ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СУЩЕСТВУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• gibt es wirklich
• existiert wirklich

Примеры использования Действительно существует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рука действительно существует.
Die Hand ist überaus real.

Что это штука действительно существует?
Das Ding gibt es wirklich?

Так что эти люди, это богатство, действительно существует.
Also dieses Geld, existiert wirklich.

Что он действительно существует?
Es gibt wirklich einen Grayson?

Ну так как, считаешь, Джезибель действительно существует?
Also, denkst du das Jezebel wirklich gibt?

Робин Гуд действительно существует?
Robin Hood existiert wirklich?

Слушай, Филбин. Призрак действительно существует.
Hör zu, Philbin, hier gibt es wirklich ein Phantom.

Это дерево действительно существует.
So einen Baum gibt es wirklich.

Ты думаешь что этот кинжал действительно существует?
Ich meine, glaubst du, dass dieser Dolch tatsächlich existiert?

Похоже, карма действительно существует.
Ich schätze, Karma existiert wirklich.

Посттравматическое стрессовое расстройство действительно существует?
Dieses posttraumatische Stress-Syndrom, gibt's das wirklich?- Ja?

Это дерево действительно существует. И это действительно возможно.
So einen Baum gibt es wirklich. Darauf wird es hinauslaufen.

Но если это был не сон, тогда Бог действительно существует.
Aber wenn das hier kein Traum ist, dann bedeutet das, dass Gott wirklich existiert.

Смех Вот вселенная, о которой мы вам рассказываем, против вселенной, которая действительно существует.
Lachen Auf der einen Seite haben wir hier das Universum, von dem wir Ihnen berichten, auf der anderen Seite das Universum, das wirklich existiert.

Допустим, я соглашусь на эту дурацкую поездку. И сын действительно существует. Вдруг он приедет сюда, пока меня нет?
Angenommen, ich mache diese Tour und dieses Kind existiert tatsächlich und kommt vorbei, während ich weg bin?

Я бы предпочла возлагать свою веру на кого-то, кто действительно существует, мама.
Ich würde meinen Glauben in etwas setzen, das wirklich existiert, Mutter Mary.

В мире действительно существует глубокое расхождение между организациями гражданского общества и обществами, которым они, как заявляют, служат.
Tatsächlich gibt es in der ganzen Welt eine Diskrepanz zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaften und der Gesellschaft, der sie zu dienen vorgeben.

Когда появляются макушки их головок, это почти, как Бог действительно существует.
Wenn die Spitzen der Köpfe beginnen zu krönen, Es ist fast, als ob Gott tatsächlich existiert.

Однако далеко не многие знают, что животное, называемое Тасманским дьяволом действительно существует и является самым крупным сумчатым хищником в мире.
Aber viele Menschen wissen nicht, dass es den Tasmanischen Teufel wirklich gibt. Es ist das größte fleischfressende Beuteltier der Welt.

Раз шиитская угроза, организованная Ираном, действительно существует, почему на нее не обращают внимания те, против кого она якобы направлена- суннитское арабское большинство?
Wenn es also eine vom Iran organisierte schiitische Bedrohung wirklich gibt, warum wird sie dann von jenen nicht wahrgenommen, auf die sie offenbar abzielt- nämlich von den sunnitisch arabischen Mehrheiten?

Вот вселенная, о которой мы вам рассказываем, против вселенной, которая действительно существует- я вам уже показывал ту картинку.
Auf der einen Seite haben wir hier das Universum, von dem wir Ihnen berichten, auf der anderen Seite das Universum, das wirklich existiert. Ich habe Ihnen gerade dieses Bild gezeigt.

Если СкайНет действительно существует в будущем, идеальный способ уничтожить человечество- послать Терминаторов в прошлое в виде актеров, играющих Терминаторов в популярных фильмах и телесериалах, внушающих нам ложное чувство безопасности.
Wenn SkyNet in der Zukunft wirklich existieren würde, dann wäre das Zurückschicken von Terminatoren, die sich als Schauspieler ausgeben, welche in bekannten Filmen und Serien Terminatoren gespielt haben die perfekte Möglichkeit, um die Menschheit zu infiltrieren und zu zerstören, in dem sie uns mit einem falschen Sicherheitsgefühl einlullen.

Вопрос, станет ли« Хамас» у руля правительства более прагматичным и менее склонным к терроризму, остается открытым: такая возможность действительно существует, и не стоит заранее предрекать исход.
Ob die Hamas, wenn sie nun die Regierung stellt, pragmatischer werden und weniger stark dem Terrorismus verbunden sein wird, ist nach wie vor eine offene Frage; die Möglichkeit besteht sicherlich, deren Ergebnis abwarten bleibt.

Том верит, что единороги действительно существуют.
Tom glaubt, dass es Einhörner wirklich gibt.

Действительно, существуют два вида« скользкого пути»- логический и социологический.
Eigentlich gibt es zwei Einbahnstraßen- die logische und die soziologische.

Окей, но мы обычно предпочитаем, чтобы… рифмующееся слово действительно существовало.
Ja, aber normalerweise nehmen wir… Das Reimwort muss es wirklich geben.

Значит, они действительно существуют.
Also, sie haben tatsächlich existiert.

Господь, если ты действительно существуешь, то пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста отправь ее в Литчфилд.
Gott, wenn es dich wirklich gibt, bitte, bitte, bitte, schick sie nach Litchfield.

Действительно существуют две концепции счастья, которые мы можем использовать, каждая для соответствующего я.
Es gibt tatsächlich zwei Konzepte vom Glück, die wir anwenden können, eines pro Selbst.

Я был убежден, что тайные двери действительно существуют, я их искал и пытался через них пройти.
Ich war überzeugt, dass Geheimtüren wirklich existierten. Ich suchte sie und versuchte durchzugehen.