KRIZOVÉ на Русском - Русский перевод

• кризисной
• экстренное
• критическое
• кризисов
• кризисные

Примеры использования Krizové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krizové centrum.
КРИЗИСНЫЙ ЦЕНТР.

Čekáme na krizové poradce.
Ждем кризисного консультанта.

Krizové setkání.
Это срочная встреча.

Chci svolat krizové zasedání.
Я созываю экстренное собрание.

Krizové centrum.
Линия кризисного центра.

Moudrost krizové prevence.
Мудрость предотвращения кризисов.

Krizové a havarijní plánování.
Моделирование и прогноз катастроф.

ECOBAN je v krizové situaci.
Экобан находится в кризисной ситуации.

Krizové centrum, dobrý den?
Центр помощи жертвам изнасилований", алло?

Druhé pravidlo v krizové situaci.
Второе правило в критической ситуации.

Jsem v krizové situaci a potřebuji, abys vzchopila sílu svého soustředění, jakkoli je ozemená!
Я в кризисной ситуации и хочу чтобы ты призвала все свои способности к концентрации,- ограниченные, возможно!

Změňte algoritmus Vyřaďte krizové body.
Изменить алгоритм. Убрать критичные точки.

Zpřístupnili jsme krizové poradce zaměstnancům, ale.
Мы сделали кризисных консультантов доступными для штата, но.

Mirando, myslím, že by Alex mohla být v krizové zóně.
Миранда, я думаю, что Алекс может быть внутри кризисной зоны.

První pravidlo v krizové situaci. Nejprve vyjednávej a pak útoč.
Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним.

A ta helikoptéra je jenom pro krizové situace.
А вертолет только для срочных случаев.

Tímto opatřením prorazil krizové sevření, a jeho levné boty začaly ovládat trh.
Этими мерами пробил критическое давление, и его дешевая обувь стала заполнять рынок.

My jsme líp vyškolení na krizové situace.
Мы лучше обучены вмешиваться в кризисные ситуации.

Krizové infrastruktury, jsou všude kolem nás doprava, telekomunikace, finanční služby, zdravotní péče.
Критическая инфраструктура повсюду вокруг нас- транспорт, телекоммуникации, финансовые услуги, здравоохранение.

Vzal jsem pevné disky, pane, a všechno, co jsme našli v krizové místnosti.
Сэр, мы забрали жесткие диски и все, что нашли в командном пункте.

A tento manévr známý jako" krizové mapování" započalo v Keňi v lednu 2008.
И вот это, эта операция, которую назвали картографией кризиса, была запущена в Кении в январе 2008 г.

Protože nechcou, aby se dostalo na veřejnost, že potřebují krizové manažery.
Потому что они не хотят, чтобы стало общеизвестным, что они ищут кризис- менеджеров.

A jak ty víš o utajeném skandálu a krizové schůzi výboru v kolumbijské Bogotě?
Ќткуда ты узнал про тайный скандал и экстренное собрание совета директоров в Ѕоготе, в олумбии?

Říká se, že Bill Clinton, uvězněný ve spokojených 90. letech, záviděl Franklinu Rooseveltovi krizové podmínky 30. let.
Как говорят, Билл Клинтон, оказавшийся в 1990- х в обстановке общей удовлетворенности, завидовал кризисным условиям 1930- х годов Франклина Рузвельта.

Krizové podmínky mohou talentovaného lídra osvobodit z nahromaděných mantinelů skrytých zájmů a úřední netečnosti, jež v americkém systému běžně potlačují činorodost.
Кризисные условия могут освободить одаренного лидера от накопленных ограничений, создаваемых корыстными заинтересованными группами и бюрократической инерцией, которые, как правило, подавляют активность в американской системе.

Kluk, nebo holka… ale co je skutečně důležité, je… jak dobře používáš v krizové situaci bič z růžové mašle.
Мальчик, девочка… А по-настоящему важно только… умение хлестать розовым бантиком в критичной ситуации.

Vláda využívá krizové atmosféry k zavádění rozsáhlé agendy, která by americkou ekonomiku přetvořila, od automobilového průmyslu a finančních služeb po zdravotnictví, energetiku a distribuci příjmů.
Администрация использует кризисную атмосферу для проведения масштабной программы, которая может перепроектировать американскую экономику, начиная с автомобильной промышленности и финансовых услуг и заканчивая здравоохранением, энергетикой и распределением доходов.

Pokud Petrov odmítne spolupráci, generální tajemník svolá krizové zasedání hned, jak přistaneme ve Státech.
Если Петров откажется сотрудничать, то Генеральный Секретарь созовет экстренное собрание к тому времени, когда мы приземлимся в Штатах.

Pocit„ demokratického deficitu“ MMF je vážným problémem pro politickou legitimitu fondu i pro jeho schopnost účinně stabilizovat krizové situace.
Ощущаемый« дефицит демократии в МВФ» является серьезной проблемой для политической легитимности Фонда и его способности эффективно стабилизировать кризисные ситуации.

Как использовать "krizové" в предложении

V minulých letech byly k vidění různé krizové situace například karosérie auta pod vodou nebo nasimulování probořeného ledu pomocí napnuté plachty.

Po zaznění signálu vstupují závodníci na bazén a v časovém limitu se snaží o co nejlepší řešení krizové situace.

A poučily se obce z letošní krizové situace? „Každá povodeň s sebou nese nějaké ponaučení a na to se nesmí zapomínat.

Autor upozorňuje na krizové okamžiky od demokracie přes hnědou totalitu až k rudé a vznik..

To jsou dvě instituce, kde v současné době je nařízeno krizové řízení, protože ani jedna z institucí nezvládá vyřizovat dávky.

A my tuto instituci, posudkové komise, které nestíhají svou práci, chceme přesunout na Českou správu sociálního zabezpečení, která má také krizové řízení.

Náš mladý tým ustál krizové momenty a bravurně zvládl tie-brejk i zlatý set,“ zářil Vlček.

Veřejný účel instituce správce konkursní podstaty nutno spatřovat v akceptaci omezeného veřejného zásahu do řešení majetkových vztahů, jež se dostaly do krizové situace.

Naše společnost i v této krizové době pracuje na neustálém rozvoji svých služeb, nabídek a intenzivněji pracuje s každým hostem.

jsou v krizové situaci jež má dopad i na jejich schopnost nějaké aktivity…