KOČÁRU на Русском - Русский перевод

• кареты
• экипаж
• коляске
• повозки
• колесницы
• карете
• карету
• экипажа
• карета

Примеры использования Kočáru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrať se do kočáru.
Вернись в экипаж.

Běž do kočáru, matko, přijdu za tebou.
Ступай в карету, мама, я скоро к тебе приду.

První je od kočáru.
Первый был от кареты.

Vypadla jste z kočáru, madam a omdlela jste.
Вы выпали из кареты, мэм, и упали в обморок.

Pán unesen v kočáru.
Они увезли хозяина в карете.

Byli v kočáru. Jako ten, ze kterýho jsi teď přišla.
Они были в карете, вроде той, из которой ты только что вышла.

Rachot kočáru.
Звук подъезжающей кареты.

Zvuk přijíždějícího kočáru.
Звук подъезжающей кареты.

Vraťte se do kočáru, prosím.
Идите в карету. Прошу вас.

Naložte pytle do mého kočáru.
Отнесите мешки в мой экипаж.

Pěkný malý kočáru a pár krásy.
Миленькая карета и пара красот.

Teď nasedni do tohohle kočáru.
С тобой. В этот экипаж.

Musela nasednout do kočáru, než se promění v dýni.
Ей нужно сесть в карету до того, как она превратиться в тыкву.

Svažte ho a naložte do kočáru.
Свяжите его и положите в экипаж.

Konstáble, přineste z kočáru mé ultrafialové světlo.
Констебль, принесите мой ультрафиолетовый фонарик из экипажа.

Potřebuju vypadnout z toho kočáru.
Я должен выбраться из этой кареты.

Když jsem vystoupila z kočáru, tak jsem se poprvé v životě cítila svobodná.
Когда я вышла из кареты, впервые в своей жизни я почувствовала свободу.

Možná bych vás mohl doprovodit do kočáru?
Разрешите мне проводить вас до кареты?

A pak nastoupili do kočáru a odjeli.
А затем они залезли в экипаж и уехали.

Díky, že jsi mě vytáhl z toho kočáru.
Благодарю, что вы вытащили меня из той кареты.

Přineste pokladnu. Je v kočáru pana maršála.
Сундук с золотом в карете мсье Маршала.

Hele, kdo tam bude dělat tu holku u kočáru?
Привет. Кто у нас будет девушкой возле повозки?

Že Denny vyskočil z kočáru a utíkal do lesa ze strachu před Georgem Wickhamem.
Что Денни выскочил из экипажа и скрылся в лесу из страха перед Джорджем Уикхемом.

Kromě toho, ty nechceš vystoupit z kočáru.
Ну и кроме того, ты явно не захочешь выпрыгивать из кареты.

Tenhle se dobýval do vašeho kočáru, asi ukrást koně?
Вот этот по карете вашей шарил, а может, и коней увести хотел?

Jane se musela držet, aby se nerozběhla ke kočáru.
Джейн едва сдерживалась, чтобы не броситься к коляске.

Bruci, nastupte do královského kočáru a jedeme.
Брюс, садись в свой королевский экипаж и вези нас отсюда.

Ale na všechno nepohodlí jsem zapomněla, hned jak jsme nastoupili do vašeho kočáru.
Но все было хорошо, когда мы сели в ваш экипаж.

Paní Whitbourne-Alleová se přivázala ke kočáru ministerského předsedy.
Миссис Уайтборн- Ален приковала себя к коляске премьер-министра.

Jak by mohl v plné rychlosti přeskočit z jednoho kočáru na druhý?
Как он перепрыгнет из одной колесницы в другую на полной скорости?

Как использовать "kočáru" в предложении

Kočáru byl tak vrácen původní lesk a je nyní plně pojízdný.

Nevnímal však lesk jejích očí, které v dusném přítmí kočáru připomínaly zraky žíznivého tvora.

Celé rodiny pak využily jízdu v dostavníku, kočáru, děti jezdily na poníku.

Jogurt se lžičkou se hodil do kočáru, a šlo se ven.

Našli se tři chlapíci, kteří Magdalénu při vystupování z kočáru zabili.

Nikoho by nenapadlo hledat nás právě tam.“ Slabá přeháňka neklidně bubnovala na střechu kočáru a venkovní vzduch přinášel nepříjemnou vůni trouchnivějících stromů.

Dneska jsme šli prvně bez kočáru a hezky šlapal celou cestu.

Vystoupili jsme vlastně z kočáru přímo do haly, takže jsem průčelí domu ani nezahlédl.

Celou podložku složíte do malé taštičky, kterou můžete vozit v kočáru a nepotřebujete celou přebalovací tašku.

Nesl na sobě ten samý znak, jaký zdobil dveře jedoucího kočáru.