СУЩЕСТВОВАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Existenz
• Bestehen
• dem Dasein
• Dasein
• Leben
• sie existieren

Примеры использования Существовании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О существовании зомби.
Über die Existenz von Zombies.

Он даже не знал о твоем существовании.
Er weiß nicht mal von Deiner Existenz.

Какое-то дерьмо о существовании или типа того.
So'n Scheiß über die Existenz oder sowas.

Вы сомневались в нашем существовании.
Sie alle haben an unserer Existenz gezweifelt.

В существовании Бога могут сомневаться только чванливые глупцы.
Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.

Никто не будет знать о нашем существовании.
Keiner wird von unserer Existenz wissen.

Кто еще может знать о существовании планеты?
Wer noch kann über die Existenz des Planeten wissen?

Вранье заточило их в их ничтожном существовании.
Ihre Lügen sperrten sie in ihre erbärmlichen Leben ein.

То, о существовании чего они даже не подозревали, пока я не перешел грань.
Etwas, von dessen Existenz sie nichts wussten, bis ich kam.

Ваш клиент не лгал о его существовании.
Ihr Mandant hat bezüglich seiner Existenz nicht gelogen.

С угрозой, что предашь огласке доказательства о нашем существовании.
Bezüglich der Beweise, die du über unsere Existenz gefunden hast.

Возможно, Чайя просто не знает о существовании оружия.
Vielleicht weiß Chaya einfach nichts von der Existenz dieser Waffe.

Я узнала о существовании этой карты, когда вы вошли сюда.
Ich habe von der Existenz der Karte erst gehört, als Sie hereinkamen.

Не думаю, что он вообще знает о моем существовании.
Ich glaube nicht, dass er überhaupt von meiner Existenz weiß.

Невозможно сомневаться в существовании своего собственного сознания.
Man kann nicht an der Existenz des eigenen Bewusstseins zweifeln.

Я почти 20 лет не подозревала о вашем существовании.
Zwanzig Jahre an seiner Seite und ich ahnte noch nicht mal was von Ihrer Existenz.

Несколько недель назад ему стало известно о существовании женщины по имени Ирен Адлер.
Vor einigen Wochen erfuhr er von der Existenz einer Frau namens Irene Adler.

Это довольно хорошо скрыто, и очень немногие знают о его существовании.
Es ist ziemlich gut versteckt und sehr wenige wissen über seine Existenz.

С тех пор, как я вообще узнала о ее существовании, прошли недели, и я ни разу о ней не упомянула.
Es ist Wochen her, seit ich von ihrer Existenz erfuhr, und ich habe sie seither nie erwähnt.

А сейчас крайне важно, чтобы никто не узнал о существовании Хоуп.
Für den Moment bleibt es zwingend notwendig, dass niemand von Hopes Existenz erfährt.

Но пусть мысль о существовании Братства поможет раскрыть сердца.
Doch möge der Gedanke von der Existenz der Bruderschaft dazu beitragen, das Herz weit zu öffnen.

Например, Геродот, Платон и Страбон никогда не сомневались в их существовании.
Autoren wie Herodot, Platon und Strabon zweifelten nie an ihrer Existenz.

Они пытались соединить разные миры, о существовании которых раньше даже не догадывались.
Sie versuchten Welten miteinander zu verbinden von denen sie nicht wußten, dass sie existieren.

Когда ЦРУ завербовало меня я была в бегах с отцом, и мы сменили наши личности настолько что они никогда не знали о твоем существовании.
Als die CIA mich rekrutierte, war ich auf der Flucht mit Dad. Wir wechselten unsere Indentitäten so oft, sie wussten nicht von deiner Existenz.

Какие же могут быть сомнения в существовании бога?-- с чуть заметною улыбкой поспешно сказал он.
Wie kann denn jemand an dem Dasein Gottes zweifeln?« erwiderte er unverzüglich mit einem ganz leisen Lächeln.

Первоначально использованный для того чтобы подавить овуляцию женских собак в жаре, Миболероне один из самых жестких стероидов в существовании.
Ursprünglich verwendet, um Ovulation von weiblichen Hunden in der Hitze, Mibolerone ist zu unterdrücken eins der rauesten Steroide im Bestehen.

Аристотель резко критикует учение Платона о существовании идей как абсолютно самостоятельных доприродных сущностей.
Aristoteles kritisiert Platons Doktrin der Existenz von Ideen als völlig unabhängige natürliche Entitäten scharf.

Но самое удивительное в том, что на планете три миллиарда миллиардов миллиардов этих крошечных клеток, а мы узнали об их существовании только 35 лет назад.
Aber das erstaunlichste ist, dass es drei Milliarden Milliarden Milliarden dieser kleinen Zellen auf diesem Planeten gibt und wir bis vor 35 Jahren nicht von ihrer Existenz wussten.

Дянабол самый известный стероид в существовании сегодня и было рассмотрены, что Арнольдом Шварценеггером было„ завтраком чемпионов“.
Dianabol ist das weithin bekannteste Steroid im Bestehen heute und wurde von Arnold Schwarzenegger das als‚Frühstück von Meistern‘ betrachtet.

Я сомневаюсь иногда даже в существовании бога,-- невольно сказал Левин и ужаснулся неприличию того, что он говорил.
Ich zweifle manchmal sogar an dem Dasein Gottes«, antwortete Ljewin unwillkürlich und erschrak selbst über die Unschicklichkeit dessen, was er gesagt hatte.