МЫ ТРЕБУЕМ на Чешском - Чешский перевод

• požadujeme
• žádáme
• chceme
• vyžadujeme
• domáháme se

Примеры использования Мы требуем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы требуем объяснения!
Chceme vysvětlení!

Теперь мы требуем больше!
Nyní žádáme víc!

Мы требуем еще асбеста!
Chceme víc azbestu!

Ваша честь, мы требуем возмещения ущерба.
Ctihodnosti, žádáme odškodné.

Мы требуем предоплату 70%.
Chceme 70% předem.

Для компьютерной бумаги мы требуем MOQ 500 коробок.
Pro počítačový papír vyžadujeme MOQ 500 krabic.

Мы требуем права говорить!
Domáháme se práva promluvit!

В случае отмены мы требуем, по меньшей мере за 48 часа уведомления.
V případě storna vyžadujeme nejméně 48 hodin upozornění.

Мы требуем срочного освобождения.
Žádáme o okamžité propuštění.

Ваша честь, мы требуем, чтобы истица сняла свою рубашку, пожалуйста.
Vaše ctihodnosti, žádáme, aby jí zřízenec svlékl tu košili, prosím.

Мы требуем немедленного выселения.
Žádáme o okamžitý příkaz k vystěhování.

Еще, мы требуем еще, пожалуйста.
Ještě. Chceme ještě, prosím.

Мы требуем, чтобы нас пропустили!
Vyžadujeme, abyste nás pustili!

И поэтому мы требуем, чтобы наши игроки выплачивали свои долги на месте, вот и все.
Proto chceme, aby hráči své dluhy platili přímo na místě.

Мы требуем совершенства, а не интоксикации.
Vyžadujeme preciznost, ne flákačství.

Ваша честь, мы требуем, чтобы сестра Салли- Энн выполнила условия договора о донорстве.
Ctihodnosti, žádáme, abyste přiměla sestru Sally-Anne ctít psanou dárcovskou smlouvu.

Мы требуем справедливости, мы требуем мира!
Chceme spravedlnost, chceme mír!

Мы требуем прекратить огонь, там внизу люди!
Žádáme, abyste zastavili palbu, máme tam dole lidi!

Мы требуем, чтобы этой машине было запрещено думать об этой проблеме!
Požadujeme, aby tomu stroji nebylo dovoleno o tomhle problému přemýšlet!

Мы требуем прав для женщин… женщин с будущим, женщин с правом голоса.
Žádáme právo být ženami… ženami s budoucností, ženami s volebním hlasem.

Мы требуем, чтобы разделение обязанностей могло быть, а могло и не быть проблемой!
Žádáme, aby vymezení problém být mohlo, nebo taky nemuselo!

Мы требуем полной суммы, причитающейся к нам на прием в первый вечер.
Požadujeme plné částky vzhledem k nám na recepci při první noci.

Мы требуем прямых переговоров с госсекретарем Элизабет МакКорд в полночь по времени Кабула.
Do půlnoci chceme mluvit přímo s ministryní McCordovou.

Мы требуем равные права и равный доступ на поверхность и кровь ваших первенцев!
Vyžadujeme stejná práva, stejný přístup nahoru a krev vašeho prvorozence!

Мы требуем немедленно освободить 25 наших братьев из тюрьмы Гуантанамо.".
Požadujeme okamžité propuštění našich 25 bratrů"" z vězeňského komplexu na Guantanamu.

Мы требуем, чтобы подсудимого поместили под стражу Сразу же до вынесения окончательного приговора.
Žádáme, aby byl obžalovaný poslán zpět do vazby, až do vynesení rozsudku.

Мы требуем безжалостной борьбы против тех, кто своей деятельностью вредит интересам общества.
Požadujeme nemilosrdný boj proti těm, kteří svou činností poškozují společné zájmy.

Мы требуем от наших сотрудников превосходного знания, по крайней мере, одного иностранного языка.
Od našich zaměstnanců vyžadujeme dokonalou znalost alespoň jednoho cizího jazyka.

Мы требуем открытой политической борьбы против заведомой политической лжи и ее распространения в прессе.
Požadujeme uzákonění boje proti vědomým politickým lžím a jejich rozšiřování v tisku.

Мы требуем объединения всех немцев в Великую Германию на основе права народов на самоопределение.
Požadujeme na základě práva na sebeurčení národů sjednocení všech Němců a vznik Velkého Německa.