KRIZI на Русском - Русский перевод

• кризис
• кризисной ситуации
• депрессию
• спада
• кризиса
• кризисе
• кризису

Примеры использования Krizi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krizi víry.
Кризис веры.

Mluvím o jeho krizi.
Я о его спаде.

Krizi eura se lze vyhnout.
Кризиса евро можно избежать.

Protože má krizi.
Потому что у него депрессия.

Jednu krizi po druhé.
По одной проблеме за раз.

Prožíváš si krizi.
Ты в пучине кризиса.

Nakonec k tomu díky Krizi nedošlo.
Сделка не состоялась из-за кризиса.

Mám mu říct, že řešíš krizi?
Скажу им, что у тебя кризисная ситуация.

Viz, mám krizi.
Слущайте, у меня кризисная ситуация.

To se asi říká při každé krizi.
Так, наверное, во всех кризисных ситуациях говорят?

Vaše manželství bylo v krizi, než jsem se objevil.
Ваш брак был в беде прежде чем я вышел на сцену.

Asi vím, co způsobuje vaší krizi.
Думаю, я знаю, что является причиной твоего спада.

Georgette měla zase krizi. Nemohl jsem ji setřást!
У Жоржетты опять паника, никак не мог от нее отделаться!

Gang zneužívá hypotéční krizi".
Банда наживается на ипотечном кризисе. перевод:.

Saul říká, že musíš na krizi koukat jako na příležitost.
Сол говорит, что на рецессию следует смотреть как на возможность.

Mají morální odvahu a vědí, jak se chovat v krizi.
У них хватает смелости иметь свои взгляды, и они знают, как поступать в кризисных ситуациях.

Kvůli finanční krizi nežila rodina na Újezdě dlouho.
Из-за проблем с финансами семье Махи не пришлось жить долго на Уезде.

Georgi, rád bych Ti v téhle krizi pomohl.
Джордж, я сделаю все, чтобы помочь тебе в этой кризисной ситуации.

Média a byznys čelí krizi, se uskuteční 26. května 2009 v Praze.
Как бизнес и СМИ реагируют на кризис“, состоится 26 мая в Праге.

Vlastně jsem nepotkal nikoho, kdo by zažil na vlastní kůži Velkou krizi.
На самом деле, я никогда не встречал никого, кто пережил Великую депрессию.

Země v recesi nebo krizi nevzbuzuje důvěru.
Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия.

Zaprvé, potřebujeme globální stimulační balíček, abychom tuto krizi zvrátili.
Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.

Ale pak měl Glickman tu svou krizi loajality a řekl mu o nás.
Но потом у Гликмана случился приступ верности и он рассказал ему о нас.

Krizi vyvolalo prasknutí největší bubliny úvěrů a aktiv získaných za vypůjčené prostředky v dějinách.
Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заемных средств и кредитов.

A chraň Bůh, nechci ani zhoršit uprchlickou krizi ve vašich zemích.
Не хочу также присоединяться к миграционному кризису в ваших странах, упаси Боже.

Hledání viníků po finanční krizi má dlouhou historii a objevuje se v pravidelných cyklech.
Взаимные обвинения после финансовых кризисов имеют давнюю историю, и они регулярно повторяются.

Majitel firmy dokázal ustát světovou hospodářskou krizi a uhájit svoji pozici na trhu.
Компания была намерена таким образом выйти из кризиса и укрепить снова свои позиции на рынке.

Abychom napříště podobné krizi předešli, bude tedy nezbytné vyřešit problém globálních nevyvážeností.
Поэтому чтобы предотвратить будущие кризисы, подобные этому, необходимо решить проблему глобального дисбаланса.

Neexistuje žádné řešení, které by krizi AIDS v Číně vyřešilo ze dne na den.
Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.

Společně jsem přežili Světovou krizi, vyhráli několik válek a dostali člověka na měsíc.
Вместе мы пережили Великую Депрессию, выиграли несколько воен и отправили человека на луну.

Как использовать "krizi" в предложении

Nynější vládní krizi rozpoutalo usnesení grémia VV z minulého úterý, které vyzvalo své ministry k podmíněnému odchodu z kabinetu.

Havel se přitom opírá o Martina Heideggera, který „vysloveně mluví o krizi demokracie“: „Nic skutečně nenasvědčuje tomu, že by západní demokracie – tj.

Jako i ve zbytku světa, také v Číně se situace pracujících díky současné ekonomické krizi zhoršuje.

Sestry a bratři, děkuji Vám všem, kteří se nasazujete v současné krizi pro dobro druhých.

Bezpráví se rozmůže natolik a církev bude v takové krizi, že křesťané budou ve vzájemné lásce chladnout, místo aby se semkli.

J94a23n 77S62e46m19i16k 4574417592559 v cislech export do ekonomickou krizi zasazeneho Ruska to tezko muzete videt.

Svůj koncept teď hájím dál v době, kdy se většina zemí EU domnívá, že fiskální politika je všelék na ekonomickou krizi.

Zatím ale ještě nejsem v krizi a nemám pocit, že bych něco propásl.

Mám na mysli jak vnitropolitickou situaci, tak finanční krizi… Ne, nikdy.

A v téhle nejhorší krizi církve zase povstanou lživí proroci, aby to vše vysvětlili a rozsekli po svém.