КОЙКУ на Чешском - Чешский перевод

• postele
• lůžko
• postel
• palandu

Примеры использования Койку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не в койку.
Nejdu do postele.

На койку его.
Položte ho na postel.

Больничную койку?
Nemocniční postel?

Я ей найду койку для детокса.
Najdu jí lůžko na detoxikaci.

Пошли в койку!".
Pojďme do postele.'.

Можешь занять нижнюю койку.
Můžeš si vzít spodní postel.

Мне предложили койку в лазарете.
Nabídli mi lůžko na ošetřovně.

Иди, залезай в койку.
Jdi do postele.

Проверьте его койку, там есть еще.
Prozkoumejte mu lůžko, má toho víc.

Тащи меня в койку!
Vezmi mě do postele.

Мистер Тернер, пожалуйста, обыщите койку.
Pane Turnere, prohledejte palandu.

Я пойду… искать тебе койку, ладно?
Tak já ti najdu lůžko, ano?- Jo?

Нам стоит проверить его койку.
Možná by jsme měli zkontrolovat jeho palandu.

Почему бы тебе не взять койку над Чепмэн, хорошо?
Co kdyby sis vzala postel nad Chapmanovou?

Определи его в 13ю и найди ему койку!
Dejte ho na třináctku a sežeňte mu lůžko!

Положите ее на третью койку и сделайте рентген лодыжки.
Dejte ji na lůžko tři a zrentgenujte kotník.

И выделите юному Майклу немного еды и койку.
A sežeňte mladému Michaelovi jídlo a lůžko.

Опять предлагаешь мне койку и обед, Энни Квентин?
Znovu mi nabízíš lůžko a stravu, Annie Quaintainová?

Я прыгну в койку на случай, если сестра придет.
Jdu hopsnout do postele pro případ, že se vrátí ta sestřička.

Остальные, выбирайте койку и надевайте спецкостюмы.
Vy ostatní si vyberte postel a oblečte si uniformy.

Так что давай, снимай свои хиппи- шмотки и залезай в койку.
Dej ty hipísácké věci pryč a vrať se ke mně do postele.

Она прыгнула к тебе в койку, и вот она уже моя мама?
Skočila s tebou do postele a najednou je moje máma?

Приготовьте койку в интенсивной терапии, а ее отвезите в приемное.
Připravte postel na dětské JIPce a odvezte ji na pohotovost.

Если хочешь затащить ее в койку, просто скажи что любишь ее.
Když ji chceš dostat do postele, řekni, že ji miluješ.

Выясни, что он затевает, а я помогу тебе затащить Гвен в койку.
Když zjistíš, co má za lubem, pomůžu ti Gwynne dostat do postele.

Переведите вторую травму на седьмую койку, как только та освободится.
Přestuňte úraz 2 na postel 7 hned, jak se uvolní.

Я туда ходила лишь потому, что моя сокамерница гадила прям на койку.
Chodila jsem tam jen proto, že má spoluvězeňkyně si srala do postele.

Снова прыгнешь к нему в койку,- будешь сама писать отчеты.
Jestli s ním zase vlezeš do postele, budeš ty papíry vyplňovat ty.

Не думаю, что кто-то из нас хочет прыгнуть в койку к очередному Туко.
Nemyslím, že někdo z nás je nadrženej skočit do postele za dalším Tucem.

И для того, чтобы получить койку, мне пришлось правдоподобно симулировать недомогание.
A abych dostal postel, musel jsem věrohodně trpět nemocí.