СУЩЕСТВОВАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• gab es
• existierte
• bestand
• existiert hat
• existierten
• existiert
• gibt es
• es gibt
• bestanden

Примеры использования Существовало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно существовало.
Sie existiert.

Ничего из этого не существовало.
Nichts davon existiert.

В Нагато существовало 3 хана.
Zum einen existierten nur drei mhd.

Но объекта моей мечты еще не существовало.
Aber meins existiert noch nicht!

Потому что тебя никогда не существовало. Кто эти римляне?
Weil du nie existiert hast.

Оно существовало в разное время в разных формах.
Es existiert in verschiedenen Formen und Zeiten.

Отдельного поклонения этому божеству не существовало.
Ein umfangreicher Kult für diesen Gott bestand nicht.

Не существовало дня межкультурного сотрудничества.
Es gab keinen Tag der interkulturellen Zusammenarbeit.

Существует и существовало много систем воспитания.
Von ihr gab und gibt es zahlreiche Nachbauten.

Нельзя разрушить то, чего никогда не существовало.
Ich kann nichts wegwerfen, was überhaupt nie existiert hat.

В мире нет страны, где бы не существовало пропаганды.
Auf der Welt, gibt es kein einziges Land ohne Propaganda.

Если бы такие вещи были бы возможны, если бы такое место существовало?
Wäre so etwas möglich, existiert so ein Ort?

Существовало множество устройств, позволяющих автоматизировать этот процесс.
Es gibt diverse Programme, die dies automatisiert machen.

Хотя технически, почтовых марок тогда не существовало.
Obwohl technisch gesehen Briefmarken damals nicht existierten.

Что если бы что-то такое существовало, кто-то уже напечатал бы это?
Wenn so etwas existierte, hätte man es doch bereits gedruckt, oder?

В первой половине 1980- х годов деревни уже не существовало.
In der ersten Hälfte der 1980er-Jahre existierte das Dorf nicht mehr.

На Северном Кавказе существовало 12 управлений лагеря с 129 отдельными лагерями.
Im Nordkaukasus bestanden 12 Lagerverwaltungen mit 129 Einzellagern.

Однозначных законов о престолонаследии не существовало.
Ein formelles Gesetz über den Vollzug der Untersuchungshaft existiert nicht.

В египетской мифологии не существовало единых представлений о сотворении мира.
In der ägyptischen Mythologie existiert kein einheitlicher Schöpfungsmythos.

Хочу сказать, что 2 недели назад Джулиана вообще не существовало.
Ich sage damit, dass Julian bis vor zwei Wochen nicht mal existiert hat.

Существовало множество запретов на производство; кроме того, завод стоял под угрозой ликвидации.
Es gab ein Produktionsverbot, zudem drohte die Demontage des Werkes.

Что означало, что в том социальном мире меня на самом деле не существовало.
Was hiess, dass ich in der sozialen Welt, nicht wirklich existierte.

Клеве существовало примерно с 1020 года как графство и стало герцогством в 1417 году.
Kleve bestand seit etwa 1020 als Grafschaft und wurde 1417 zum Herzogtum erhoben.

Просто, когда я покидал 2016 в прошлый раз, этой юной леди не существовало.
Als ich 2016 das letzte Mal verließ, existierte diese junge Frau nicht.

Фабричное производство существовало до 1850 года, после чего дом стал доходным.
Eine Fabrikproduktion bestand bis 1850, danach wurde das Gebäude als ein Mietshaus genutzt.

Когда они дают их вам взаймы, они создают деньги, которых раньше не существовало.
Wenn sie verleihen, schaffen sie Geld, das vorher nicht existierte.

Существовало подозрение, что этот корабль занимается пиратством, контрабандой и торговлей опиумом.
Gegen dieses Schiff bestand Verdacht auf Piraterie, Schmuggel und illegalen Opiumhandel.

Элементов наподобие углерода, кислорода или азота тогда еще не существовало.
Elemente wie Kohlenstoff, Sauerstoff oder Stickstoff existierten noch nicht.

Они не могут восстановить три измерения у двери, которой никогда не существовало.
Sie können nicht die drei Dimensionen einer Tür wiederherstellen, die nie existierte.

С точки зрения богатства получается, что этих сбережений не существовало.
Aus der Wohlstandsperspektive betrachtet ist das so, als ob diese Ersparnisse nicht existierten.