Примеры использования Unsere existenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unsere Existenz ist Wahnsinn.
Sie bedrohen unsere Existenz.
Оно угрожает нашему существованию.Unsere Existenz auf dieser Erde ist ein Rätsel.
Наше существование на земле- загадка.Es ist das Unbekannte, das unsere Existenz definiert.
Неизвестно, что определяет наше существование.Unsere Existenz wurde vereinnahmt, verschwiegen und ausgelöscht.
Наше существование было устранено, умолчено.Deshalb haben wir uns entschieden, unsere Existenz bekannt zu geben.
Поэтому мы и заявили о нашем существовании.Unsere Existenz wird gestört, wenn Sie in die Passage eindringen.
Наше существование искажается, когда вы входите в проход.Das hören wir, wenn Sie unsere Existenz beklagen.
Это то, что мы слышим, когда вы оплакиваете наше существование.War innerhalb unseres Netzwerks ein Verräter… fütterte Sie mit Informationen für Ihr Buch, das unsere Existenz enthüllte.
Предатель внутри нашей сети, снабжающий тебя информацией для твоей книги, которая раскрывает наше существование.Es ist frustrierend, dass unsere Existenz in Frage gestellt wird.
Печально, что наше существование ставится под вопрос.Bei allen Elementen des bekannten Universums und ausreichender Zeit ist unsere Existenz unausweichlich.
Даны все элементы известной вселенной и достаточно время. Наше существование неизбежно.Es steht ja nur unsere Existenz auf dem Spiel. Die bald verloren ist.
На кону всего лишь доказательство нашего существования… которое скоро будет утрачено.Bezüglich der Beweise, die du über unsere Existenz gefunden hast.
С угрозой, что предашь огласке доказательства о нашем существовании.Dann wäre unsere Existenz garantiert, weil alle Möglichkeiten in dieser Realität existierten, aber unsere Entscheidungen wären bedeutungslos.
Наше существование было бы предрешенным, потому что все возможное в ней уже существует. Aber eure Erdenregierungen haben nicht einmal unsere Existenz akzeptiert.
Но правительства Земли отказались даже признать наше существование.Es sieht so aus, als hätten sie unsere Existenz geheim gehalten. Aber wenn wir ihnen nicht helfen.
Кажется, они держали наше существование в тайне, но если мы не поможем.Es gibt Außerirdische mit sehr viel fortschrittlicherer Technologie, und sie mischen sich schon seit einiger Zeit in unsere Existenz ein.
Там есть инопланетяне с более развитой технологией и они вмешивались в наше существование в течении достаточно долгого времени.Seit 97 Jahren verlängern wir unsere Existenz und hoffen, dass eines Tages unsere Nachfahren zur Erde zurückkehren.
Лет мы влачили наше существование, в надежде, что когда-нибудь Der wir gegenüberstehen, denn einige lehnen es zu Recht ab, den biologischen Status unserer Spezies zu akzeptieren, besteht darin,wie diese Schwächen und Behinderungen, die unsere Existenz bedrohen, korrigiert werden können.
Перед нами, таким образом, те из нас, кто справедливо отказываются принять биологические признаки Ich bin nur eine Gläubige, die nicht akzeptieren kann, dass unsere Existenz das Ergebnis einer zufälligen Laune des Kosmos ist.
Я всего лишь верующая, которая не может согласиться с тем, что наше существование является результатом некоторого причудливого космического стечения обстоятельств.Unsere Existenz ist eigentlich unglaublich unwahrscheinlich, denn es gibt eine enorme Anzahl von genetisch möglichen Menschen. Man kann es mit der Anzahl der Gene und der Allele usw. berechnen, und ein Überschlag ergibt, dass es etwa 10 hoch 10 000 genetisch mögliche Menschen gibt.
Наше существование может показаться совершенно маловероятным, потому что число комбинаций человеческих генов колоссально. Если взглянуть на число генов, аллелей и так далее, простой расчет на бумажке скажет вам, что существует 10 в 10- тысячной степени возможных комбинаций.Trost liegt nicht darin, daß jemand für unsere Existenz gebürgt hat, sondern darin, daß unsere eindringlichste Sendung das leuchtende Ziel erreichen wird.
Утешение не в том, что кто-то поручился за наше существование, но в том, что Sie gibt unserer Existenz einen Sinn.
Оно наполняет наше существование смыслом.Während dem Großteil unserer Existenz benutzten wir relativ simple Werkzeuge.
Почти все время нашего существования мы использовали относительно простые инструменты.Erfahren sie von unserer Existenz, werden sie uns zerstören.
Если они узнают о нашем существовании, то уничтожат нас.Wir sind Zeugen des Endes unserer Existenz.
Мы станем свидетелями конца всего нашего существования.Sie alle haben an unserer Existenz gezweifelt.
Вы сомневались в нашем существовании.Geld ist eine so wichtige Facette der jeden Bereich unserer Existenz.
Деньги такой важный аспект каждой области нашего существования.Keiner wird von unserer Existenz wissen.
Никто не будет знать о нашем существовании.Leider ist er außerhalb unserer Reichweite, wenn man den Fluch unserer Existenz berücksichtigt.
К сожалению, это единственное вне 
