СУЩЕСТВУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• es gibt
• existieren
• bestehen
• vorhanden sind
• sind real
• währen
• herrscht
• vorliegen
• existiert
• besteht
• existierten
• es gab

Примеры использования Существуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цыгане существуют.
Zigeuner sind real.

Существуют и парламентские дебаты.
Es gab auch Plenumsdebatten.

Монстры существуют.
Monster sind real?

Рабы по правде не существуют.
Ein Sklave existiert nicht wirklich.

Они не существуют.
Es existiert nicht.

Они существуют только в том доме.
Sie existierten nur in diesem Haus.

Да, и ангелы существуют.
Ja, und Engel sind real.

Если ты веришь в богов- они существуют.
Götter sind real, wenn man an sie glaubt.

Однако между ними существуют важные различия.
Zwischen ihnen bestehen aber gewichtige Unterschiede.

Ну я солгал, монстры существуют.
Nun, ich habe gelogen. Monster sind real.

Пока существуют деньги, будет существовать и коррупция.
Solange Geld existiert, wird man mit Korruption zu tun haben.

Относительно происхождения существуют разногласия.
Über die Herkunft besteht Uneinigkeit.

В случае с ТЭС, существуют еще большие причины для беспокойства.
Im Falle der TPP besteht ein weiterer Grund zur Besorgnis.

Не обращая внимания на других, вы уверены- сокровища существуют.
Sie sind sich sicher, dass der Schatz existiert, egal, was andere glauben.

Я слышал существуют похожие соглашения по всей стране.
Ich habe gehört, dass ähnliche Vereinbarungen im ganzen Land bestehen.

Однако даже в этих странах существуют возможности для совершенствования.
Doch selbst in diesen Ländern besteht Verbesserungsbedarf.

Фактически, только 3% денег запаса США существуют в физической валюте.
Fakt ist, nur 3% des US-Geldvolumens existiert in Münz- und Papierform.

Воспоминания все еще существуют где-то в твоем подсознании.
Die Erinnerung existiert immer noch irgendwo in deinem Unterbewusstsein.

Содержит имена всех логических форм, для которых существуют элементы управления.
Enthält die Namen aller logischen Formulare, für die Kontrollelemente vorliegen.

Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда-либо.
Diese Ängste und Ressentiments bestehen überall, heute mehr als je zuvor.

Она понимала, что говорящие драконы и принцессы скорее всего, существуют только в книжках.
Sie überlegte, ob Drachen und Prinzessinnen nur in Büchern existierten.

Аналогичные партии существуют или появляются и в других странах Европейского Союза.
Auch andernorts in Europa bestehen oder entstehen solche Parteien.

Некоторые доктринеры играют словами, утверждая, что существуют исключения.
Einige Pedanten betreiben Haarspalterei und behaupten, dass einige Ausnahmen existierten.

Если поля ссылок больше не существуют, отображается данное диалоговое окно.
Wenn die referenzierten Felder nicht mehr vorhanden sind, wird dieser Dialog angezeigt.

При использовании тестера сопротивления заземления зажима эти ограничения не существуют.
Bei Verwendung des Clamp Ground Resistance Testers bestehen diese Einschränkungen nicht.

Как утверждают некоторые источники, существуют хорошие шансы на краха Банка Германии.
Quellen zufolge besteht eine gute Chance auf den Zusammenbruch der Deutschen Bank DB.

Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
In vielen Ländern besteht beträchtlicher Spielraum für die Mobilisierung nationaler Ressourcen.

Но причины для оптимизма в отношении долгосрочного политического будущего все же существуют.
Was die langfristige politische Zukunft des Landes angeht, besteht jedoch Grund zur Hoffnung.

Единственная причина, по которой существуют политики это чтобы позволить людям свободу смеяться.
Politik existiert doch nur, um sicherzustellen, dass man die Freiheit hat zu lachen.

Один из самых увлекательных примеров, которые существуют, называется слепая сортировка сигналов.
Eines der interessantesten Verfahren, das meiner Meinung nach existiert, heißt Blind Signal separation.