Примеры использования Requirió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Eso requirió huevos!
La naturaleza de la reunión requirió de privacidad.
Se requirió solo un siglo y medio.
El juez también requirió a Grayson Kent.
Y requirió comunicarme con Jackie.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado requeridorequieren atención
requiere tiempo
requieren la atención
requiere la participación
el estado parte requeridoasuntos que requierenrequieren protección
las medidas requeridaslos datos requeridos
Больше
Использование с наречиями
se requiere más
humanos requiererequiere mucho
climático requiererequiere asimismo
tal vez requieranse requiere urgentemente
aún requierenrequieren un examen más
todavía requieren
Больше
Использование с глаголами
Así que esta herida, la que requirió cirugía.
Esto requirió rabia y resistencia.
Aún no me ha dicho por qué requirió de mi asistencia.
¿Alguien requirió el largo brazo de la ley?
Lo hicimos. Pero la policía requirió el reporte estándar.
Requirió esfuerzo, debe haber dolido.
Это требовало усилий, El equipo transferido requirió reparaciones y conservación.
Requirió la asistencia de otras pocas partes.
Algo de esta magnitud requirió años de planeación. Nosotros tuvimos días.
Requirió fuerza,… imaginación gran elegancia para lo dramático.
Это требовало силы, воображения талант к театральному.La ejecución de las obras requirió que VIPP importara temporalmente equipo.
Requirió concentración. Requirió dedicación.
La elaboración del currículo nacional para la educación primaria requirió varios años.
De hecho, requirió a un escritor.
В действительности, это требовало писателя.Se crearon comités,se hicieron llegar enviados y el Secretario General requirió informes.
El disparo requirió ciertas habilidades.
Такой выстрел требует некоторых навыков.La situación de seguridad volvió a deteriorarse y ello requirió capacidades militares adicionales.
В связи с дальнейшимухудшением положения в плане безопасности возникла необходимость в дополнительном военном потенциале.Porque requirió la voluntad de hacer lo correcto.
Потому что потребовалась воля, чтобы все сделать правильно.La inestabilidad en Somalia y el Cuerno de África requirió que el Consejo le preste más atención.
Arthur requirió tu presencia en la habitación de Morgana.
El acuerdo de Arras requirió que todas las tropas españolas abandonaran estas tierras.
Аррасская уния предписывала всем испанским войскам покинуть южные Нидерланды.Se requirió de mucha valentía para confrontarme sobre mi problema con la bebida.
Este planteamiento de elaboración del informe requirió un esfuerzo extraordinario, que se llevó a cabo con arreglo a un programa de trabajo definido que se ajustó y mejoró de forma constante.
Такой подход к составлению доклада потребовал дополнительных усилий в рамках определенной рабочей программы, которая постоянно корректировалась и совершенствовалась.También requirió que el personal se centrara menos en las actividades de verificación y presentación de informes y más en fortalecer las capacidades de los homólogos nacionales para que desempeñaran esas funciones.
Она также потребовала, чтобы сотрудники уделяли меньшее внимание проверке и отчетности и большее внимание развитию навыков национальных партнеров в плане выполнения этих функций.La sequía que siguió requirió esfuerzos internacionales para suministrar alimentos y medios de subsistencia a más de 10 millones de personas.
Последовавшая затем засуха потребовала международных усилий для обеспечения питанием и средствами к существованию более 10 миллионов человек.
