ПОВОЗКИ на Чешском - Чешский перевод

• vozu
• povozy
• vozy
• vozů
• kočáru

Примеры использования Повозки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спускайся с повозки.
Slez z vozu.

Дома, повозки- все.
Dům, vůz, cokoli.

Толкайте повозки!
Posuňte ty vozy!

Опять эти проклятые повозки!
Zas ty zatracený povozy.

Вот наши повозки.
Jsou to naše vozy.

Повозки без лошадей едут сами.
Vozy bez koní jezdí sami.

Всем сойти с повозки!
Všechno z vozu!

Повозки и лошади просто так не исчезают!
Vůz a koně se jen tak nevypaří!

Убирайся из моей повозки!
Vypadni z mého vozu!

Подтянуть повозки и погрузить, парни.
Připojte ty vozy a naplňte je, hoši.

Снимите все с повозки.
Vyložte všechno z vozu.

Все повозки с продовольствием- туда!
Všechny vozy se zásobami, přesuňte tam!

Новости с повозки.
Mám zprávu o průběhu z vozu.

Теперь убирайся из моей повозки.
A teď vypadni z mého vozu!

За драгоценные камни из повозки аббатства Рэмси.
Za šperky z vozu do opatství Ramsey.

Это списанные повозки.
Tady jsou zabavené vozy.

Все крутится вокруг повозки для аббатства Рэмси.
Vše se točí kolem vozu do opatství Ramsey.

Мы нашли две повозки.
Zachránili jsme dva povozy.

Привет. Кто у нас будет девушкой возле повозки?
Hele, kdo tam bude dělat tu holku u kočáru?

Я спрыгнула с повозки… а Батиат, такой толстый.
Vyskočila jsem z vozu a Batiatus je tak tlustý.

Но у них есть свои повозки.
Oni mají přece svoje vozy.

Он избавляется от повозки, взбирается на лошадь и продолжает свой путь.
Osvobodí se od vozu, nasedne na koně a dá se na cestu.

Остальные ждут меня у повозки.
Ostatní na mě čekají u vozu.

Две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их:.
Dva vozy a čtyři voly dal synům Gersonovým vedlé přisluhování jejich.

Лошадей и две тяжелые повозки?
Třicet koní a dva těžké vozy?

Чтобы накормить бедных… едой из этой повозки, которая охраняется стражей.
Abychom nakrmili chudé… z těchto vozů, bráněných všemi těmi vojáky.

О, мне больше не нужны повозки!
Oh, už nepotřebuji více vagónů!

Это прямой путь от повозки. везущей на гильотину до ревущей шайки, грабящей храмы Византии.
Od vozů jedoucích ke gilotině až po křik davu plenícího byzantské chrámy.

Нет, спасибо, трудно вылезать из повозки.
Ne, děkuju, pro mě už je námaha slězt a vylězt na vůz.

Но ящик, куда он положил ее, свалился с повозки в воду.
Ale ta bedna, do které ji dal, spadla z vozu, do vody.