ИМЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• měli
• měly
• mají
• měl

Примеры использования Имели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ибо семеро имели ее женою?
Neb jich sedm mělo ji za manželku?

Мы уже имели дело с собачьей едой.
S psím žrádlem už zkušenosti máme.

Но только немногие имели к ним доступ.
Jen pár lidí k němu mělo přístup.

Сторн" не имели к этому отношения.
Storne s tímhle nemá nic společného.

Имели незащищенную половую связь друг с другом.
Mít spolu nechráněný sex.

Ассамблеи не имели законодательной власти.
Komise neměla žádné pravomoci.

Вы бы имели больше шансов выключение Интернета.
To máte větší šanci vypnout internet.

Мне хотелось имели минуту с ним наедине.
Přála jsem si mít chvilku s ním o samotě.

Если бы не он, мы бы не имели ничего этого.
Nebýt nich, neměli bychom to, co máme. Na to nezapomeň.

Все они имели дело с этим, Харлан DeGroat, прежде чем.
Každý z nich má něco na tohohle Harlana DeGroata.

Ваши шоу не имели успеха… ни разу!
Žádná z vašich šou neměla valný úspěch. Ani jedna!

Здесь страдают те, которые не грешили, но не имели необходимой веры.
Tady trpí ti, kteří nezhřešili, jen neměli potřebnou víru.

Встречались" значит" имели сексуальный контакт"?
To" vyjít si" znamená" mít pohlavní styk"?

Но его теории не имели такого применения, как показано в моей книге.
Ale v mé knize jeho teorie nemají žádné využití.

Которым не повезло родиться женщинами, не имели равных прав, не могли голосовать.
Ty, co byly ženami, neměly stejná práva, nemohly hlasovat.

Джипы имели твердую крышу и красились в черный или синий цвет.
Ve zlaté štítě nosili růži, která měla barvu buď modrou nebo černou.

Трехколески» Филатова имели весьма оригинальную конструкцию.
Koruna má velmi originální design.

Они имели деревянный затыльник приклада и не имели антабок для крепления ремня.
To mělo na vnitřní straně ozdobný prstenec a bylo bez loukotí.

Физические атаки не имели абсолютно никакого эффекта.
Fyzické útoky nemají naprosto žádný efekt.

Имели аресты за хранение, нарушение общественного порядка, вооруженное нападение.
Máte záznam za držení drog, výtržnictví, napadení smrtící zbraní.

Горман и Эппли имели какое-нибудь отношение к заключению его отца?
Gorman a Eppley neměli nic společného s tím,- že jeho otec šel sedět?

Немногие обладают многим. Массы не имели ничего, даже ТВ.
Hrstka lidí má velký majetek, zatímco většina lidí nemá téměř žádný, kromě svých televizorů.

И мои слова часто имели определенное ударение, которое плохо вписывалось в обычную фразу.
A má slova měla často určitý důraz, který do věty moc dobře nepasoval.

Как и многие другие белые, которые имели свободный доступ к процветанию и возможностям.
Který měl jako mnoho dalších bělochů volný přístup k prosperitě a příležitostem.

Эти дороги имели как военно- стратегическое, так и торгово- экономическое значение.
Zlatá stezka měla jednak strategický, obchodní a dopravní význam, jednak význam vojenský.

Но при наличии тысяч мальков они имели небольшое влияние на успешность видов.
Ale při tisících vylíhnutých mláďat mělo jejich řádění minimální dopad na úspěch tohoto druhu.

Немногочисленные города имели скорее административно- военное значение, чем промышленное, торговое.
Město nemělo administrativní, vojenskou ani obchodní důležitost.

Все L- 1049C и более поздние модели имели турбокомпаундные двигатели.
L-1049E Model pro luxusní přepravu cestujících vycházející z L-1049C, měl nové motory a zesílenou konstrukci.

Вы двое имели одно из самых долгих, самых" праздничных" парнерских отношений на Бродвее.
Vy dva máte jeden z nejdelších a nejoslavovanějších spisovatelských partnerství na Broadwayi.

Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Místo toho se dostavila dvě čtvrtletí záporného růstu za sebou, což mělo odrazující psychologické účinky.