ПОВОЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• carretas
• carro
• vagones
• carreta
• carros

Примеры использования Повозки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повозки, скот.
Ganado, carretas.

Спускайся с повозки.
Bajad del carro.

Тогда были повозки, Тонто.
Había trolebuses, Tonto.

Одноконные повозки.
Carretas de un caballo.

Дома, повозки- все.
Una casa, un carro, cualquier cosa.

Теперь убирайся из моей повозки.
Sal de mi carreta.

Покушались на повозки маркизы?
¿Quería los vagones de la Marquesa?

Мне больше не нужны повозки!
¡ No necesito más carretas!

Без свиней, без повозки, я еду один.
Sin cerdos, sin carreta, solo yo.

Но у них есть свои повозки.
Pero si ellos tienen sus carros.

Повозки без лошадей едут сами.
Carruajes sin caballos corren por sí mismos.

Остальные ждут меня у повозки.
Los demás me están esperando en el carro.

Мне нужно, чтобы эти повозки охраняли.
Quiero que protejan esas carretas.

И почему вокруг одни крытые повозки?
¿Por qué está todo-¡Vagones cubiertos!

Повозки и лошади просто так не исчезают!
¡Carros y caballos no desaparecen por sí solos!

Кто у нас будет девушкой возле повозки?
¿A quién tenemos para la chica del carruaje?

Они также считают, что вне вашей повозки, вы безвредны.
También creen que fuera de vuestra caravana sois inofensivos.

Принеси мне коробку патронов из повозки.
Trae una caja de municiones de esa carreta.

Сожгите повозки и палатки, и разгоните этих вонючих коров.
Luego quemen los carros y las tiendas, y dispersen a esas vacas.

Шериф, все женщины и дети погружены в повозки.
Sheriff, los niños ya están en los carros.

Когда я был маленьким, меня с повозки с сеном стащить не могли.
Cuando era niño, no me podían sacar de la carreta del heno.

Можно взвесить грузовики, самолеты и повозки.
Podemos pesar camiones, aviones y carros de bueyes.

А этот кубок стоит столько, сколько все ваши повозки вместе взятые.
Y ese cálice vale más que todas sus caravanas juntas.

В Циско другая команда грузит людей в повозки.
In Cisco, otro grupo mete a los hombres en carretas.

Он избавляется от повозки, взбирается на лошадь и продолжает свой путь.
Él libera el carro, se monta al caballo y sigue su viaje.

Итак, работаем над сценой прибытия повозки из Фарго.
Bien, trabajemos todos en la llegada del carro.

Которые пытаются надежно уложить ее имущество на повозки.
Quienes intentan guardar sus pertenencias en las carretas.

Он бросился под колеса повозки, чтобы спасти ребенка.
Él se tiró bajo las ruedas de una carreta para salvar a un niño.

Ќднако€ стал отлично подковывать лошадей и чинить повозки".
Pero me he vuelto un experto herrando caballos y arreglando carretas.".

Огда мои вещи выбросило из повозки… от удара сломалс€ мой телескоп.
Cuando se cayeron mis maletas de la carreta, se averió mi telescopio.