КОМАНДОЙ на Чешском - Чешский перевод

• týmem
• posádkou
• příkazem
• mužstvem
• velením
• partou
• parta
• štábem
• družstvem
• mužstvo
• bandu
• týme

Примеры использования Командой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С командой?
A s posádkou?

Перед моей командой?
Před mou posádkou?

С командой из моей деревни.
S mužstvem z mojí vesnice.

Я поговорю с командой.
Promluvím si s posádkou.

Вышел с командой в высшую лигу.
S mužstvem postoupil do nejvyšší soutěže.

Вот это должно быть командой.
Tohle by měla být parta.

Как дела с командой по крикету?
Jak to vypadá s tím kriketovým družstvem?

Возьмет, но под моей командой!
Vezme, ale pod mým velením.

Он подписал с командой контракт на два года.
S mužstvem podepsal dvouletý kontrakt.

Вы были отличной командой.
Byli jste skvělá parta… celkem.

Я ужинаю с командой у местных жителей.
Jsem na večeři se štábem u nějakých domácích.

Мы же были отличной командой.
Kdysi jsme byli skvělá parta.

Патрулирует Скотти с командой из Оак Хилл.
Tohle je Scott P. hlídkující s Oakhilskou partou.

Пойдем поговорим с командой.
Pojďme si promluvit s posádkou.

Вместе с командой дошел до финала кубка страны.
Zároveň s mužstvem došel do semifinále domácího poháru.

Я сделаю это по-своему и со своей командой.
Udělám to po svém s mojí partou.

Это долг моих патрулей под командой моего офицера.
To je poviností mých hlídek, pod velením mého důstojníka.

Улыбайтесь, когда говорите с командой.
Usmějte se, když hovoříte s posádkou.

С этой командой можно использовать следующие возможности:.
S tímto příkazem můžete použít následující parametry:.

Скоро весь мир будет под моей командой.
Za chvilku bude celý svět pod mojím velením.

Только что разошелся со старой командой и теперь ищу новую.
Právě jsem se rozešel s mojí starou partou a teď hledám novou.

И что, черт возьми, вы делаете с моей командой?
A co to kčertu děláte s mou posádkou?

В 2009 году с командой Kristiansand OK выигрывает эстафету Tiomila.
S mužstvem Strømsgodset IF vyhrál v roce 2013 Tippeligaen.

Все, что осталось от легиона, теперь под твоей командой.
To, co z Legie zbylo, je nyní pod tvým velením.

В декабре 2008 года он подписал контракт с гватемальской командой« Депортиво Маркенсе».
V červnu 2008 podepsal smlouvu s kolumbijským mužstvem Deportivo Pereira.

Это последний рейс Энтерпрайза под моей командой.
Tohle je poslední let hvězdné lodi Enterprise pod mým velením.

Жить на лодке хорошо… особенно если ладишь с командой.
Život na lodi je dobrý… zvláště, když si rozumíte s posádkou.

Мы каждое воскресенье устраиваем бранч по кругу со всей командой.
My se v neděli navzájem navštěvujeme na oběd s celou partou.

Когда мы гоняем по треку, мне дают рацию для переговоров с командой.
Když jsme na trati, vždycky mám tuhle vysílačku, abych mohl mluvit se štábem.

ДОус вылетел на пиратском судне, которое исчезло вместе со всей командой.
Dawes sehnal lidi na tamtu smrtonosnou loď, co zmizela i s celou posádkou.