajador Tanin que continúe trabajando en la elaboración del texto que se derivó de la segunda revisión celebrando consultas abiertas y transparentes.
Поэтому я просил посла Танина продолжить его работу над текстом, сложившимся в результате подготовки второй редакции, посредством проведения открытых и транспарентных консультаций.He solicitado que la BINUCA prosiga sus actividades para apoyar al Gobierno en sus esfuerzos por obtener asistencia bilateral a fin de fomentar la capacidad de sus fuerzas nacionales.
Я просил ОПООНМЦАР продолжать его усилия по оказанию правительству поддержки в его попытках получить на двусторонней основе помощь в наращивании потенциала его национальных вооруженных сил.He solicitado al coordinador que me siga asesorando sobre los elementos políticos, jurídicos, técnicos y de seguridad que puedan hacer que aumente o disminuya la confianza en una elección.
Я просил координатора дать 
