Примеры использования Kočárky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Matky, děti a kočárky.
Kočárky, vozíky, trakaře.
Коляски, тележки, тачки.Matky tlačící své kočárky.
Матери катающие коляски.Hledáme kočárky, ale je tu velký výběr.
Rolls Royce mezi kočárky.
Роллс Ройс среди колясок.Kočárky, autosedačky, židličky, takové věci.
Коляски, автокресла, стульчики- все в таком роде.Kytice růži a dětské kočárky.
Махровые розы и детские коляски.Prosím, aby lidé a kočárky utvořili řadu jeden za druhým.
Люди и коляски, в один ряд, пожалуйста.Federálové používají kočárky.
Федералы используют детские коляски.A sakra, kdo by si pomyslel, že kočárky budou tak složité?
Takže svolali zpět všechny kočárky.
В результате были отозваны все инвалидные коляски.Co říkáš na kočárky za 600 babek a všechno organické?
Как ты относишься к коляскам за 600 баксов и всему органическому?Ne. To jsou MacLaren kočárky?
Dětský kočárky v tý scéně z vlakovýho nádraží v" Neúplatných"!
Детские коляски, с места железнодорожный вокзал В" Неприкасаемые"!Za to asi může to, že máme stejné kočárky.
Похоже мы сами виноваты раз выбрали одинаковые коляски.Hipsteři a dvojité kočárky, žijící v domě vyrobeném z bambusu a kdo ví, co ještě.
Хипстеры с колясками для двойняшек, живущие в домах, сделанных из бамбука и всякой всячины.Mrkněte do šesté uličky, mají tam skvělé kočárky.
Посмотрите коляски в шестом ряду, они просто супер.To nejsou ta auta kamaráde, to jsou vozítka a kočárky, MacLaren buggies.
Это не автомобили, это тележки, инвалидные коляски, MacLaren- багги.Říkají, že chtějí být rodiči,ale rodičovství je víc než nemluvňátka a kočárky.
Говорят, что хотят стать родителями, Но быть родителями-это не покупать ползунки и кроватки.Kdybys měla manžela, který rád nakupuje kočárky, nečekala bys dítě.
Если бы у тебя был муж, которому нравилось выбирать коляски, то ты не была бы беременна.Kočárky, které lze složit, mohou většinou letět s vámi jako ruční zavazadlo- před odletem se informujte u letecké společnosti.
Складные коляски зачастую можно перевозить как ручную кладь- выясните это заранее у авиакомпании- перевозчика.Znáš ZOO v Central Parku o víkendu. Všude jsou děti a kočárky.
Знаешь, сколькосейчас народу в Центральном зоопарке… куча детей и колясок.Osobám na invalidním vozíku a cestujícím s dětskými kočárky zajišťuje bezproblémový vstup elektricky ovládaná výsuvná plošina.
Лицам на инвалидной коляске и пассажирам с детскими коляскам обеспечивает свободный доступ электрически управляемая выдвижная поверхность.V mé ulici je školka,které se vždycky vyhýbám, protože… mámy se svými obřími kočárky každému brání v cestě, jako by měly přednost, protože plodily potomstvo.
В моем квартале есть детский сад,который я всегда избегала из-за… мамаш с их громоздкими колясками, которые всем перегораживают дорогу, как будто у них особые привилегии, потому что они родили ребенка.Tahle žena tlačí kočárek, ale uvnitř je ve skutečnosti malé klokaňátko.
У женщины, толкающей коляску, внутри на самом деле ребенок кенгуру.To jste nikdy neviděli kočárek v baru?
Что, коляску никогда в баре не видели?Kočárek a latté. Skoro bys mě převezla.
Коляска, латте- и ты почти меня обдурила.Co kočárek, co jsi vzala do mojí restaurace?
Ты одна? А что насчет коляски, с которой ты приходишь в мой ресторан?Například, pokud mi vjede kočárek pod kola, nepomyslím si.
Например, если коляска выкатывает перед вами, не стоит думать-.Čau, jak se otvírá kočárek, a v kolik hodin přijdeš domů?
Привет. Как открыть коляску, и во сколько ты придешь домой?
