ИМЕЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• existovaly
• měla
• byla zde

Примеры использования Имелись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имелись школа, клуб.
Byla zde škola a hostinec.

В 1834 году имелись 3 часовни.
V roce 1874 měla tři třídy.

Имелись и другие сообщения.
Tam i další odkazy.

На тот момент у вас уже имелись письма МСЗ.
Už jste měla výhrůžné dopisy od ELM.

Имелись ветряная мельница и кузница.
Byla zde kovárna a větrný mlýn.

В нашем храме имелись уникальные реликвии.
Náš chrám proslavily jedinečné relikvie.

Имелись римско-католическая часовня св.
Nachází se zde římskokatolická kaple sv.

Барабанные тормоза имелись только на задней оси.
Mechanické bubnové brzdy se nacházejí pouze na zadní nápravě.

В селе имелись маслоартель, начальная школа.
Ve vesnici je lihovar a základní škola.

Еще два смотровых лючка имелись в боковых дверях.
Další dva průzory se nacházely na bocích věže před těmito dvířky.

Имелись также штуцеры образца 1878 и 1881 годов.
Dále jsou zde mramorové náhrobky z roku 1838 a z roku 1872.

В корневой части крыла имелись воздухозаборники двигателя.
Tlusté kořeny křídel obsahovaly vstupy vzduchu do motoru.

Кое-кто из вас знает, что между Цезарем и мной имелись некоторые разногласия.
Jak někteří z vás ví, Caesar a já jsme měli neshody.

У жертв- женщин имелись признаки сексуального насилия, а у мужчин- нет.
Ženské oběti nesly stopy sexuálního napadení, ovšem muž ne.

Зубы в форме узких лопаточек имелись только в передней части рта.
Tito plazi měli špičatou tlamu se zuby pouze v její přední části.

В музее экспонировались старейшие австрийские почтовые штемпели и надпечатки, а также имелись библиотека и архив.
Muzeum bylo tehdy zaměřeno na národopis a historii a mělo také svůj archiv a knihovnu.

В 1900 году в Новокараяшнике имелись два общественных здания и две мелочные лавки.
Z jiných živností byly v Šemanovicích dva hostinští, dva smíšené obchody a dva prodeje tabáku.

Солдаты тыла» Имелись следующие изображения: черно-белые и цветные фотографии, рисунки, таблицы, чертежи.
Air Enthusiast byl ilustrován černobílými i barevnými fotografiemi, diagramy, plánky, kresbami a třípohledovými profily.

В начале XIX века в городке имелись корчма, пивоварня, хлебозапасный магазин.
Na počátku třicátých let 20. století byly ve vesnici kovárna, trafika, hostinec a prodejna lahvového piva.

Хотя большая часть слов имеет англосаксонское происхождение, в языке йола имелись заимствования из ирландского и французского языков.
Ačkoli většina slov je anglosaského původu, obsahuje yolština mnoho převzatých slov z irštiny a z francouzštiny.

Мистер Хартрайт, если у меня имелись какие-то сомнения что Вы оставите свои чувствва, чтобы помочь мне, Вы только что развеяли их.
Pane Hartrighte, jestli u mě existovaly určité pochybnosti že opustíte své city, abyste mi pomohl, právě jste je rozptýlil.

Три месяца назад я говорил, что по данным вопросам имелись значительные разногласия, но что две вещи были точно известны.
Před třemi měsíci jsem řekl, že nad těmito otázkami panuje značná neshoda, ale že dvě věci jsou jasné.

Что для отдыха и развлечения высокопоставленных особ сунской империи на Западном Озере Ханчжоу имелись прогулочные суда до 50 чжанов длиной.
K oddychu a zábavám měla sungská elita na Západním jezeře v Chang-čou k dispozici výletní lodě dlouhé až 154 metrů 50 čangů.

Мая 2011 года его тело было передано семье, на котором имелись следы сильных побоев, ожогов, трех огнестрельных ранений и отрезанных половых органов.
Května( 2011) obdržela rodina jeho tělo, které na sobě mělo popáleniny, tři střelné rány a poškozené genitálie.

В Англии имелись крупные и легко доступные запасы олова на территории Корнуолла, Девона и на юго-западе, поэтому там была начата добыча олова.
Británie měla velké a snadno dostupné zásoby cínu v oblasti Cornwallu a Devonu na jihozápadě Anglie, jejichž těžba byla v té době zahájena.

В 2010 и 2011гг, когда количественное смягчение толкнуло капитал на развивающиеся рынки, имелись жалобы на то, что США развивает форму манипуляции с валютой.
V letech 2010 a 2011, kdy QE vytlačovalo kapitál na rozvíjející se trhy, se objevovaly stížnosti, že USA praktikují jistou formu měnové manipulace.

Хотя в Европе имелись опасения по поводу растущей мощи армий, мнение о том, что война была спровоцирована непосредственно гонкой вооружений, является поверхностным.
V Evropě sice existovaly obavy z rostoucí síly armád, avšak názor, že válku přímo urychlily závody ve zbrojení, je příliš zjednodušený.

Имелись подозрения, что Анфим рукоположил Устволського с тем, чтобы досадить царю, поскольку в те времена между царем и Священным синодом шла борьба за контроль над Русской православной церковью:.
Existovalo podezření, že svatý Anphim vysvětil Ustvoľského, aby popudil ruského cara, protože v té době existoval konflikt mezi Svatým synodem a carem o ovládnutí ruské pravoslavné církve.

В то время уже имелись более чем убедительные доказательства существования серьезной проблемы, которая требовала внимания, а данные последующих лет- касающиеся, например, быстрого таяния полярных льдов- стали мощным подтверждением этого вывода.
V té době již existovaly přesvědčivé důkazy o vážném problému, který je potřeba řešit, a údaje nashromážděné od té doby- týkající se například rychlého tání ledovců kolem severního pólu- tento závěr značně posílily.

В Азербайджане имеются 8400 крупных и мелких рек.
V Kazachstánu je přibližně 8 500 velkých i malých řek.