ПОСТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• postel
• lože
• lůžko
• postele
• postýlky
• lůže
• povlečení
• posteli
• postelí
• lůžka

Примеры использования Постель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слягте в постель.
Ulehněte na lůžko.

Иди в постель, милая.
Pojď na lože, má milá.

И уложила в постель.
A položila do postýlky.

Дем в постель.
Vrátíme se do postýlky.

Сэр, вернитесь в постель.
Pane, vraťte se na lůžko.

Новая постель, новая одежда.
Všechno nové! Nové povlečení, nové oblečení.

Потом ты ляжешь в постель.
Potom půjdeš do postýlky.

Мне нравится твоя постель из египетского хлопка.
Miluju tvé povlečení z egyptské bavlny.

Возвращайтесь в постель, оба.
Zpátky do postelí, oba.

Примите ли вы в свою постель Короля так же охотно?
A vezmete teď ochotně krále do svého lože?

Пошли, отправляйся в постель.
Tak pojď pěkně do postýlky.

Мы не делим постель, это лишь для публичных выходов.
Nesdílíme spolu lože, je to jen na venek.

Давай- ка отнесем тебя в постель.
A ty půjdeš do postýlky.

Ты ведь в мою постель каждую ночь ложишься, в мою!
Spíš v mojí posteli každou noc. V mojí posteli!

Они привели вас в его постель.
Ukázaly vám cestu na jeho lože.

Завтраки в постель, и медсестер, с которыми ты спал.
Na snídaně v posteli, na sestřičky, které jsi vojížděl.

Мы были в больнице и ей меняли постель.
Byli jsme zrovna v nemocnici, když jí měnili povlečení.

Бернард, я постирал твою постель, но не высушил.
Bernarde, vypral jsem ti povlečení, ale nestihl jsem ho usušit.

За три недели до смерти он слег в постель.
V posledních měsících před smrtí byl upoután na lůžko.

Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
Dí jemu Ježíš: Vstaň, vezmi lože své a choď.

Сожалею, господа, но вам придется лечь в одну постель.
Je mi líto, pánové, ale budete muset spát v jedné posteli.

И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел.
A hned zdráv jest učiněn člověk ten, a vzav lože své, i chodil.

Может, если мы хорошо его попросим, он уложит вас в постель.
Možná, že když ho pěkně požádáme, uloží tě do postýlky.

Цыпленка отправят в постель, и красными улицы станут теперь.
Kuře bude posláno do lůžka. V ulicích poteče krvavě rudá.

На минуту, мистер Рэнделл, и потом мы вернем Вас обратно в постель.
Ještě chvilku, pane Randalle, hned se vrátíte na lůžko.

И скольких еще эта сирена заманила в постель мистера Сибли?
A kolik dalších mužů tato siréna do lože pana Sibleyho vlákala?

Слышала, овец не берут в дом и никто не кладет их с собой в постель.
Neslyšelas? Nechováme ovce v domě a nebereme si je do postelí.

Коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;
Koberci jsem obestřela lůže své, s řezbami a prostěradly Egyptskými.

Иногда женщина приглашает мужчину в свою постель и не позволяет ему к себе прикоснуться.
Někdy žena pozve muže do svého lože a on se jí nesmí dotknout.

Когда подумаю: утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое.
Když myslím: Potěší mne lůže mé, poodejme naříkání mého postel má.