КОМАНДНОМ на Чешском - Чешский перевод

• velitelském
• týmovém
• velícím
• příkazovém

Примеры использования Командном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в командном модуле.
Jsme na velitelském modulu.

Надо подумать о командном духе.
Myslete na týmového ducha.

Мы в командном модуле" Аполлона".
Jsme uvězněni ve velitelském modulu Apolla.

Дэвид, ты должен быть в командном центре.
Davide, měl byste být v operačním středisku.

Допустим: это я в командном модуле, а это ты.
Řekněme, že já jsem ve velitelském modulu a ty jsi.

Два злоумышленника- Тала в командном комплексе.
Dva Thalští vetřelci ve velitelském komplexu.

Он в командном бункере. Если там еще кто-то есть.
Měl by být ve velitelském bunkru, pokud stále existuje.

Мне кажется, я видел что-то в командном центре.
Myslím, že jsem ve velícím středisku něco zahlídl.

Выключили напряжение в командном модуле и переключились на LEM.
Vypnuli všechnu elektřinu ve velitelském modulu a přesunuli ji do lunárního modulu.

Лесли, ты срочна нужна нам в командном центре!
Leslie, potřebujeme tě ihned ve velitelském centru!

В командном режиме Автодока нашлась опция под названием" приостановить".
Že v příkazovém režimu existuje možnost nastavit Autodoc na" stabilizovat a pozastavit".

Последнее время я много думала о командном духе.
V poslední době jsem hodně přemýšlela o týmovém duchu.

Те, кто находятся в командном центре, слишком далеко, чтобы что-нибудь предпринять. Черт!
Kdokoliv trčí ve velícím centru, je moc daleko na to, abys s tím mohl něco udělat!

Осаждать он мог лишь накрытый стол в командном шатре.
Co on obléhal, byla hostina ve velitelském stanu.

Парень, который оставался в командном модуле пока Армстронг и Олдрин гуляли по луне.
On je ten, kdo zůstal ve velícím modulu, zatímco Armstrong s Aldrinem kráčeli po měsíci.

Но посмотрите, кого я обнаружил на командном корабле.
Ale podívejte koho jsem našel na velitelské lodi.

Уже на следующей неделе Марис вернулась на ринг, приняв участие в командном поединке, который был выигран благодаря ее удержанию Мелины.
Příští týden se vrátila do ringu a porazila Melinu v týmovém zápase.

В 1996 году стал обладателем кубка мира по самбо в командном зачете.
V roce 1996 byl vedoucím skialpinistické výpravy na Šiša Pangmu.

На следующей неделе она с Фанданго проиграли в командном матче против Натальи и Тайсона Кидда.
Následující týden se spojila s Taminou v týmovém zápase proti Beth Phoenix a Natalye.

Сэр, мы забрали жесткие диски и все, что нашли в командном пункте.
Vzal jsem pevné disky, pane, a všechno, co jsme našli v krizové místnosti.

В 2015 году в составе российской команды выступила на универсиаде в Кванджу в командном турнире завоевала бронзовую медаль, а в личном первенстве стала девятой.
V roce 2015 s ruským týmem vystoupila na Univerziádě v Gwangju a v týmové soutěži vybojovala bronzovou medaili, v individuálním šampionátu byla devátá.

А разве это не предполагает, что мое место здесь, в командном центре" Вояджера"?
Nenaznačuje to, že moje místo je zde, ve velitelském centru Voyageru?

На Азиатских играх 2006 в катарской Дохе он выиграл золотую медаль в командном турнире и серебряную в индивидуальном.
Na Asijských hrách 2006 konaných katarském v Dauhá získal zlatou medaili ve dvouhře a bronz v družstvech.

В начале 2010 года завоевала серебряные олимпийские медали в гонке на 15 километров и в командном спринте вместе с Шарлоттой Калла.
Na stejné olympiádě pak dosáhla životního úspěchu ziskem dvou stříbrných medailí- v kombinaci na 15 km a v týmovém sprintu s Charlotte Kalla.

Они должны быть определены до использования, поэтому они являются общими для множества логических имен, определенных в системном командном файле автоматического запуска, так же как и в командных файлах учетных записей пользователей.
Logická jména musí být před použitím definována, což se obvykle děje v příkazovém souboru pro start systému a v uživatelských přihlašovacích příkazových souborech.

Необходимость заставила нас отказаться от посадки на Луну… также возможна угроза жизни самих астронавтов… если количество кислорода в LEM, и то, что осталось в командном модуле… не хватит им для дыхания на то время, пока они возвратятся.
Byla vyloučena možnost přistání na měsíci… a životy astronautů by mohly být ohroženy, pokud přísun kyslíku do měsíčního modulu a zbytek kyslíku ve velitelském… jim nebudou stačit pro návrat na zem.

В командной строке dsmgmt: введите metadata cleanup и нажмите клавишу ВВОД.
Na příkazovém řádku dsmgmt: zadejte příkaz metadata cleanup a stiskněte klávesu ENTER.

Может командные виды спорта?
Nějaké týmové sporty?

В командной строке введите следующую команду и нажмите клавишу ВВОД:.
Na příkazovém řádku zadejte následující příkaz a stiskněte klávesu ENTER:.

Деньги за командные очки делятся между всеми членами команды поровну.
Peníze za týmové body budou rovným dílem rozděleny mezi všechny členy týmu.