LOŽISEK на Русском - Русский перевод

• подшипников
• месторождений
• залежей
• подшипники
• подшипника

Примеры использования Ložisek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pod městem je pět ložisek hřbitovů.
Под ним пять слоев кладбищ.

Počet ložisek jednoho typu je omezen.
Количество залежей одного типа ограничено.

Máme ho, je u sírových ložisek.
Мы обнаружили животное. Оно прямо возле серных залежей.

V USA existuje mnoho břidlicových ložisek, které obsahují miliardy metrů krychlových plynu.
В США есть миллионы кубометров месторождений сланцевого газа.

Vidíš, tahle oblast je známá velkým množstvím měděných ložisek.
Смотрите, эта область была известна как большое месторождение меди.

Bublinky hydrogensulfidu unikají z olejových ložisek v zemské kůře.
Сероводород поднимается пузырьками из нефтяных залежей в земной коре.

Ve všech závodech tehdejší ČSR se v té době vyrábělo 155 typů ložisek.
На всех заводах ЧСР в то время производилось 155 типов подшипников.

Druhým významným parametrem ložisek jsou mezní otáčky( mezní frekvence otáčení).
Другим важным параметром подшипника являются предельные обороты( предельная частота вращения).

Libethenit vzniká jako sekundární minerál v oxidační zóně měděných ložisek.
Деклуазит образуется как вторичный минерал зоны окисления полиметаллических месторождений.

Ve městě působí výrobce ložisek, který je největším zaměstnavatelem ve městě.
В городе расположена штаб-квартира компании YouTube, являющейся крупнейшим работодателем в городе.

To má zase vliv na reinvestice do průzkumu, přípravy a údržby ložisek.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.

Obsluha výtahu díky tomu může sledovat teplotu ložisek přímo z obslužné kanceláře.
Эти датчики позволяют осуществлять мониторинг температуры подшипника непосредственно из офиса обслуживания.

K mazání ohebného hřídele používejte normální mazací tuk na mazání kuličkových ložisek.
Для смазывания гибкого вала используйте обычную смазку для шариковых подшипников.

A existují územní spory týkající se malých ostrovů a potenciálních ložisek plynu poblíž čínsko-japonské mořské hranice.
Существуют также территориальные споры касательно мелких островов и потенциальных газовых месторождений вблизи морской границы между Китаем и Японией.

V letech 1965- 1980 byla z brněnského závodu delimitována výroba dalších 217 druhů ložisek.
В 1965- 1980 годах на брненском заводе начало выпускаться еще 217 видов подшипников.

V roce 2003 byla provedena oprava kluzných ložisek, rotoru turbíny, rotoru budiče, olejové ucpávky a výměna těsnících kroužků.
В 2003 году v roce 2003 был совершен ремонт подшипников скольжения, ротора турбины, ротора индуктора, системы уплотнения и замена уплотнительных кольцов.

Jsme 500 km od nejbližšího oceánu, ale v jižní Nevadě je spousta nerostných ložisek.
Мы в 300 милях от ближайшего океана, но существует множество залежей минералов в южной Неваде.

Orinocké břidlicové písky se považují za jedno ze dvou největších ložisek nekonvenční ropy druhé, Athabaské břidličné písky, se nacházejí v Kanadě.
Битуминозные пески Ориноко считаются одним из двух крупнейших месторождений нетрадиционной нефти второе, Битуминозные пески Атабаски, расположено в Канаде.

Základní dynamická únosnost je jedním z hlavních technických parametrů valivých ložisek.
Базовая динамическая грузоподъемность является одним из основных технических параметров подшипников качения.

Aplikace poskytuje nástroje, maziv a provozních kapalin, ucpávek, ložisek, utahovací momenty závitových spojů, lampy, a také rychle.
Приложение предоставляет инструменты, смазочные материалы и эксплуатационные жидкости, манжетные уплотнения, подшипники, моменты затяжки резьбовых соединений, лампы, а также быстро.

Přes potíže, které přinesl politický obrat v roce 1948, byla ještě v tomto roce zajištěna produkce 28 druhů ložisek.
Несмотря на трудности, связанные с политическими переменами в 1948 году, еще в том же году был обеспечен выпуск 28 видов подшипников.

