ЗАНЯЛО на Испанском - Испанский перевод

• tomó
• llevó
• tardó
• ocupó
• duró
• demoró
• tomaría

Примеры использования Заняло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не заняло много времени.
Eso no demoró mucho.

Сколько все это заняло?
¿Y todo esto cuánto tardó?

И это заняло много времени.
Y le llevo mucho tiempo.

Строительство заняло 14 месяцев.
La construcción duró 14 meses.

Это не заняло много времени.
Eso no lleva mucho tiempo.

Полное выздоровление заняло восемь лет.
Mi recuperación completa tardó ocho años.

Это… Это заняло много времени.
Sólo que lleva mucho tiempo.

Это заняло больше времени, чем ожидалось.
Esta demorando más de lo que esperaba.

А я показал вам кое-что, что заняло 20 лет.
Os mostré algo que tardó 20 años en hacer.

Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.
Eso costó mucho más de lo que esperaba.

В это время ночи, вероятно, заняло час.
A esta hora de la noche, probablemente tomó una hora.

Сколько времени заняло бы у него добраться до Хьюстона?
¿Y cuánto tiempo le tomaría llegar a Houston?

( Смех) Это путешествие заняло у меня месяцы.
(Risas) Esta misión me llevó meses, viajé por todo el mundo.

Это заняло у меня больше, чем я думал, но я не сдавался.
Me tomó más tiempo del que pensaba, pero nunca me rendí.

Когда они расширяли стену в первый раз, заняло вдвое больше.
La primera vez que ampliamos el muro, tomó el doble.

Да, заняло много времени, но нам было важно найти тебя.
Sí. Nos tomó mucho tiempo, pero fue importante encontrarte.

Не считая полчаса, что заняло у оператора 911 чтобы меня понять.
Más la 1 l2 hora que la operadora tardó en entenderme.

Сколько заняло удаление менингиомы в прошлый раз?
¿Cuánto tiempo tardaste la última vez que extirpaste un meningioma?

Они поддали прошения, что заняло два года добраться от стола к столу.
Sus solicitudes llevan dos años de un despacho a otro.

Заняло целую неделю чтобы ты решила, что можешь мне доверять?
¿Ha tomado una semana para que decidas que puedes confiar en mí?

У органиан заняло миллионы лет на то, чтобы эволюционировать.
Los organianos tardaron millones de años en evolucionar hasta hoy.

У меня было поручение и это заняло больше времени, чем ожидалось.
Tenía que hacer un recado y me llevó más tiempo de lo esperado.

И у нее не заняло много времени решить, как она вернет это обратно.
Y no le llevo mucho tiempo decidir… cómo iba a recuperarlo.

Миссис Вега, простите, что заняло так много времени, чтобы вернуть вам машину.
Sra. Vega, lamento que tomara tanto regresarle su vehículo.

Это заняло время, но я думаю, кто-то отрезал мужчине голову.
Me tomó un tiempo pero creo que alguien le cortó la cabeza a este hombre.

Сколько времени заняло добраться оттуда до туда, где ты сейчас?
¿Cuánto tiempo tardaron en llegar desde ahí hasta donde están ahora?

Это заняло время, но я восстановил остальные ногти с места преступления.
Me llevó un tiempo, pero recuperé todas la uñas de la escena del crimen.

В целом слушание заняло 22 дня, свидетельские показания были представлены 11 свидетелями.
En total la vista duró 22 días, y 11 testigos prestaron testimonio.

У меня заняло больше времени, свыкнуться с переездом моего любимого баристы в Бруклин.
Me llevó más tiempo superar que mi camarera favorita se mudara a Brooklyn.

У меня заняло четыре часа чтобы убрать с места преступления местных идиотов.
Me llevó cuatro horas apoderarme de la escena de los idiotas locales.