СУЩЕСТВОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• existovaly
• byli
• existují
• existovala
• neexistovaly
• existovali

Примеры использования Существовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Существовали четыре версии.
Existují čtyři hlavní verze.

Миры, которые однажды существовали.
Svět, který kdysi existoval.

Атаманы полка существовали с 1651 по 1668 год.
Ejálet existoval mezi lety 1541 a 1686.

Может, вампиры и вправду существовали.
Možná, že upíři skutečně existují.

Если существовали купоны на что-либо у моего отца они были.
Jakmile byl na něco kupón, můj táta ho měl.

Взаимоотношения государств существовали всегда.
Spojitost národů existuje odjakživa.

Денег все еще существовали в форме монет и банкнот.
Peněžní zásoby ještě bylo ve formě bankovek a mincí.

Объективные предпосылки для этого существовали.
Objektivní předpoklady pro to existovaly.

Существовали и некоторые различия в понимании правил.
Existuje také několik rozdílů v pravidlech bránění.

Все остальные динозавры, которые когда-либо существовали!
Jakýkoli jiný dinosaurus, který kdy existoval.

Долгое время для меня существовали только мама, друзья и ты.
Dlouhou dobu pro mě existovala jen máma, kluci a ty.

Как я могу вспомнить их, если они никогда не существовали?
Jak na ně mám vzpomínat, když nikdy neexistovali?

Сын и Святой Дух существовали всегда… так же, как и Отец.
Syn a Duch svatý existuje navěky věků… Stejně jako otec.

Без имен и лиц для публики они и вовсе не существовали.
Bez jména nebo tváře pro veřejnost nikdy neexistovaly.

Желания, которые даже не существовали пока мы не изобрели их.
Tužeb, které ani neexistovaly, dokud jsme je nevymysleli.

Я создал блюда, которые никогда не существовали.
Vymyslel jsem sushi pokrmy, které před tím nikdy neexistovaly.

Если бы инопланетяне существовали, они бы никогда нам не показались.
Pokud existují mimozemšťané, oni nikdy představí se na nás.

Существовали другие мужчины в жизни вашей дочери, кроме вашего мужа?
Byli v životě vaší dcery ještě jiní muži, krom vašeho manžela?

Это заняло бы недели, чтобы найти это, если бы такие записи вообще существовали.
Bude to trvat týdny, pokud ty záznamy vůbec existují.

Если бы эти деньги существовали, он бы использовал их, чтобы скрываться.
Pokud ty peníze existují, použil by je, aby byl mimo pozornost.

С момента наступления кризиса в Греции, существовали три школы мышления.
Už od počátku řecké krize existují v zásadě tři myšlenkové školy.

В семидесятых существовали буквально тысячи скотобоен в Соединенных Штатах.
V 70. letech byly ve Spojených státech doslova tisíce jatek.

Забудьте, что эти люди вообще существовали и с этого момента этим займемся мы.
Zapomeňte na tyto lidi někdy existoval a vezměme to odsud.

Правда состоит в том, что трансатлантические разногласия существовали на протяжении долгого времени.
Je pravda, že transatlantické rozdíly existují už dlouho.

Знаменитости существовали всегда, от неразборчивых монархов до римских гладиаторов.
Celebrity vždycky existovaly, od promiskuitních monarchů po římské gladiátory.

Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Ano, hospodářsky zdatné autoritativní režimy existovaly, ale jsou výjimkou.

И в отдельных регионах существовали опасения, что на людей будет оказано давление.
A existovaly obavy, že v některých částech státu by mohlo dojít k umlčování voličů.

Фанатики, готовые умирать и убивать во имя своей веры, существовали всегда.
Fanatičtí jedinci ochotní zemřít a vraždit ve jménu svých přesvědčení existují odjakživa.

Кроме того, как подразделения Госбанка существовали сберегательные кассы, которые обслуживали население.
Navíc jako oddělení státní banky existovaly spořitelny, které sloužily obyvatelstvu.

И когда-нибудь ты станешь править величайшим королевством из тех, что когда-либо существовали.
A jednoho dne budeš vládnout zemi o hodně větší, než jaká kdy existovala.