Примеры использования Существовало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
До меня не существовало меня.
Before me there was nothing of me.Потому что тебя никогда не существовало.
Because you never existed.Мама. Не существовало мисс Жанетт.
Mama, there was no Miss Jeanette.Но объекта моей мечты еще не существовало.
Для него не существовало слишком больших преград.
There was no obstacle too large.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
существует необходимость
существует множество
существует ряд
существует опасность
существующие механизмы
существует потребность
существует риск
существующих законов
существует настоятельная необходимость
существует целый ряд
Больше
Существовало явное свидетельство эффективности.
There was clear evidence of effectiveness.В твоем мире Евы Фолльмер никогда не существовало.
In your world, an Eva Vollmer never existed.Таким образом, существовало“ заражение” вокруг Матери.
Thus, there was“contagion” around Mother.Ядерных вооружений в то время еще не существовало.
At that time, there were no nuclear armaments.Также существовало ограничение касательно этажей.
Also, there were restrictions on the number of floors.В этом поколении существовало три модели Империала.
There were three Imperial models in this generation.Существовало три варианта КПП для ST185 GT- Four.
There are three different gearboxes for ST185 GT-Four.До 1994 года существовало лишь две организации батва.
Prior to 1994, there were only two Batwa organizations.По состоянию на июль 2008 года существовало семь таких комитетов.
As of July 2008, seven such committees exist.Не существовало НИ КРЕСТА, ни той смерти, какой вы ее знаете.
There was NO CROSS, or death, as you know it.Министерство существовало под разными названиями с 1972 года.
The ministry existed under various names since 1972.Местечко с таким названием существовало в центральной части провинции.
Other localities by this name exist in the Middle-East.Для него не существовало границ в придумываемых розыгрышах.
There is no room for ad libbing in scripted games.Существовало более серьезное тяжкое преступление, которое они совершили.
There was a more serious capital crime that they committed.Все, что существовало в 1994 еще существует. .
Everything that existed in 1994 still Однако массовое росписывание яиц в Украине существовало на протяжении веков.
However, mass painting eggs in Ukraine existed for centuries.Если бы этого не существовало, то не было бы смысла и отрицать это.
If it never existed, no denial would be necessary.Не существовало международного запрета на изменение его территориального статуса.
There was no international prohibition to change its territorial status.В Исламе и Суфизме существовало аналогичное учение о шайтанах.
There are similar stories about devils in Islam and Sufism.Вбашне существовало глубокое подполье( ныне полузасыпано).
There was adeep cellar inthe tower(now itisalmost closedup).В разные времена существовало несколько десятков пфальцев.
In recent decades, several peregrine falcons have been found there.Рабство существовало, но не было широко распространено в колонии.
Slavery existed but was not widespread within the colony.В египетской земле мертвых существовало двенадцать секций четыре по три.
There are twelve(three times four) sections of the Egyptian land of the dead.В 2003 году существовало 90 муниципальных советов и 20 советов штатов.
In 2003, there were 90 municipal and 20 state councils.Государство обязано обеспечить, чтобы такое равенство существовало на практике.
