СУЩЕСТВОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• es gab
• existierten
• bestanden
• existiert haben
• herrschte
• existieren
• gäbe es
• gibt es

Примеры использования Существовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Существовали и безрогие виды.
Es gibt auch unbeschuppte Arten.

Если они вообще существовали.
Wenn sie überhaupt jemals existiert haben.

Они существовали только на бумаге.
Sie existierten nur auf dem Papier.

Объективные предпосылки для этого существовали.
Objektive Voraussetzungen dafür bestanden.

Мы существовали сотни тысяч лет.
Wir existieren seit tausenden von Jahren.

Оба эти училища существовали еще в 1782 году.
Beide Lehranstalten bestanden noch im Jahr 1782.

Существовали, видимо, только у меня в голове.
Die… wahrscheinlich nur in meinem Kopf existierten.

Сыны Бога» существовали и существуют поныне.
Söhne Gottes“ haben existiert und existieren noch.

Существовали двери и двери, и там были картины на стенах.
Es gab und Türen, und es gab Bilder an den Wänden.

Безбилетники существовали со времен древнего Египта.
Blinde Passagiere gibt es, seit die Ägypter auf dem Meer segelten.

Единственная проблема в том, что они не существовали изначально.
Das einzige Problem war, dass sie gar nicht existierten.

Левон… уверена, они существовали не только у тебя в голове.
Lavon… ich bin sicher, sie existierten nicht nur in deinem Kopf.

Как я могу вспомнить их, если они никогда не существовали?
Wie kann ich mich an sie erinnern, wenn sie nie existiert haben?

Существовали много хуже то, что может случиться с человеком.
Es gab eine Menge schlechter Dinge, die einem Mann passieren kann.

Он хороший, порядочный парень, если такие когда либо существовали.
Er ist ein guter, ehrbarer Kerl, sofern diese überhaupt noch existieren.

Существовали их различные формы и локальные наименования.
Für solche Gemeindeverbände gab und gibt es verschiedene Bezeichnungen.

Мои родители родом из стран, которые не существовали на момент их рождения.
Meine Eltern kamen aus Ländern, die bei ihrer Geburt nicht existierten.

При студии существовали архив, библиотека и общедоступный читальный зал.
Beim Studio gab es ein Archiv, eine Bibliothek und einen öffentlichen Lesesaal.

Таким образом, с древних времен существовали торговые отношения между Эдессой и Индией.
So gab es seit alter Zeit Handelsbeziehungen zwischen Edessa und Indien.

Существовали страны, которые не признавали фармацевтические патенты, например Индия.
Es gab Länder, die Arzneimittelpatente nicht anerkannten, wie Indien.

Во времена Оттоманской Империи существовали рассказчики- кочевники, которые звались" меддах.
In der osmanischen Zeit gab es umherziehende Geschichtenerzähler, die"Meddah.

Но существовали и более глубокие причины, приведшие к развалу Советского Союза.
Aber es gab auch tiefer gehende Ursachen für den Niedergang der Sowjetunion.

Мы создадим условия, которые существовали в одну триллионную секунды после Большого Взрыва.
Uns bestehenden Bedingungen neu zu erstellen ein Zehntel einer Sekunde nach dem Urknall.

Существовали еще две идеи царства, которые необходимо иметь в виду.
Es gab zwei weitere Vorstellungen vom Königreich, die man sich vergegen­wärtigen sollte.

Подобные заведения существовали во Франции, Швейцарии, Северной Америке и даже в России.
Weitere derartige Einrichtungen gab es in Frankreich, der Schweiz, Russland und Nordamerika.

Между княгиней Бетси Тверской и Степаном Аркадьичем существовали давнишние, весьма странные отношения.
Zwischen der Fürstin Betsy Twerskaja und Stepan Arkadjewitsch bestand seit geraumer Zeit ein sehr merkwürdiges Verhältnis.

Знаменитости существовали всегда, от неразборчивых монархов до римских гладиаторов.
Berühmtheiten gab es schon immer… angefangen bei leichtlebigen Monarchen, bis zu römischen Gladiatoren.

Кроме того, как подразделения Госбанка существовали сберегательные кассы, которые обслуживали население.
Darüber hinaus gab es als Abteilung der Staatsbank Sparkassen, die der Bevölkerung dienten.

Другие нации существовали в Пражском университете, первом университете в Священной Римской империи.
Weitere Nationes existierten an der Universität Prag, der ersten Universität im Heiligen Römischen Reich.

В хурритском языке существовали многочисленные устоявшиеся выражения для передачи различных локальных и абстрактных отношений.
Im Hurritischen existieren zahlreiche feste Wendungen, um verschiedene lokale und abstrakte Relationen auszudrücken.