Примеры использования Requería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Requería fuerza.
Lo que hiciste, requería una respuesta.
Él requería solamente de una dirección privada.
Para salvar esa brecha se requería un diálogo permanente.
Esto requería cambios radicales en el sector.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado requeridorequieren atención
requiere tiempo
requieren la atención
requiere la participación
el estado parte requeridoasuntos que requierenrequieren protección
las medidas requeridaslos datos requeridos
Больше
Использование с наречиями
se requiere más
humanos requiererequiere mucho
climático requiererequiere asimismo
tal vez requieranse requiere urgentemente
aún requierenrequieren un examen más
todavía requieren
Больше
Использование с глаголами
Y no bromeabas, pero… eso… requería muchas agallas.
La nave requería de un sistema sofisticado.
Le diré que no pudimos proveer los servicios que usted requería.
Su sistema requería de un gobernante fuerte.
De ellos, el 90% estaba gravemente dañado o requería una restauración total.
Todo lo que yo requería era que hubiera amor en su corazón.
Por otra parte, se destacó que el profesionalismo requería la formación de periodistas.
Eso requería que atravesaran la cordillera Wasatch de Utah.
Sabéis, era bastante técnico, y requería una planificación enorme.
Ella requería cuidados las 24 horas. No tenían seguro médico.
Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo.
Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.¿Y eso requería pedirse un cóctel y empezar una pelea?
И для этого нужно заказывать коктейль и устраивать драку в баре?Un modesto proyecto que, sin embargo, requería una planificación cuidadosa y prudente.
Скромная затея, которая, тем не менее, требовала тщательного и продуманного планирования.Esto requería la utilización de normas comunes para evaluar el cumplimiento.
La Convención de la SPRFMO incluía una disposición que requería una aplicación generalizada del enfoque ecosistémico.
Este contrato requería que contactaran con nuestra clienta si cerraban sus puertas.
Tal nivel de servicios requería choferes adicionales y personal de expedición.
La fórmula requería recortes en los aranceles industriales de los países en desarrollo.
Эта формула предусматривает снижение тарифных ставок на промышленную продукцию в развивающихся странах.El Proyecto del silo de Sulaimaniya requería la construcción de cuatro silos para cereales separados.
Señaló que se requería una participación más activa en los enfoques sectoriales que habían funcionado bien.
Esta medida histórica requería nuevos sistemas, nueva tecnología y nuevo personal.
La reactivación requería el respaldo de la comunidad internacional y había que adoptar medidas eficaces.
Для восстановления экономики требовались действенные меры и поддержка со стороны международного сообщества.La oferta no requería notificación o comunicación personal.
Предложение компании не требовало уведомления или личного общения.Esta operación no requería ninguna manipulación entre distintos conjuntos de datos.
Такие операции не были сопряжены с какой-либо манипуляцией между массивами данных.El antiguo sistema no requería el establecimiento de puestos específicos para desempeñar labores concretas.
Старая система не требовала создания конкретных постов для выполнения конкретных задач.
