Примеры использования Требовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ранее эта поездка требовала 22 часа.
Хуанита требовала мороженое на обед.
Я бы кипела и требовала машину.
Это ты требовала, чтобы я чем-то занялся.
Tú me exigiste que tuviera una.А я никогда не требовала, черт подери!
Люди также переводят
Машина требовала больше информации.
Ты никогда раньше ничего у меня не требовала.
Nunca me habías exigido nada.Типа как требовала 70% ее дохода?
¿Como al exigir el 70% de sus bienes?Ты же не ради этого требовала встречи.
No exigiste este encuentro para darme esto.Тьма требовала бесчисленные жертвы.
Она была очень понимающей, не требовала слишком многого.
Его система требовала сильного правителя во главе.
Ревновала, обижалась… и требовала слишком многого.
Me volví celosa y resentida y… pedía demasiado.Далия требовала перворожденного от каждого поколения.
Я был Ханом Соло только потому что этого требовала ситуация.
Yo sólo era Han Solo porque el contexto lo pedía.Каждая клеточка моего тела требовала, чтобы я что-нибудь предприняла.
Она также требовала ухода Израиля из ливанской полосы Шебаа.
Не следует, чтобы такая материальная ответственность требовала доказывания вины.
Медиаиндустрия молила, настаивала, требовала, чтобы Конгресс что-нибудь сделал.
Мне понравилось, что вы ослушались приказа, когда этого требовала ситуация.
Той связью, которую требовала работа чтобы сделать ее эффективно и комфортно.
Скромная затея, которая, тем не менее, требовала тщательного и продуманного планирования.
Un modesto proyecto que, sin embargo, requería una planificación cuidadosa y prudente.Старая система не требовала создания конкретных постов для выполнения конкретных задач.
El antiguo sistema no requería el establecimiento de puestos específicos para desempeñar labores concretas.Нестабильность в Сомали и на Африканском Роге требовала повышенного внимания Совета.
В других случаях деятельность требовала широкого понимания вопросов или высокотехнических и особых экспертных знаний.
En otros, la actividad requería una comprensión amplia de las cuestiones, o un conocimiento altamente técnico y específico.И наконец, она требовала выплатить в качестве компенсации за понесенный ущерб сумму в размере 368 250 канадских долларов.
Por último, pidió que se pagara al autor de la queja la suma de 386.250 dólares canadienses en concepto de indemnización por los daños sufridos.Концепция комплексных целевых групп поддержки миссий требовала непосредственного и непрерывного участия будущего руководителя миссии и командующего силами.
El concepto de los equipos de tareas integrados para misiones exigía la participación directa y continua de los futuros jefes de las misiones y de los comandantes de las fuerzas.Эта весьма общая норма требовала уточнения в целях усиления запрета на суммарное отправление правосудия и вынесение приговоров без судебного разбирательства, что она уже охватывает.
Esta norma, muy general, exigía una aclaración a fin de fortalecer la prohibición de la justicia sumaria y las condenas sin proceso, lo que ya incluye.Вместо этого дирекция аэропорта требовала, чтобы все подобные сборы уплачивались наличными непосредственно должностным лицам аэропорта.
Más bien, la administración del aeropuerto requería que tales derechos se pagaran en efectivo directamente a los funcionarios del Aeropuerto.Эта организация также требовала прекратить оккупацию и признать национальное право на самоопределение для палестинских жителей Западного берега и Полосы Газы.
Esta organización exigía también el fin de la ocupación y el reconocimiento del derecho nacional de libre determinación de los habitantes palestinos de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
