БЫВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• byly
• byl jste někdy
• už
• bývaly
• zažila jsem
• chodil
• jsme
• byli
• byla
• občas

Примеры использования Бывали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы часто бывали вместе.
Seděly jsme spolu.

Бывали деньки и получше.
Zažila jsem lepší dny.

Мы все бывали влюблены.
Všichni jsme byli.

Бывали здесь раньше, да?
Už jsi tady předtím byla?

ПЭТ ДИЛБЕРТ"- Бывали в Канкуне?
Byl jste někdy v Cancunu?

Вы с Сирилом не раз там бывали.
Ty a Cyril jste tam už byli.

Вы же раньше бывали в Мумбае?
Určitě už jste v Bombaji byl?

У меня бывали понедельники получше.
Už jsem zažila lepší pondělky.

И похуже тоже бывали, я права?
Už jsi měl i horší, že mám pravdu?

У меня бывали отпуска и получше.
Byla jsem už na lepších dovolených.

Поверьте, у меня… бывали боссы и похуже.
Věřte mi. Už jsem měla horší šéfy.

Служки, рабочие, многие там бывали.
Ministranti i personál-- každý tam chodil.

Так вы уже бывали на Сент- Мари?
Už jste někdy byl na Saint-Marie?

Бывали во французской тюрьме, Малик?
Byl jste někdy ve francouzském vězení, Maliku?

И у меня бывали хорошие времена.
Zažila jsem během těch let hodně dobrého.

Майкл и Джоб уже однажды бывали в Мексике.
Michael s Gobem už jednou v Mexicu byli.

В КамерУне бывали? На реке огОве?
Byl jste někdy v Kamerunu nebo na řece Ogowě?

Бывали дни, когда я надеялся, что ты погиб.
Byly dny, kdy jsem doufal, že jsi mrtvý.

Уверена, что у Элвиса тоже бывали неудачные дни.
Určitě i Elvis měl občas blbej den.

Ричи и я бывали там на вечеринках несколько раз.
Richie a já jsme tam párkrát byli na párty.

Здесь сказано, что вы дважды бывали в Афганистане?
Zde je, že jste 2x byla v Afghánistánu?

Бывали времена, когда у декана была настоящая власть.
Byla doba, kdy děkanka měla opravdovou moc.

У меня была знакомая, мы с ней бывали на танцах в Оксфорде.
Měl jsem přítelkyni, se kterou jsem v Oxfordu chodil na zábavy.

Бывали времена, когда я бы спросил… но я поумнел.
Bývaly doby, kdy bych se zeptal. Ale poučil jsem se.

На съемках Джека бывали моменты когда я сам чувствовал себя отсталым.
Byla doba během filmování Jacka, kdy jsem se jak retard fakt cítil.

Бывали дни, недели когда я опасался за свой рассудок.
Byly dny, týdny, kdy jsem pochyboval o svém zdravém rozumu.

Сколько человек может похвастаться, что бывали на передвижном речном госпитале?
Kolik lidí může říct, že byli v plovoucí nemocnici na řece?

Бывали моменты, когда я думала, что это было бы милосердно.
Byly časy, kdy jsem si říkala, že by to bylo milosrdenství.

Мы все бывали в их доме. Вы хоть раз видели фотографию другого ребенка?
Všechny jsme v jejich domě byly Viděly jste tam nějaký obrázek dalšího dítěte?

Бывали времена, когда ты просто стремился начать допрос, Элим.
Bývaly časy, kdy ses nemohl dočkat každého nového výslechu, Elime.