Примеры использования Lože на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pojď na lože, má milá.
Na lože z hřebů uvržený.
A ty jsi s ním sdílela lože.
А ты, ты разделила с ним ложе.A tam na konci je lože… Ložnice.
Sdílela se mnou své lože.
Она разделила свою постель со мной.Nesdílíme spolu lože, je to jen na venek.
Мы не делим постель, это лишь для публичных выходов.Ukázaly vám cestu na jeho lože.
Они привели вас в его постель.A zahřívat lože tvé ženy by bylo daleko vhodnější.
Zaveď mladého prince na lože.
Ты! Отведи юного принца в кровать.Seděli jste někdy u smrtelného lože statistického života?
Děvka, která zneuctila manželské lože.
Шлюха осквернила брачное ложе.A kolik dalších mužů tato siréna do lože pana Sibleyho vlákala?
И скольких еще эта сирена заманила в постель мистера Сибли?Můj hrob je to být svatební lože.
Моя могила значит быть моя свадьба- кровать.To těžko, protože tamhle je lože, tudíž je tohle ložnice.
Неправда. Потому что вон кровать. Следовательно, это спальная комната.Tipy a triky pro manželské lože.
Трюки и выкрутасы в супружеской постели.Poskvrnila jsi naše manželské lože, protože jsi nemohla usnout?
Ты осквернила наше супружеское ложе, потому что не могла уснуть?Připravila jsem nám krásné velké svatební lože.
Я приготовила нам чудесное свадебное ложе.Propil jsem její movitý majetek, manželské lože, šatstvo mých dětí.
Я пропил ее движимое имущество, супружеское ложе, одежду моих детей.Přjď brzy, můj drahý, do mého rozpáleného lože.
Возвращайся скорей, дорогой в мою теплую постель.Dí jemu Ježíš: Vstaň, vezmi lože své a choď.
Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.Já… možná ho dokážu vyléčit a poslat ho zpět do jeho manželského lože.
Я могу вылечить его и отправить назад на брачное ложе.Až mu o vás řeknu, vyskočí z lože jako ryba.
Когда я ему о вас расскажу, он выскочит из постели, как рыба.Myslím, že lože ti obstarala nejbláznivější šaty na ples v celém Londýně.
Кажется, ложа дарит тебе самое клевое балЬное платЬе в Лондоне.A vezmete teď ochotně krále do svého lože?
Примите ли вы в свою постель Короля так же охотно?Nemáš-li čím zaplatit, tvé lože ti bude odebráno.
Если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?".A údělem jeho bude peklo, a jak hnusné to bude lože!
Довольно c него Геенны! Как же скверно это ложе!Někdy žena pozve muže do svého lože a on se jí nesmí dotknout.
Иногда женщина приглашает мужчину в свою постель и не позволяет ему к себе прикоснуться.Od úsvitu až do soumraku nikdy neopouští své lože.
Он никогда не покидает своей постели, пока не наступят сумерки.Stačí říct, že manželské lože Sola Quinta bývalo často prázdné.
Достаточно сказать, что брачное ложе Сола Квинта редко бывало побеспокоено его присутствием.A hned zdráv jest učiněn člověk ten, a vzav lože své, i chodil.
И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел.