Rozšiřuje základní výrobní sortiment ložisek zaváděním nových konstrukčních řad pro široký rozsah použití ve strojírenství a ostatních odvětvích.
Расширяет основной производственный ассортимент подшипников за счет введения новых конструктивных рядов для широкого диапазона использования в машиностроении и других отраслях.

V porovnání se síťovým napájením reguluje Fcontrol motory, ventilátory, bez zvýšeného zatížení izolace vinutí a ložisek motoru.
По сравнению с питанием от сети, Fcontrol регулирует работу двигателей и вентиляторов без увеличения нагрузки на изоляцию обмоток и подшипники двигателя.

Jak už bylo několikrát řečeno, nespornou výhodou dělených ložisek je jejich snadná montáž a demontáž, která uspoří čas i náklady potřebných odstávek.
Как уже было упомянуто до этого, основным преимуществом разъемного подшипника является легкость монтажа и демонтажа, тем самым значительно снижается время простоя оборудования.

Firmy, které falzifikáty ložisek ZKL šíří do oběhu, při svém nekalosoutěžním jednání, poškozují značku ZKL, klamou zákazníka a ohrožují jeho důvěru ve značku ZKL.
Фирмы которые распространяют фальсификаты подшипников ZKL при этом нечестном действии повреждают марку ZKL, обманывают заказчика и подрывают его доверие к марке ZKL.

V Dodatku této knihy vzhledem k tomu potřebných nástrojů, technických kapalin a maziv, ložisek, utahovací momenty závitových spojů a elektrických zařízení.
В приложении к данной книге приведены необходимые инструменты, технические жидкости и смазочные материалы, подшипники, моменты затяжки резьбовых соединений, а также электрооборудования.

Právě kontinuita vývoje a výroby ložisek ZKL je považována za důležitý faktor, který je zdrojem poznání a zkušeností, pozitivním způsobem ovlivňujícím dynamiku rozvoje firmy v současnosti.
Именно непрерывность разработки и производства подшипников ZKL считается важным фактором, источником знания и опыта, положительно влияющим на динамику развития фирмы в настоящее время.

V rámci rozvoje prodejů ZKL na nových trzích je taktéž posilována ochrana ložisek značky ZKL prostřednictvím registrací odpovídajících ochranných známek a průmyslových vzorů.
В рамках развития продаж ЗКЛ на новых рынках, также происходит укрепление защиты подшипников бренда ZKL путем регистрации соответствующих марок и промышленных образцов.

Výzkum, vývoj, výroba a distribuce valivých ložisek, výroba speciálních ložisek a komponentů pro železniční a automobilový průmysl.
Исследования, разработка, производство и дистрибьюция подшипников качения, производство специальных подшипников и компонентов для железнодорожной и автомобильной промышленности.

Označení sdružené dvojice, trojice nebo čtveřice ložisek pozůstává ze znaků vyjadřujících uspořádání ložisek a ze znaků určujících vnitřní vůli nebo předpětí sdružených ložisek.
Обозначение сдвоенной пары, тройки или четверки подшипников состоит из знаков, отражающих расположение подшипников, и знаков, определяющих внутренний зазор, или преднатяг, комплекта подшипников.

Как использовать "ložisek" в предложении

Nových ložisek zlata je nejen málo, ale je stále obtížnější je nalézt.

Takže navrhuji převodovku rozebrat, vyndat oba stromečky, zpátečku a kouknout na stav ložisek.

Kompletní repas servomechaniky, výměna všech těsnění ložisek a gufer.

Jeho antikorozní vlastnosti zabraňují korozi ozubených kol a ložisek.

Od objevení obřích podmořských ložisek hluboko pod dnem Atlantského oceánu, jejichž průzkumem a otevřením byla pověřena státní společnost Petrobras, uplynulo pět let.

Petrobras staví nové rafinerie a při otevírání nových ložisek dává práci hlavně domácím podnikům.

Jedná se jak o preventivní servis ( výměna ložisek a uhlíků alternátorů, pouzder a uhlíků startérů), tak o generální opravy startérů a alternátorů.

Po objevu bohatých ložisek zemního plynu a ropy se z každého z nich stal prakticky přes noc milionář.

V momentě, kdy máte kolečka venku, otřete hadříkem nečistoty z ložisek, vytřete také nůž zevnitř.

Největší objev amerických ropných a plynových ložisek v Texasu US Geological Survey tvrdí, že byly objeveny miliardy barelů ropy a ohromný zdroj plynu.