Примеры использования Tuviese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Si tuviese mucho dinero?
No sabía que Haley tuviese un hijo.
Я не знал, что Хейли имел ребенка.¿Que tuviese alguna clase de epifanía?
Что у меня случится какое-то прозрение?¿El gran Fa Zhou?- No sabía que tuviese un hijo.
Como si tuviese una razón para no prenderlo.
Будто у меня есть причина не включать ее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No habría pensado que tuviese tal nobleza en él.
Не думала, что в нем есть благородство.Si yo tuviese educación, le podría ayudar.
No creo que Adán tuviese un sable de luz.
Я не думаю, что у Адама был световой меч.Cuando dijo eso… hace 50 años… quizá tuviese razón.
Когда он сказал это 50 лет назад он, возможно, был прав.Aunque alguien tuviese la llave, la alarma saltaría.
Даже если у кого-то есть ключ, сработала бы сигнализация.Preferiría no matar- si tuviese la opción.
И да, если есть выбор, я предпочту не убивать.Si el pollo no tuviese carne, simplemente caería al suelo.
Y sí, preferiría no matar si tuviese la opción.
И да, если есть выбор, я предпочту не убивать.Si tuviese bastante dinero, me compraría ese coche.
Если бы у меня хватало денег, Parece como si nuestra víctima tuviese un acosador.
Похоже, у нашей жертвы был преследователь.Pero si tuviese una oportunidad contigo, de ser algo más que un amigo.
Если бы у меня был шанс стать для вас больше, чем другом.Ni siquiera sabía que Wal-Mart tuviese bodega.
Я даже не знал, что в супермаркете есть винный погреб.¡Ojalá fuese grande y no tuviese… que respetar sus estúpidas reglas!
Sarah… Piensa lo que pdría significar si Roark tuviese un Intersect.
Сара, Сара… подумай что значит, если у Рорка есть Интерсект.Si tuviese mi teléfono ahora mismo, Me Tinderearía todos esos pasteles de carne.
Был бы у меня телефон, я бы сейчас затиндерила нахрен всех этих качков.¿Desearían que su hijo no tuviese síndrome de Down?
Хотели бы вы, чтобы у вашего ребенка не было синдрома Дауна?Sabes, si Santa tuviese un compañero él probablemente estaría monitorizando esta frecuencia.
Знаешь, если у Санты был сообщник он скорее всего прослушивал эту частоту.No estoy seguro de que mi padre tuviese eso en mente, chicos.
Ребята, не думаю, что отец имел в виду именно это.Agradecería que tuviese a bien hacer distribuir la carta adjunta como documento oficial del Comité.
Был бы признателен за распространение этих приложений в качестве официального документа Комитета.El lo hizo bien y me alegro de que Max tuviese esa experiencia.
Он хорошо себя показал. И я рад, что у Макса был такой опыт.Si, no creo que Jerome Rafts tuviese muchas otras cosas en su vida.
Да, не думаю, что в жизни Джерома Рафса было что-то еще.Y creo que sería más fácil si ella tuviese su propio cajón.
И я подумал, что будет удобнее, если у нее был свой собственный ящик.No tendrías esposa si ese periódico tuviese unas piernas bonitas.
Bueno, cualquiera pudiera haberlo hecho si tuviese mi equipo.
Ну, любой бы с этим хорошо справился, если бы имел мое оборудование.El Ferrotrace no confirma que alguno de ellos tuviese armas durante el tiroteo.
Анализ на железо не подтверждает что у кого то из них было оружие во время стрельбы.
