КОМАНДИРОМ на Чешском - Чешский перевод

• velitelem
• velící důstojník
• nadřízeným
• velícím
• kapitán
• velením
• velet
• velel
• velicí důstojník
• velitel
• velitele
• veliteli

Примеры использования Командиром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был моим командиром.
Byl můj kapitán.

Они хотели сделать его моим командиром.
Chtěli, aby mi velel.

Нет, я был командиром.
Ne, já byl velící důstojník.

Я был только лишь ее командиром.
Já byl jen její velící důstojník.

Я был его командиром.
Byl jsem jeho velící důstojník.

Так вы готовы… быть моим командиром?
Takže, chcete být… být mým nadřízeným?

Назначаю тебя командиром его отряда.
Budete velet jeho družstvu.

Я говорил с его командиром.
Mluvil jsem s jeho velícím.

Общался с ее командиром в Кабуле.
Mluvil jsem s jejím nadřízeným v Kábulu.

Да, он был нашим командиром.
Ano, byl to náš velící důstojník.

Один из них склоняется над моим спящим командиром.
Jeden z nich se ohnul nad mým spícím nadřízeným.

Поговорила с командиром Уивер.
Mluvila jsem s velícím Weaverové.

Нет. Но он был моим командиром.
Ne, ale byl můj velící důstojník.

Вы, встретьтесь с командиром Грина и выясните все.
Vy dva se sejděte s Greenovým velícím a zjišťujte.

Полковник Марш был нашим командиром.
Plukovník Marsh byl náš velící důstojník.

Вы были первым командиром Уилла. На борту…" Пегаса"?
Byl jste Willův první velící důstojník na lodi Pegasus?

С самого детства я хотел быть командиром танка.
Už když jsem byl malý, chtěl jsem být velitelem tanku.

Но Вы согласились бы быть своим собственным командиром?
Ale souhlasil byste s tím být svým vlastním nadřízeným?

Я был командиром все эти месяцы, так что разве это справедливо?
Byl jsem tu celou dobu kapitán. Zasloužím si to,?

Мы с Куинн собираемся поговорить с ее командиром.
Quinnová a já si jdeme promluvit s jejím nadřízeným.

В 1869 году был назначен командиром порта Пола сейчас Пула.
V roce 1869 byl jmenován velitelem v přístavu Pola dnes Pula.

Да, но Тулейнский не подружил бы меня с командиром спецназа ВМС.
Jo, ale Tulane by mě neskamarádila s velitelem Navy SEAL.

Был командиром 2- го батальона 99- го пехотного Ивангородского полка.
Byl kapitán 2. praporu Těšínské zeměbraneckého pluku.

Он ушел с двумя такими же, как ты, на переговоры с твоим командиром.
Odešl se dvěma jako ty aby si promluvil s tvým velitelem.

Он даже устроил драку с командиром эскадрильи на прошлой неделе.
Dokonce se minulý týden dostal do pěstního souboje s velitelem letky.

Подождите, вы пытаетесь сказать мне, что я прошу вас быть моим командиром?
Moment, chcete říct, že chci, abyste byl mým nadřízeným?

Ее командиром был назначен блестящий кавалерийский начальник- принц Иоахим Мюрат.
Jejich velením byl pověřen císařův švagr, maršál Joachim Murat.

Я чувствовал себя командиром подводной лодки, которую обстреливают со всех сторон.
Cítil jsem se jako kapitán ponorky, která měla proražený plášť.

Участвовал в Словацком национальном восстании, был командиром партизанского еврейского подразделения.
Zúčastnil se Slovenském národním povstání, byl velitelem židovské partyzánské jednotky.

Коммандер Уилсон, вы были командиром лейтенанта Гарретт последние два года?
Kapitáne Wilsone byl jste velícím nadporučíka Garrettové v posledních dvou letech?