ЭКИПАЖЕМ на Чешском - Чешский перевод

• posádkou
• posádky
• posádku
• posádka
• kočárem

Примеры использования Экипажем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новым экипажем?
Novou posádku?

Он правил вашим экипажем.
Řídil váš povoz.

Она занимается экипажем, мы пассажирами.
Ona má posádku, ale my máme pasažéry.

А что не так с остальным экипажем?
Co se děje se zbytkem posádky?

И в качестве акта протеста он с экипажем, исчез в само- учиненной ссылке.
A jako poslední gesto protestu, spolu s lodí zmizli do dobrovolného exilu.

Шиллинг и следуйте за тем экипажем.
Šilink za sledování toho kočáru.

Он встретится с местным экипажем в гавани.
Setká se s místním týmem v přístavu.

У меня есть обязательства перед экипажем.
Mám povinnosti vůči posádce.

Мы не знаем, что вы не поделили с экипажем этого корабля, и, честно говоря, нам плевать.
Nevíme, co máte za problém s posádkou této lodi a, upřímně, je nám to jedno.

Я сразу послала Джона за экипажем.
Hned jsem poslala Johna pro kočár.

В процессе подготовки ты знакомишься с экипажем, потому что мы все тренируемся вместе.
Seznámíte se přitom se svými kolegy z posádky, protože se školíme všichni společně.

Я вернусь через пол часа с экипажем.
Za půl hodiny se vrátím s kočárem.

Я питался бесчисленными тысячами людей и Лантийцев, даже своим собственным экипажем, и я буду питаться тобой еще до конца этого дня.
Živil jsem se tísícemi lidmi a Lantiany. A dokonce vlastní posádkou. A udělám to i s tebou, než skončí tenhle den.

Твой отец погиб вместе со всем экипажем.
Tvůj otec zemřel se všemi na palubě.

Лейтенант Фостер решила остаться с экипажем, остальные ждут вашего разрешения, чтобы остаться здесь и помочь с восстановлением.
Poručík Fosterová je odhodlána pokračovat s posádkou v misi, ale ostatní žádají povolení tady zůstat a pomoci s akcemi na zemi.

Мне бы хотелось знать, что случилось с экипажем.
Chci vědět, co se stalo s členy posádek.

Транспортное судно" Звездный карлик" было восстановлено вместе с экипажем армией микроскопических роботов.
Těžařská loď Červený trpaslík zrekonstruovaná i s posádkou armádou mikroskopických robotů.

Вы бы умирали сейчас вместе с остальным экипажем.
Už byste umírali, spolu se zbytkem vaší posádky.

И так вплоть до Орли. Там меня должен ждать самолет с экипажем, готовый к вылету.
A pojedeme přímo do Orly, kde nás musí čekat letadlo připravené k odletu i s posádkou.

Я отправил к одному из людей Финнегана за экипажем.
Jeden z Finneganových lidí má přijet s kočárem.

Мне приказано сдаться в плен вместе с экипажем этого судна и моего корабля в обмен на доставку продовольствия и медикаментов населению Райлота.
Dostal jsem rozkaz se vzdát i s posádkou této lodi, výměnou za bezpečný průlet zásobování jídlem a zdravotnickým materiálem pro lid Rylothu.

Нет. Просто… у нас небольшая заминка с экипажем" Разы.
Ne, jen jen máme menší problém s posádkou Razy.

Эсминец вернулся в Грецию через месяц, с другим экипажем.
Po měsíci se výsadková skupina vrátila ke zbytku posádky.

Дайте ему доступ к ракетам, а я со своим экипажем наведу их.
Dejte mu přístup ke střelám a já s posádkou je budeme navádět.

Не хочешь поделиться со мной и остальным экипажем?
Není to něco, o co ses možná mohla podělit se mnou a zbytkem posádky?

Мая 1945 года, чтобы не досталась врагу, затоплена собственным экипажем в проливе Каттегат.
Května 1945 potopila vlastní posádka ve švédských teritoriálních vodách poblíž Goteborgu.

Я написал три книги по небесной механике и космическим полетам с экипажем.
Napsal jsem tři knihy o nebeských strojích a vesmírných letech s posádkou.

Нет. Просто… у нас небольшая заминка с экипажем" Разы".
Ne, jen jen máme menší problém s posádkou Razy, to je vše.

Надо было дать Г. В. решить проблему, а не рисковать экипажем.
Kdybych jen nechala Úřad vypořádat se s korporacemi místo toho, abych riskovala posádku.

Июня 1919 года там он и был затоплен собственным экипажем.
Června 1919 zde loď potopila vlastní posádka.