БЫВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hubo
• has estado
• ha habido
• eran
• han ido
• tenía
• vez
• estaba
• hemos pasado
• ha estado
• había
• ha
• han estado
• hay

Примеры использования Бывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывали там?
¿Has estado ahí?

Вы бывали здесь?
Usted estaba aquí?

Бывали в Канаде?
¿Has estado en Canadá?

Все бывали во Флориде.
Todas han ido a Florida.

Бывали во Франции?
Has estado en Francia?

Вы когда-нибудь здесь бывали?
¿Vienes aquí alguna vez?

Бывали когда-нибудь?
Has estado alguna vez?

Вы когда-нибудь бывали там?
¿Habéis estado alguna vez allí?

Бывали здесь прежде?
¿Has estado antes aquí?

Вы когда-нибудь бывали в Кобе?
¿Han estado en Kobe alguna vez?

Бывали здесь раньше, да?
Has estado por aquí antes,¿verdad?

Прежде бывали в Атлантик Сити?
¿Has estado en Atlantic City antes?

Бывали политики и похуже. Знаю.
Ha habido peores políticos que él.

Вы никогда не бывали на других этажах?
¿No has estado en otra planta?

Многие мои друзья бывали в Италии.
Muchos de mis amigos han ido a Italia.

Бывали моменты, когда все было возможно.
Hubo un momento en el que todo fue posible.

Вы знаете, Ворлонцы бывали на Земле.
Ya sabes, los vorlon han ido a la Tierra.

Но здесь бывали только такие бедняки, как мы.
Porque aquí sólo hubo pobres como nosotros.

Уверена, что у Элвиса тоже бывали неудачные дни.
Seguro que Elvis también tenía días malos.

Это медицинская аномалия, но… такие случаи бывали.
Es una anomalía médica, pero… ha habido casos.

Бывали дни получше, и уж точно карты получше.
Ha habido días mejores… y desde luego manos mejores.

Да ладно, бывали мета и похуже, чем Йоркин.
Vamos, hemos pasado por peores metahumanos que Yorkin.

Бывали серийные убийцы с женами, подружками.
Ha habido varios asesinos en serie con mujeres, novias.

Вы раньше не бывали в Ираке, Госпожа Госсекретарь?
¿Usted nunca antes ha estado en Irak Señora Secretaria?

Бывали дни, недели когда я опасался за свой рассудок.
Hubo días, semanas, en que dudé de mi cordura.

Тут когда-нибудь бывали проблемы с исчезновением документов?
¿Alguna vez hubo problemas respecto a documentos desaparecidos de esta oficina?

Бывали времена, когда у декана была настоящая власть.
Hubo un tiempo en el que una decana de universidad tenía poder real.

На Велоне бывали времена, когда мне казалось, что я теряю рассудок.
Hubo momentos en Velona en los que creí que perdería la razón.

Бывали моменты, когда я думала, что это было бы милосердно.
Bueno, hubo momentos en los que pensé que hacerlo sería algo piadoso.

Бывали странные моменты, когда я ощущала, что Том не желал нашего присутствия.
Hubo momentos extraños en los que sentí que Tom no nos quería cerca.