ТРЕБОВАЛА на Английском - Английский перевод

• required
• demanded
• called
• requested
• needed
• necessitated
• require
• requires
• requiring
• demanding
• demands
• calls

Примеры использования Требовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты требовала.
You demanded.

Она была очень понимающей, не требовала слишком многого.
She was very understanding, not too demanding.

Добыча требовала ручного труда.
This extraction required manual labour.

Исключительность ситуации требовала исключительного подхода.
This exceptional situation required an exceptional approach.

Машина требовала больше информации.
The machine needed more information.

Не следует, чтобы такая материальная ответственность требовала доказывания вины.
Such liability should not require proof of fault.

Хуанита требовала мороженое на обед.
Juanita demanded ice cream for lunch.

Однако инфраструктура школы требовала модернизации и расширения.
However, the school's infrastructure needed to be modernized and expanded.

Это ты требовала, чтобы я чем-то занялся.
It was you who demanded I get one.

Вот почему Талия употребляла экстази и требовала секса от Клаудио Моррети.
This is why Talia was taking ecstasy and demanding sex from Claudio Moretti.

Ситуация требовала немедленных действий.
The situation demanded immediate action.

Логика« осажденной крепости» требовала минимизации внутренних трений.
The logic of the"besieged fortress" necessitated the mitigation of inner tensions.

Община требовала передать храм ей.
The community demanded a transfer to her temple.

Обескровленная и разрушенная войной Европа требовала местами даже полной отстройки разрушенных кварталов.
Bloodless war-torn Europe and sometimes even require the full detuningdestroyed neighborhoods.

Она требовала времени, упорства и труда.
She demanded time, perseverance and labor.

Купленная усадьба требовала срочной поправки и перестройки.
The acquired estate required urgent improvement and rebuilding.

Далия требовала перворожденного от каждого поколения.
Dahlia demanded the firstborn of every generation.

До этого, подобная работа требовала нескольких различных настроек оборудования».
Before, this was a job that required several separate setups.

Игра требовала постоянного подключения к интернету.
The game requires a constant Internet connection to play.

Сложившаяся ситуация требовала на этот раз не ситуационного, а системного решения.
The situation required a systemic rather than a situational solution.

Швеция требовала, чтобы подаваемые в суд жалобы представлялись на шведском языке.
Sweden required that court submissions be in Swedish.

Эта печальная статистика требовала принятия неотложных мер со стороны государства.
This sad figure called for immediate measures on the part of the state.

Власть требовала, чтобы даже в небольших селах были тюрьмы.
The government required that even small villages had prison.

Масштабная эрозия почвы требовала высадки новых деревьев Thompson 2006; Verlet 1985.
Massive soil erosion necessitated planting of new trees Thompson 2006; Verlet 1985.

Религия требовала абсолютной веры в реальную значимость всех отправлений культа.
Religion demanded absolute faith in the real value of all worship.

Ассоциация молодых юристов также требовала внесения изменений в пункт 4 статьи 4 документа.
Young Lawyers Association also requested change of the Clause 4 of the Article 4 of the document.

Но жизнь требовала создания своих учебников.
But life demanded the creation of own textbooks.

В частности, отмечалось, что система координаторов по гендерным вопросам требовала серьезной доработки.
In particular, it noted that the system of reliance on gender focal points needed serious revision.

Ситуация требовала уступок от них обоих.
The situation required an adjustment for both of them.

Пациенты редко испытывают сильную боль, которая требовала бы принятия обезболивающих в первые несколько дней.
Seldom do patients experience intense pain that may require painkillers for the first few days.