POVOZ на Русском - Русский перевод

• повозку
• экипаж
• фургон
• телегу
• повозка
• транспорт

Примеры использования Povoz на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám žádný povoz.
У меня нет повозки.

Byl to povoz jejího lékaře.
Это повозка ее врача.

Nebyl žádný povoz.
Не было никакой телеги.

Gualberto, povoz, růže.
Гуальберто, карета, роза.

Řídil váš povoz.
Он правил вашим экипажем.

Naplánujte mi povoz na 7:00.
Закажи мне карету к 7: 00.

Potřebuji váš povoz.
Дайте мне вашу повозку.

Povoz s mlékem přijíždí.
О, подвода с молоком отъезжает.

Budu potřebovat povoz.
Мне нужен транспорт.

Zásobovací povoz nedorazil.
Фургон со снабжением не прибыл.

Zakoupil koně a povoz.
Ведали колесницами и лошадьми.

Náš povoz je připraven, má drahá.
Наш экипаж готов, дорогая.

Máme venku povoz.
Снаружи у нас есть экипаж.

Otoč ten povoz a zmiz ksakru odsud.
Разворачивай повозку и проваливай.

Zapřahněte koně za povoz.
Запрягайте лошадей в фургон.

Mohu si vzít povoz a… a trochu jídla?
Можно мне взять телегу и немного еды с собой?

Co když prohledají povoz?
Что, если они обыщут повозку?

Máme tu traktor, povoz a to by šlo.
И еще есть трактор. Это- телега. И… то, что нужно.

Musí se vrátit pro svůj povoz.
Ему придется вернуться за своей тачкой.

Vystopujeme ten povoz a přivedeme tvého bratra zpět.
Мы найдем фургон и спасем твоего брата.

Je načase pořídit si vlastní povoz.
Пора обзавестись собственными колесами.

Pokud můj sluha obstará povoz, odjedu za svítání.
Если мой слуга достанет экипаж, я уеду завтра утром.

Při první naháňce půjdeme pěšky a pak použijeme povoz.
Сначала пойдем пешком, а потом возьмем экипаж.

Ten tvůj povoz… By byl užitečným darem pro naši komunitu.
Твоя повозка… стала бы полезным даром нашей общине.

Zdrželi jsme se v Roystonu a v Baldocku se převrhl povoz.
Мы застряли в Ройстоне, а Болдоке еще и телега посреди дороги перевернулась.

My ty desky najdeme, seženeme vám povoz, cokoliv potřebujete, ale zabere to čas!
Мы найдем эти клише, подгоним тебе транспорт, сделаем все, что хочешь, но нам нужно время!

Nicméně, měli jsme velké štěstí, že nás svezl ten milý řidič, přestože se nakonec ukázalo, že si najal vraha, aby ho zabil. Takhle jsme získali tenhle krásný povoz.
Однако, нам очень повезло и нас подвез один милый водитель, который нанял киллера ради самоубийства, вот так нам досталось это прекрасное средство передвижения.

Dopoledne odjíždí povoz do Sevilly, prý jsou v nìm všichni, které vèera v noci zatkli.
Повозка отправляется в Севилью в середине утра, говорят, что в ней задержанные вчера вечером.

Ovce a koně Ovce, která neměla vlnu, uviděla koně- jeden tahal těžký povoz, druhý nesl velký náklad, třetí rychle nesl člověka.
Овца и кони Овца, которой не было шерсти, увидела коней: одного- везущего тяжелую повозку, одного- большую ношу, одного быстро несущего человека.

Zabavili koně a povoz, zaplatili mnohem míň, než je oficiální sazba a rozdíl si strčili do kapsy.
Они нанимают лошадь и повозку, платят намного меньше, чем указано в официальной цене, и забирают разницу.

Как использовать "povoz" в предложении

Na cestě za potůčkem byl až po nápravu zabořený vlek naložený dřívím z lesa a dva silní koně se marně pokoušeli povoz vytáhnout.

Obnoven bude povoz vlaků z Prahy do Lince a také z Prahy přes Vídeň do Štýrského Hradce, které budou následně prodlouženy až do Berlína.

Když masky vyšly ven, čekal je venku alegorický vůz a zdobený povoz tažený koňmi.

Jak se jen ten povoz třpytí a září!

Na strážníky se na Americké sesypala vlna nevole od přítomných lidí. „Plzeň by měla být ráda, že tady takový povoz vůbec jezdí, a ne aby ještě dostal pokutu.

Některé sousední železnice totiž plánují povoz souprav EC/IC rychlostí až 230 km/h, což naše nové vozy splní.

Na brněnské náměstí Svobody přivezl patnáct metrů vysoký smrk ztepilý povoz tažený dvěma koňmi.

Tam Javert v úžasu sleduje, jak Valjean zvedne povoz, který se převrátil na řidiče Faucheleventa.

Mimochodem první vysavač si nevysloužil svůj název náhodou – byl tak obrovský, že ho táhl koňský povoz, a vydával tak hrozný zvuk, až plašil koně.

Jedinečný volský povoz na ostrově La Digue, který Vás odveze na místo konání svatby.