Примеры использования He soportado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué he soportado?
He soportado dolor toda mi vida.
Я всю жизнь страдал от боли.No tienes idea de lo que he soportado.
Nunca he soportado ver sangre.
Я никогда не выносил вид крови.No puedes ni imaginar lo que he soportado.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nunca he soportado que se burlen de mí.
No sabes nada de mi vida,¡de lo que he soportado!
Ты ничего не знаешь о моей жизни, о том, что я пережил!He soportado muchas horas de entrenamiento.
Я выдержала множество часов тренировок.Con ese pensamiento en mente, He soportado los más duros entrenamientos.
С этой мыслью я проходил самые тяжелые тренировки.He soportado cosas mucho peores que esto, Dean.
Я пережил вещи намного худшие, чем это, Дин.Si no puedo decir todo lo que he soportado, no podria vivir.
Если He soportado el hedor de este lugar durante 1 0 años.
Я терплю это вонючее место уже 10 лет.Perder a mi mujer y a mi familia ha sido lo más doloroso que he soportado jamás.
He soportado tus berridos toda la noche, niñato, ahora cállate!
Я весь вечер слушала твою болтовню, бедняжка. А теперь заткнись. Ты!¡Ah! Padre, si supieras cuantos pesares he tenido y cuanto mal he soportado,¿Por qué no me perdonas?
Ах, отче, знал бы ты только, сколько горя я вынес, сколько зла вытерпел, простил бы ты меня, а я себя никогда не прощу?He soportado su exaltaciön sabiendo que era mi separaciön de Edward.
Я выносила ее экзальтацию, зная, что никогда не выйду за Эдварда.En los últimos días desde que mis suegros me trajeron a casa, he soportado más dolor… del que creía posible.
Последние несколько дней с тех пор как родственники, со стороны супруга привезли He soportado muchas adversidades y ahora iré a hacerle el amor a mi hermosa esposa.
Si este libro puede inspirar a una sola esposa oa una novia para para escapar de una relación abusiva entonces cualquier vergüenza que he soportado… Es… Es un pequeño precio a pagar.
Если эта книга вдохновит хоть одну жену илиподружку… разорвать наносящие ей вред отношения… тогда вся неловкость, которую я испытала, станет незначительной ценой за это.He soportado mi posición aquí porque no podía soportar separarme de Miss Wilfer.
Я мирился с моим положением здесь, чтобы не разлучаться с мисс Уилфер.Después de todo lo que he soportado en todos estos años, si no soy tu mejor amiga,¡¿de qué se trata este matrimonio?!
После всего, с чем я мирилась все эти годы, если Lo que he soportado mientras estuve cautiva en esa cueva siempre será parte de mí.
Что я пережила, пока была пленницей в этой пещере Всегда будет частью Todo lo que he soportado en mi vida solo me ha hecho más alto y fuerte.
No lo he soportado durante años…¡para perderlo poco antes de que muera! Le he dedicado mucho tiempo.
Я не для того столько лет мирилась с его самодурством, чтобы перед самой его смертью всего лишиться.Mira, Daniel, he soportado tus excentricidades porque eres un erudito excelente, eres un profesor popular y eres mi amigo.
Послушай, Дэниэл, я принимаю тебя со всеми твоими странностями, потому что ты потрясающий ученый, популярный учитель и мой друг.Ha soportado un fuego de 2.000 grados.
Has soportado el dolor toda tu vida.
Ты испытывал боль всю свою жизнь.No lo habría soportado si me traía por la fuerza.
Hemos soportado decadas de humillación hasta hoy.
Десятилетия мы терпели унижения- ради этого дня.Lo había soportado casi todo.
