СУЩЕСТВОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Existenz
• Dasein
• zu existieren
• Leben
• gibt
• das Vorhandensein
• das Bestehen
• Überleben
• existiert
• das Fortbestehen
• das Sein

Примеры использования Существование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Существование делает это.
Das Dasein tut dies.

Проверить существование объекта.
Testet, ob dieses Objekt existiert.

Вы ненавидите само свое существование.
Ihr hasst euer eigenes Dasein.

Проверить существование внешних ссылок.
Prüfen sie ob externe Links existieren.

Вы здесь, чтобы прекратить мое существование.
Sie wollen mein Leben beenden.

А твое существование в темной преисподне?
Und dein Dasein in der dunklen Unterwelt?

Когда было забыто твое существование.
Die vergessen haben, dass es dich gibt.

Однако это существование бывает довольно трудным.
Aber das Leben ist auch ziemlich hart.

Единственный позор Круга- его существование.
Die einzige Schande ist, dass es den Kreis gibt.

Существование- не следствие жизни.
Das Sein ist keine Folge… des Seienden.

Она не прекратила существование, она ушла.
Sie hat nicht aufgehört zu existieren. Sie ist gegangen.

Без пчел, человечество прекратит существование.
Ohne Bienen wird die Menschheit aufhören, zu existieren.

Но он не сможет сделать наше существование еще хуже.
Aber er kann unser Leben nicht schlimmer machen.

Фактически дивизия как соединение прекратила существование.
De facto hörte die Division damit auf zu existieren.

Но, увы, существование Истребительницы тяжело и недолговечно.
Aber leider ist das Leben einer Jägerin oft gewalttätig und kurz.

Я только хотел пролить свет на наше жалкое существование!
Ich wollte nur mal etwas Licht auf unser düsteres Dasein werfen!

Теперь уже не отрицает существование пришельцев, все их видели.
Keiner kann mehr leugnen, dass es Aliens gibt. Jeder hat sie gesehen.

Твоя слава и репутация переживут твое земное существование.
Unsere Ehre und unser Ruf würden unser irdisches Dasein überdauern.

Существование этого экипажа и было коротким… но оно было выдающимся.
Die Lebenszeit dieser Crew war zwar kurz, aber sie war hervorragend.

После войны существование еврейской общины не было восстановлено.
Nach dem Krieg kam es nicht wieder zur Gründung einer jüdischen Gemeinde.

Многие из них, страдают до конца и стремясь улучшить их существование.
Viele von ihnen sind durch Leiden und versuchen, ihr Leben zu verbessern.

По приказу президента, существование Монолита хранилось в секрете?
Auf Befehl des Präsidenten hin, wurde seine Existenz geheim gehalten. Und?

Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.
Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

Насколько все-таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств!
Wie sehr doch unser Leben vom Zufall abhängt und wie sehr vom Einfluss äußerer Umstände!

Под Самим понимается сознательное фундаментальное существование, одно во всем.
Mit dem Selbst ist das bewusste, essentielle Dasein gemeint, eins in allen.

Спустя 23 года пала Акра, и государства крестоносцев на Востоке прекратили свое существование.
Jahre später wurde Akkon erobert, womit die Kreuzfahrerstaaten aufhörten zu existieren.

Кто-то, чье существование зависит от современного способа определения размера астероида.
Dessen Lebensunterhalt von der aktuellen Methode zur Größenbestimmung der Asteroiden abhängt.

Тюленьфи показывает, что существование инуитов и их культура зависят от обычаев.
Sealfies zeigen, dass das Überleben und die ganze Kultur der Inuit von dieser Praxis abhängen.

Существование человека лежит через… направленность на будущее и в конечном счете на смерть.
Menschliches Dasein ist durch die… Zukunftgerichtetheit dann Zukunftgerichtetheit dann letztlich Sein zum Tode.

Исполненные решимости защищать на своих соответствующих территориях существование национальных меньшинств.
Entschlossen, in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet das Bestehen nationaler Minderheiten zu schützen;