ПОТРЕБОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• exigió
• pidió
• solicitó
• requirió
• reclamó
• demandó
• necesario
• conminó
• exigía
• exige
• pedía
• pide
• exija
• requería
• pedir
• requiere
• requeriría
• solicita
• solicitado

Примеры использования Потребовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты" потребовал.".
Tú pediste.

Потребовал проведения выборов.
Exigí unas elecciones.

Уокер потребовал выкуп.
Walker a pedido un rescate.

Я потребовал адвоката 20 минут назад.
Les pedí a mi abogado hace 20 minutos.

Потому что ты потребовал блокаду.
Porque tú solicitaste el bloqueo.

Потому что. французский король потребовал этого.
Porque el Rey Francés lo demandó.

Что от тебя потребовал король?
¿Cuál es esta tarea que el rey requiere?

Кто будет одевать меня?" Потребовал Марии.
¿Quién me va a vestir?", Demandó María.

Король потребовал, чтобы вы прибыли при параде.
El Rey solicita que vayan elegantes.

Узнав о моей связи с политиком Кимом, он потребовал денег.
Al conocer mis lazos con el Político Kim, él demandaba dinero.

Наш народ потребовал этого, и мы его не подведем.
Nuestro pueblo lo exige, y jamás vamos a fallarle.

Продавец в свою очередь потребовал от покупателя оплатить товар.
El vendedor, a su vez, reclama el pago del precio al comprador.

Он также потребовал выплаты цены согласно договору.
Asimismo, reclamó el pago del precio del contrato.

Почему ты промолчал, когда я потребовал правосудия от Лагерты?
¿Por qué te quedaste callado cuando le exigí justicia a Lagertha?

Я специально потребовал Тедди на все свои операции.
Solicité específicamente a Teddy para todas mis cirugías.

Хесс потребовал 10 млн$, а губернатор уперлась в принципе.
Hesse pide 10 millones de dólares, y la gobernadora no va a pagar.

По этой причине начальник полиции потребовал, чтобы он покинул страну.
Por esa razón, el jefe de policía lo conminó a salir del país.

Артур потребовал твоего присутствия… в покоях Морганы.
Arthur requirió tu presencia en la habitación de Morgana.

Каждый новый способ создания данных потребовал новый способ их чтения.
Cada avance en la escritura de datos requiere una nueva forma de leerlos.

Покупатель потребовал возмещения убытков согласно статье 74 КМКПТ.
El comprador reclamó un indemnización en virtud del artículo 74 de la CIM.

Когда вернулась Алекс, Локк потребовал, чтобы девушка отвела его к подлодке.
Alex vuelve con la mochila y Locke exige que ella le lleve al submarino.

Я потребовал свои гражданские права, котором стояла чашка чая и мочи.
Exigí mis derechos civiles, que era una taza de té y una muestra de orina.

Он… Он приехал сюда и потребовал, чтобы я дала ему антидепрессанты для Брэнди.
Vino aquí y demandó que le diera un antidepresivo para Brandi.

Да, за исключением того, что твой план потребовал настоящих сантехнических работ.
Sí, excepto que tu plan requería que realmente hiciéramos fontanería.

Так что Триппи потребовал продегустировать мясо и моя операция… в общем, вот.
Ahora, Trippi demandaba probar la carne y mi operación… eso es todo.

Потребовал немедленного вывода их вооруженных формирований с конголезской национальной территории.
Exija la retirada inmediata de las tropas armadas del territorio nacional congoleño.

Представитель Российской Федерации потребовал проведения голосования по проекту резолюции.
El representante de la Federación de Rusia pide que se someta a votación el proyecto de resolución.

Он также потребовал, чтобы УВКБ был предоставлен беспрепятственный доступ в этот район.
Pedía además que se permitiera al ACNUR acceso sin trabas a la zona.

Представитель Соединенных Штатов потребовал проведения заносимого в отчет о заседании голосования.
El representante de los Estados Unidos solicita que se someta a votación registrada el proyecto de resolución.

Истец потребовал платежа суммы, причитающейся за ранее поставленные товары.
El demandante reclamaba el pago de la cantidad pendiente correspondiente a las mercaderías previamente entregadas.