EXISTIERTEN на Русском - Русский перевод

• существовали
• было
• существовало
• существуют
• существовавших

Примеры использования Existierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als ob wir nicht existierten.
Словно… мы не существуем.

Zum einen existierten nur drei mhd.
В Нагато существовало 3 хана.

Ich wusste, dass Auschwitz und die Lager existierten.
Я знала Аушвиц, и лагерь существовал.

Sie existierten nur in diesem Haus.
Они существуют только в том доме.

Die… wahrscheinlich nur in meinem Kopf existierten.
Существовали, видимо, только у меня в голове.

Sie existierten nur auf dem Papier.
Они существовали только на бумаге.

Das Problem war, dass die Pillen nicht existierten.
Проблема же была в том, что таблеток там вовсе не было.

Die Pressetribunale existierten bis zum Mai 1918.
Трибуналы печати просуществовали до мая 1918 года.

Düstere Gottheiten die schon vor den Menschen existierten.
Темные существа жили задолго до появления человека.

Und diese Beulen existierten bestimmt nicht schon vorher?
А ты уверена, что вмятина не появилась раньше?

Obwohl technisch gesehen Briefmarken damals nicht existierten.
Хотя технически, почтовых марок тогда не существовало.

Lavon… ich bin sicher, sie existierten nicht nur in deinem Kopf.
Левон… уверена, они существовали не только у тебя в голове.

Das einzige Problem war, dass sie gar nicht existierten.
Единственная проблема в том, что они не существовали изначально.

Ich war überzeugt, dass Geheimtüren wirklich existierten. Ich suchte sie und versuchte durchzugehen.
Я был убежден, что тайные двери действительно существуют, я их искал и пытался через них пройти.

Jede Sendung bietet hunderte Jobs, die vorher nicht existierten.
Каждое шоу создает сотни новых рабочих мест, которых раньше не было.

Ich wusste also, dass solche Roboter nicht wirklich existierten, aber ich wusste, dass ich sie bauen wollte.
Тогда я знала, что таких роботов не существовало, но я также знала, что хочу их создавать.

Meine Eltern kamen aus Ländern, die bei ihrer Geburt nicht existierten.
Мои родители родом из стран, которые не существовали на момент их рождения.

Weitere Nationes existierten an der Universität Prag, der ersten Universität im Heiligen Römischen Reich.
Другие нации существовали в Пражском университете, первом университете в Священной Римской империи.

Elemente wie Kohlenstoff, Sauerstoff oder Stickstoff existierten noch nicht.
Элементов наподобие углерода, кислорода или азота тогда еще не существовало.

Diese kleinen Tiere existierten in zehntausenden von Erscheinungsformen. Sie sind die Vorläufer der heutigen Krustentiere.
Эти маленькие животные существовали в десятках тысяч видов и были предшественниками современных ракообразных.

Sie überlegte, ob Drachen und Prinzessinnen nur in Büchern existierten.
Она понимала, что говорящие драконы и принцессы скорее всего, существуют только в книжках.

Im Januar 1946 existierten 15 DP-Lager für polnische Displaced Persons(DP) sowie ein Lager für solche aus dem Baltikum.
В январе 1946 года было организовано 15 лагерей для польских DPs, 5 лагерей для польских военнопленных и один лагерь для беженцев из стран Балтии.

Einige Pedanten betreiben Haarspalterei und behaupten, dass einige Ausnahmen existierten.
Некоторые доктринеры играют словами, утверждая, что существуют исключения.

In den 1960er und 1970er Jahren existierten weniger als 20 Exemplare und 1984 wurden nur noch zwei getötete Exemplare in der Wildnis nachgewiesen.
В 1960- х и 1970- х годах существовало менее 20 особей вида, а в 1984 году в дикой природе было обнаружено только два убитых экземпляра.

Aus der Wohlstandsperspektive betrachtet ist das so, als ob diese Ersparnisse nicht existierten.
С точки зрения богатства получается, что этих сбережений не существовало.

Rudra ging davon aus, dass Kasten im alten Indien existierten, weil das Kastensystem, trotz der unzuverlässigen historischen Aufzeichnungen, selbst heute noch so manifest ist.
Рудра полагал, что касты существовали в древней Индии потому, что, несмотря на ненадежные исторические записи, кастовая система столь явно проявляется даже в наши дни.

Wäre es nicht da, hätten die Teilchen keine Masse, Atome formten sich nicht, und wir existierten nicht.
Без него частицы не имели бы массы, атомы не могли бы сформироваться и нас бы не было.

Auf dem Gebiet des damaligen Österreich existierten außerdem die Superintendentur H. B. Böhmen mit über 51.000 Mitgliedern und die Superintendentur H. B. Mähren mit knapp 33.000 Mitgliedern.
В коронных землях тогдашней Австрии также существовали суперинтендентство Богемия( нем.) с более чем 51000 членов и суперинтендентство Моравия( нем.) с почти 33 000 членов.

Durch seinen eigenen Hang zugunsten des Nobel-Kaffees, die ihn Geschmacksunterschiede wahrnehmen ließ, die nicht existierten.
И его предубеждения в пользу элитного кофе. Оно создало ощущение разницы во вкусе, которой не было.

Vor nicht allzu langer Zeit existierten internationale Verflechtungen vor allem zwischen großen Handelszentren in Europa und Nordamerika; inzwischen besteht ein komplexes Geflecht, das sich weiter ausdehnt.
Не так давно, международные связи существовали в основном между крупными торговыми центрами в Европе и Северной Америке; сейчас, всемирная паутина сложна и необъятна.