EXISTOVALI на Русском - Русский перевод

• были
• существует

Примеры использования Existovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedni existovali.
Один существовал.

Existovali jen na papíře.
Они существовали только на бумаге.

Pokud by duchové existovali.
Если бы они существовали.

A existovali další finty.
Были и другие надувательства.

Musím vědět, že existovali.
Я хочу знать, что они существовали.

Jako kdyby existovali mimo časoprostor.
Это выглядит так, будто он существует вне пространства- времени.

Takže, opravdu existovali.
Значит, они действительно существуют.

Ani jsem nevěděla, že ještě nějací existovali.
Я даже не знала, что хоть кто-то из них еще существует.

Už od prvních počítačů existovali" duchové ve stroji.
Даже в самых первых компьютерах были призраки.

Existovali lidé, kterým táta dovolil se o něj starat… Au.
Были люди, которым папа позволял о себе заботиться.

Ale kdysi dávno existovali.
Но когда-то, давным-давно, они существовали.

Existovali i jiní lidé, kteří volali do firmy na účet volaného?
Может, другие сотрудники звонили за счет абонента?

Jakoby jste nevěřila, že existovali.
Кажется, вы не верите в их существование?

Kdyby upíři existovali, nemyslíte, že bychom je dávno našli?
Если бы вампиры были, думаете, мы бы не нашли их до сих пор?

Ty a já jsme spolu válčili, ještě než jsme existovali.
Мы с тобой воюем еще с тех пор, когда нас не было на свете.

Bylo nebylo, existovali dva mniši, jež si na sebe vzali všechny nejpřísnější sliby.
Жили- были два монаха, принимавшие на себя всевозможные строгие обеты.

Bo je jeden z nejstarších národů světa- existovali 65 000 let.
Армянская письменность является одной из древнейших в мире, существует с 406 года н.

Jako kapela jsme existovali tři roky a nikdy jsme nevydali žádné album, až poté, co umřel Andy Andrew Woods.
Мы были группой почти три года и не выпустили ни одного альбома, вплоть до смерти Энди( Эндрю Вудс).

Phil chce zjistit proč společnost nechce aby na světě existovali další Philové.
Фил хочет знать, почему компания не хочет, чтобы в мире появились другие Филы.

Existovali také hroby kostrové, které často obsahovali římské výrobky a jsou proto označovány jako knížecí.
Параллельно с кафенио существовали заведения, которые часто также назывались кофейнями, однако на самом деле это были таверны.

Na tomto obrázku tedy vidíte, že pavouci existovali už před téměř 380 miliony let.
Эти цифры свидетельствуют о том, что пауки появились почти 380 миллионов лет назад.

Měli jste lidi, které jste nenáviděli jenom proto, že existovali.
У Вас были люди, которых вы собирались ненавидеть по простой причине- они просто существовали.

Existovali takové obludy jako gryfové a kentauři, takže se předpokládalo, že tohle zvíře je potomek velblouda a levharta.
Были такие существа, как грифоны и кентавры, поэтому предполагалось, что это животное было потомком верблюда и леопарда.

Víš, kolik lidí prožije 60 let života, aniž by někdo vůbec věděI, že existovali?
Ты знаешь, сколько людей проживает до 60 впустую и никто не знает о них, абсолютно никто?

Jakýkoli řád se on a světoví chemici snažili zavést, existovali ještě prvky, které se nehodili.
Он и химики со всего мира независимо друг от друга пытались показать, что по-прежнему есть элементы, не вошедшие в таблицу.

Například existovali lidé, kteří pochybovali o tom, zda je studená válka opravdu nezbytná a zda Sovětský svaz a komunismus představují hrozbu.
Например, были те, кто ставил под сомнение необходимость холодной войны, а также то, что Советский Союз и коммунизм продолжал представлять угрозу.

Dobrá, nejprve chci lidi ujistit, že kdyby mimozemšťané opravdu existovali a navštívili naši planetu, tak bychom o tom věděli.
Прежде всего, я могу уверить, что, если бы пришельцы действительно существовали и посещали планету, мы бы это знали.

V�období studené války existovali lidé, kteří tvrdili, že Spojené státy by se měly snažit„ obrátit“ Sovětský svaz, svrhnout komunistický systém a nahradit ho demokratickým kapitalismem.
Во время холодной войны были сторонники того, что США должны попытаться« отбросить назад» Советский Союз, сломать коммунистическую систему и заменить ее демократическим капитализмом.

Živé dinosaury jsme taky nikdy na vlastní oči neviděli, a přesto víme, že existovali a jak žili- a to díky zkamenělým důkazům.
Мы также никогда не наблюдали живых динозавров, но мы знаем, что они существовали- и достаточно много знаем о том, как они жили- на основании ископаемых следов и остатков.

Byly zde i jiné druhy lidí, snad nejznámější jsou neandertálci, robustní druhy lidí, srovnejte zde nalevo s kostrou moderního člověka napravo- kteří existovali v západní Asii a Evropě již několik set tisíc let.
Вокруг были и другие формы человека, и возможно наиболее известные из них- неандертальцы, эти формы человека, отличающиеся крепостью телосложения, по сравнению с оставшимся здесь современным человеческим скелетом справа- существовавшим в Западной Азии и Европе начиная с нескольких сотен тысяч лет тому назад.

Как использовать "existovali" в предложении

Do nedávna existovali jen externí (jednoduché a malé) aplikace (ne od facebooku), co měli částečně nahradit oficiální multifunkční aplikaci facebook nebo messenger.

Kdyby tihle lidé (především Sheldon) existovali ve skutečnosti, tak bych je nesnesla déle než půl minuty.

Foto: Philippe Joner/Service archéologique du canton de Berne Existovali v minulosti kyborgové?

Rodoví páni tohoto jména však existovali již dávno před tímto datem, ovšem ve slovanské podobě.

Díky tomuto úlovku dnes víme, že tito draci existovali a jak vypadali.

Existovali kdysi starý a ošklivý lichvář a obchodník s pěknou dcerou.

Odpradávna existovali dohazovači a na adultchat2100 se v nich naleznete zde však důvod k.

V dějinách Církve existovali dobří a špatní papežové a ti, kteří byli slavnostně povýšeni k úctě oltáře, byli nepočetní.

Pro poznávání světa dinosaurů nám jsou poskytnuty dinoparky, ve kterých můžete zjistit, v jakých velikostech reálně existovali a jaké zvuky vydávali.