SEINE EXISTENZ на Русском - Русский перевод

• его существование
• его существования

Примеры использования Seine existenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seine Existenz ist streng geheim.
Факт его существования засекречен.

Manchmal stelle ich seine Existenz in Frage.
Иногда я сомневаюсь в его существовании.

Seine Existenz hat nichts mit dem Tod zu tun.
Его существование не имеет ничего общего со смертью.

Andere bezweifeln seine Existenz.
Однако, другие историки оспаривают его существование.

Sollte seine Existenz künstlich verlängert werden?
Или его существование следует искусственно продолжить?

Das Militär gesteht nicht mal seine Existenz ein.
Военные не признают его существование.

Seine Existenz ist zweifelsfrei apodiktisch evident.
Его бытие(« Я есмь»)- аподиктическая очевидность.

Ethan hinterfragt seine Existenz, John.
Итан задается вопросами своего существования, Джон.

Es ist ziemlich gut versteckt und sehr wenige wissen über seine Existenz.
Это довольно хорошо скрыто, и очень немногие знают о его существовании.

Vielleicht können wir seine Existenz beweisen.
Может, мы сможем доказать вам, что он существует.

Ignoriere seine Existenz, auch wenn er dich anspricht.
Просто не обращай внимания на его присутствие, даже если он с тобой заговорит.

Später in dem Jahr begann Leo Banin seine Existenz.
Позже в том году Лео Банин обрел свое существование.

Ich möchte, dass du seine Existenz chronologisch aufzeichnest.
И мне нужна от тебя полная летопись его существования.

Das ist ein Memo, das den Bericht anfordert, und eine weitere Email, die seine Existenz einräumt.
Это письмо заказывает отчет, и второе доказывает его существование.

Das bestätigt seine Existenz und seine Wichtigkeit.
Таким образом оно оправдывает свое существование, а также свое значение.

Vielleicht sollten wir das Universum patentieren und jedem eine Lizenzgebühr für seine Existenz berechnen.
Может быть, нам стоит запатентовать вселенную и брать сбор с каждого за его существование.

Manche bezweifelten seine Existenz, aber die meisten glaubten, er sei real. Sie erstellten ein Profil.
Некоторые сомневались в его существовании, но большинство в него верило, они разработали его характеристику.

Auf Befehl des Präsidenten hin, wurde seine Existenz geheim gehalten. Und?
По приказу президента, существование Монолита хранилось в секрете?

Sie leugnen nicht nur seine Existenz wie Nietzsche, der sagte, Gott ist tot!, sondern sie wissen, dass es einen Gott gibt und hassen ihn.
Они не отрицают Его бытия, подобно Ницше и не утверждают, что Бог умер, а зная, что Бог существует, ненавидят Его.

Agni, der Erlöser, führt zu schönen Welten, aber man muss ihn hegen und darf seine Existenz nicht vergessen.
Спасительный Агни ведет в Миры Прекрасные, но следует заботиться о нем, не забывать его существование.

Auf einer tiefgründigen Ebene verdankt das Internet seine Existenz jedoch einem österreichischem Physiker und seiner imaginären Katze.
Однако на очень глубоком уровне интернет обязан своим существованием австрийскому физику и его воображаемому коту.

Die Saarregierung rechtfertigte diesen Schritt damit, dass ein Staat keiner Partei ein Betätigungsfeld bieten dürfe, die seine Existenz grundlegend ablehne.
Правительство Саара оправдывало такое положение тем, что государство не должно предоставлять поле деятельности тем партиям, которые категорически отказывают ему в существовании.

Shane war so versessen darauf seine Existenz zu beweisen, das er verriet das er einen der Schlüssel hat um ihn zu erwecken, seinen Grabstein.
Шейн так жаждал доказать его существование. что проболтался, что имеет ключ к его воскрешению, его надгробие.

Ich bin mir sicher, es gibt sehr gute Gründe dafür, daß seine Existenz und sein Aufenthaltsort geheim sind..
Я уверен, что есть веская причина сокрытию его существования и местонахождения.

Das ist der Moment, wo Sie alle seine Existenz ausgelöscht haben, aber da Thawne aus der Zukunft ist, beginnt seine Zeitlinie hier.
Это момент, когда вы стерли его из существования, но поскольку Тоун из будущего, это то место, где его временная линия начинается.

Dieses neue, dezentralisierte System des freien Marktes herrscht momentan nur in einem kleinen Teil Chinas und viele politische Vertreter bestreiten seine Existenz überhaupt.
Этот новый, децентрализованный режим свободного рынка в настоящее время охватывает лишь малую часть обширной территории Китая, и многие китайские чиновники все еще отказываются признать его существование.

Der Staat Israel scheint seine Existenz den Amerikanischen Jüdischen Wählerstimmen zu verdanken, während er zur gleichen Zeit die Nichtreligiösen der politischen Vergessenheit ausliefert.
Кажется, что государство Израиль за само свое существование находится в долгу перед американо- еврейскими голосами, когда в то же самое время нерелигиозные голоса предаются политическому забвению.

Anders gesagt, China, anders als westliche Staaten und die meisten anderen Länder weltweit, wird durch sein Verständnis von Zivilisation geformt, seine Existenz als ein Zivilisationsstaat, und eben nicht als ein Nationalstaat.
Иначе говоря, Китай, в отличие от западных стран и большинства стран мира, образован чувством цивилизации, существованием в виде цивилизационного, а не национального государства.

Kreditkartenetui aus Leder- Das Design des Kreditkarteninhabers wurde speziell mit minimalistischer Ästhetik geschaffen, um das Taschenvolumen zu reduzieren und den Kartenhalter einfach zu tragen. Er passt bequem in die meisten Taschen von Anzügen, Hosen und Shorts, und man kann seine Existenz kaum fühlen.
Кожаная сумка для кредитных карт- дизайн держателя кредитной карты был создан специально с минималистской эстетикой, чтобы уменьшить карманный набивной и удобный держатель карты, удобно устраивая в большинстве карманов костюмы, брюки, шорты, и вы едва ли чувствуете его существование.

Zunächst ist das Menschsein selbst und an sich eine Tragödie: Der Mensch ist nichts als ein Staubkörnchen, verloren in der Unendlichkeit; seine Existenz hat weder einen Sinn noch ein Ziel; er ist zur Einsamkeit, zum Leiden und zum Sterben verurteilt, und das Universum selbst ist ein bloßes„Verbrechen“, weil alles Lebendige zuletzt doch zu Tode kommt.
Во-первых, человеческое существование само по себе является трагедией: человек только пылинка, он затерян в бесконечности, его существование не имеет смысла или цели, он приговорен к одиночеству, страданию и смерти, и Вселенная- только« преступление», потому что все, что живет обречено умереть; но это преступление без преступника, против которого мы можем восставать; и хотя бы это сохраняет достоинство мятежного человека.