Примеры использования He tenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He tenido días mejores.
Digamos que… he tenido días mejores.
Ну, бывали дни и получше.He tenido mi victoria.
¿Por qué no he tenido una actualización?
He tenido carta de mamá.
Я получил письмо от мамы.
Люди также переводят
Es el mejor trabajo que he tenido nunca.
Это лучшая работа из тех, что я не получил.He tenido un gran privilegio.
Мне выпала великая честь.Ella es la única novia que he tenido. Es el amor de mi--.
Она единственная девушка, которая была у меня.Lo he tenido durante años.
Она у меня уже не первый год.Cada noche desde la montaña, he tenido el mismo sueño.
Каждую ночь с битвы на горе мне снился один и тот же сон.He tenido una increíble experiencia.
Я получил незабываемый опыт.Oh.- Usted sabe, yo no he tenido alimentos frescos en dos años.
He tenido la señal de Emily durante un momento.
Я получил сигнал от Эмили на секунду.Puede que no lo creas, pero no he tenido demasiada experiencia.
Ты можешь не поверить, но у меня не так много опыта.He tenido que escaquearme de ella para entrar.
La única relación que he tenido, acabo de descubrir que era falsa.
Единствие отношения, которые у меня были, оказались фальшивкой.He tenido otro sueño sobre Justin y su padre.
Мне снился еще один сон о Джастине и его отце.Pero no miento cuando digo que nunca he tenido sexo con Ricky.
Но я не лгала, когда сказала что у меня никогда не было секса с Рикки.Es que… he tenido un mal día.
Просто у меня… был плохой день.He tenido náuseas matutinas durante varias semanas.
У меня уже несколько недель тошнота по утрам.Pero no he tenido ninguna respuesta.
Но я не получил никакого ответа.He tenido mucha fantasía en mi vida, Elena, suficiente para cien vidas.
Елена, в моей жизни было много фантазий, хватило бы на сотню жизней.Dios mío, yo he tenido un déjà vu todo el día.
О мой Бог. У меня весь день дежавю.No he tenido una perspectiva tan prometedora en dos años.
У меня уже 2 года не было ничего такого же многообещающего.Una frase que he tenido en la cabeza durante un tiempo.
He tenido más problemas para eliminar esas manchas de sangre de ese hermoso vestido.
Мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы вывести пятнышки крови с того красивого платья.Es solo que no he tenido una relación de verdad en años.
Это все потому, что у меня уже несколько лет не было настоящих отношений.Aún no he tenido noticias de que Uther intente pagar tu rescate.
Я не получил сообщение от Утера о том, что он заплатит за вас выкуп.Tambien he tenido un cambio en mi vida privada.
У меня уже произошли изменения в моей личной жизни.Durante cinco años he tenido mis instintos en alerta porque quería que me nombraran gerente.
Лет я держал свои инстинкты в узде, потому что хотел стать управляющим.
