КРОВАТКИ на Чешском - Чешский перевод

• postýlky
• postýlku
• postele

Примеры использования Кроватки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Детские кроватки?
Dětský postýlky?

Пора вернуться в кроватки.
Je čas jít zpátky do postele.

Красные кроватки?
Červený postýlky?

У нас нет кроватки, нет подгузников.
Nemáme postýlku, nemáme plenky.

Выбираться из кроватки.
Vstala z postele.".

У меня даже кроватки еще нет.
Ještě jsem ani nepořídila postýlku.

Убедись, чтобы братик не выпал из кроватки.
Dávej pozor, ať bráška nespadne z postele.

Просто перенесем ее из кроватки на заднее сидение автомобиля.
Jen ji přeneseme z postele do auta.

У нас нет ни пеленального столика, ни кроватки.
Nemáme přebalovací stolek ani postýlku.

Постельное белье для детской кроватки не предоставляется.
Že hotel neposkytuje povlečení pro dětskou postýlku.

Нет, шеф. Его просто украли. Прямо из кроватки.
Ne, ne, někdo ho sebral přímo z postýlky, šéfe.

Черт, кто бы мог подумать, что кроватки- это так трудно?
A sakra, kdo by si pomyslel, že kočárky budou tak složité?

И ты плачешь громче и ты трясешь прутья кроватки.
Tak brečíš hlasitěji a cloumáš s ohrádkou u postýlky.

Я всегда укладывала своих кукол в кроватки и измеряла им температуру.
Dávala jsem hračky do postele a měřila jim teplotu.

В номерах данной категории не предусмотрена установка детской кроватки.
Do těchto pokojů nelze umístit dětskou postýlku.

Возможность дополнительной кровати( детской кроватки) для третьего человека.
Možnost přistýlky( dětské postýlky) pro třetí osobu.

Как Ноа смотрел на меня по утрам, когда я брала его из кроватки.
Způsob jakým se na mě ráno dívá, když ho zvednu z jeho postýlky.

Есть место для второй кроватки, если Господь подарит вам еще деток.
Spousta místa pro další postele, kdyby Bůh naplánoval další děti.

В номере не предусмотрена установка раскладной кровати или детской кроватки.
Do tohoto pokoje nelze umístit přistýlku nebo dětskou postýlku.

Обратите внимание, что детские кроватки необходимо заказывать до прибытия.
Upozorňujeme, že dětské postýlky je nutné si vyžádat ještě před příjezdem.

В нашем новом доме три кроватки, которые купили специально,- чтобы растит наших троих детей.
V našem novém domě máme tři postýlky, které jsem koupil pro naše tři mimča, aby v nich vyrostla.

Обратите внимание, что в четырехместных номерах установка дополнительной кровати или детской кроватки не предусмотрена.
Upozorňujeme, že do čtyřlůžkových pokojů nelze umístit přistýlku ani dětskou postýlku.

Обратите внимание, что детские кроватки предоставляются только в Клубных номерах.
Upozorňujeme, že dětské postýlky jsou k dispozici pouze v pokojích Club.

Детский уголок, стулья, кроватки и прежде всего приятно обслуживающий персонал- все это считается для семейного отпуска естественным.
Dětský koutek, židle, postýlky a hlavně příjemný obsluhující personál jsou během rodinné dovolené samozřejmostí.

Дополнительные кровати и детские кроватки предоставляются по запросу только в некоторых номерах.
Přistýlky a dětské postýlky jsou k dispozici na požádání pouze v některých pokojích.

В соответствии с правилами пожарной безопасности установка 1 дополнительной кровати/ детской кроватки предусмотрена только в номерах с кроватью размера« king- size».
Do pokojů s manželskou postelí King lze přidat v souladu s požárním řádem 1 přistýlku nebo dětskou postýlku.

Дополнительные кровати и детские кроватки предоставляются по запросу и только в полулюксах.
Přistýlky a dětské postýlky jsou k dispozici na vyžádání pouze při ubytování v apartmá Junior.

Обратите внимание, что в улучшенном двухместном номере с 1 кроватью и в полулюксе не предусмотрена установка дополнительной кровати или детской кроватки.
Vezměte prosím na vědomí, že do dvoulůžkového pokoje Superior s manželskou postelí a apartmá Junior nelze umístit přistýlku nebo dětskou postýlku.

Дополнительные кровати и детские кроватки предоставляются только по предварительному запросу и по согласованию с администрацией отеля.
Že přistýlky a dětské postýlky jsou k dispozici pouze na požádání a jejich dostupnost vám hotel musí předem potvrdit.

Думаю, единственное, что люди не утащили- это детские кроватки, и там садик, которым управляла подруга мамы, Сара.
Myslel jsem, že jediným místem, které neukradli, jsou dětské postýlky. A kousek odtud je obchod pro děti. Vedla to tam mámina kamarádka Sára.