ИМЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• tengan
• eran
• dispongan
• cuenten
• poseían
• gocen
• puedan
• disfruten
• guardaban
• produjeron

Примеры использования Имели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имели секс.
Tuvimos sexo.

Лейбористы никогда не имели столько голосов.
El Laborismo nunca fue más grande.

Мы переливали Aii которые мы имели.
Le hicimos la trasfusión, de todo lo que teníamos.

Чтобы такие, как ты, иМели право голоса.
Para que la gente como tú pudiera votar.

Посмотри на нас, мы продали все, что имели.
Mira nuestro estado, hemos vendido todo lo que teníamos.

Я знаю, но мы даже не имели возможности поговорить.
Ya lo sé, pero no tuvimos ocasión de hablar.

Мы и вас имели в виду, взяли побольше пива и сигарет.
Le tengo en mente, necesitamos más cerveza y cigarrillos.

Главный лесничий и я имели одну кормилицу.
El ministro de silvicultura y yo tuvimos la misma nodriza.

Они не могли сосредоточиться, для них формулы не имели смысла.
No visualizaban objetos. Nada que tuviera sentido.

Чтобы люди понятия не имели, что происходило в суде?
¿La gente no tendría ni idea de lo que pasaba en la Corte?

Если бы ты не была такой скупой, мы бы уже имели магазин.
Y tú de ser menos idiota y tacaña, ya tendríamos nuestra carnicería.

Когда Грег и я имели небольшой романчик перед твоей свадьбой?
¿Cuando Greg y yo tuvimos un pequeño romance… antes de vuestra boda?

По состоянию на май 1995 года СООННР имели следующий состав:.
La composición de la Fuerza en mayo de 1995 era la siguiente:.

Преподавателей имели степень доктора и 708- степень магистра.
Docentes cuentan con un doctorado y 708 tienen un título de maestría.

По состоянию на ноябрь 1993 года СООННР имели следующий состав:.
La composición de la FNUOS en noviembre de 1993 era la siguiente:.

Мы дадим ей то чего никогда не имели… безграничную любовь и поддержку.
Le daremos lo que nosotros nunca tuvimos… amor y apoyo incondicional.

Южная Африка: что бы вы спросили у бога, если бы имели возможность?
Sudáfrica:¿Qué le preguntarías a Dios si tuvieras la oportunidad?

Этим мы принесем в жертву все, что имели, и все, что могли когда-то иметь.
Pero significa sacrificar lo que tenemos. Lo que podemos ser.

Выбывающие члены имели бы право на немедленное переизбрание.
Los miembros salientes podrían ser reelegidos de inmediato al finalizar su mandato.

В 1985 году около 22% взрослого населения имели летние постройки.
En 1985 un 22% de la población adulta poseía una casa de veraneo.

Я не сомневаюсь, что мы могли бы запрограммировать клетки, если бы имели их.
No tengo dudas de que podríamos programar las células si las tuviéramos.

Рекомендуется, чтобы итоги имели практический и перспективный характер.
Se recomienda que el documento final sea práctico y orientado hacia el futuro.

Когда-то, миллионы лет назад мы тоже имели физические тела.
Una vez, hace un millón de generaciones atrás nosotros, también, teníamos cuerpos físicos.

Любые изменения, которые имели значительные последствия для деятельности организации.
Cualquier cambio operado que tuviera un efecto importante en la organización.

Большинство осужденных несовершеннолетних имели испанское гражданство( 78, 5%).
La mayoría de los menores condenados fue de nacionalidad española(78,5%).

Все жители Бельгии и Нидерландов имели право самостоятельно выбирать гражданство.
Todos los habitantes de Bélgica y Holanda podrían decidir libremente qué ciudadanía adoptar.

Я весьма сомневаюсь, что в Юрском периоде элафрозавры имели доступ к галстукам.
Dudo mucho que un Elaphrosaurido jurásico tuviese acceso a ropa para cuellos.

Бывшие боевики имели выбор предстать перед восстановительным или карательным правосудием.
Los excombatientes podían elegir entre una justicia reparadora y una justicia represora.

Большое число государств препятствует тому, чтобы их граждане имели еще одно гражданство.
Numerosos Estados impiden que sus nacionales posean otra nacionalidad.

Как бы неправильно его не поняли, очевидно вы и Гордон имели крепкую связь.
Aunque fuera un incomprendido claramente Gordon y tú teníais una conexión más profunda.