МЕСТОРОЖДЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• ložisek
• naleziště
• polí
• zásob

Примеры использования Месторождений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем у меня есть 300 месторождений золота.
Potom mám 300 vkladů zlata.

Теперь я получаю 900 золото частей месторождений.
Nyní mám vklad 900 kousků zlata.

У нас не осталось нефтяных месторождений. Это катастрофа.
Přišli jsme o všechna naleziště ropy a to je katastrofa.

Это казино будет принимать только Bitcoin месторождений.
Toto kasino bude pouze přijímat Bitcoin vklady.

В США есть миллионы кубометров месторождений сланцевого газа.
V USA existuje mnoho břidlicových ložisek, které obsahují miliardy metrů krychlových plynu.

Труды по тектонике и глубинному строению рудоносных территорий и рудных месторождений.
Vrtné práce ˜- provádění povrchových i důlních vrtů.

К одному из крупнейших газовых месторождений в стране.
Jedno z největších a nejproduktivnějších plynových polí v USA.

Деклуазит образуется как вторичный минерал зоны окисления полиметаллических месторождений.
Libethenit vzniká jako sekundární minerál v oxidační zóně měděných ložisek.

Этот бонус присуждается на ваших первых четырех месторождений следующим образом:.
Tento bonus se uděluje na prvních čtyřech vklady v následujícím způsobem:.

Гравийных фильтров также оборудованы спринклеры, чтобы периодические промывки россыпных месторождений.
Štěrk filtry navíc vybaveny sprinklery, aby pravidelné proplachování štěrkových vkladů.

Среди иностранных инвесторов Газпром вытесняет и Шелл и ТНК- БП с их главных месторождений газа в России.
Co se zahraničních investorů týče, Gazprom vytlačuje jak Shell, tak TNK-BP z jejich hlavních plynových polí v Rusku.

В ожидании бонусы на следующий месяц, на базе месторождений в этом месяце, будет издан на второй день следующего месяца.
Do doby Bonusy pro příští měsíc, na základě vkladů v tomto měsíci, bude vydána na druhý den následujícího měsíce.

Была создана национальная нефтяная компания« Энарса», интенсифицирован поиск новых месторождений нефти и газа.
Al-Saud měl za úkol snímkovat Arabský poloostrov s cílem objevit nová naleziště ropy a zemního plynu.

Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества.
Moralesovo znárodnění bolivijských ropných a plynových polí však vyvolalo v celém mezinárodním společenství šokové vlny.

Существуют также территориальные споры касательно мелких островов и потенциальных газовых месторождений вблизи морской границы между Китаем и Японией.
A existují územní spory týkající se malých ostrovů a potenciálních ložisek plynu poblíž čínsko-japonské mořské hranice.

Azəri- Çıraq- Günəşli- группа шельфовых нефтегазоконденсатных месторождений Азербайджана в южной акватории Каспийского моря, в 90 км к востоку от Баку.
Ropné pole se nachází převážně v šelfové oblasti Kaspického moře zhruba 90 km východně od hlavního města Ázerbajdžánu Baku.

Еще больше крупных газовых и нефтяных месторождений располагаются у греческих берегов Эгейского и Ионического морей, и их достаточно для того, чтобы преобразовать финансы Греции и всего региона. Израиль и Кипр планируют совместную разведку;
Další velká naleziště plynu a ropy leží u řeckého pobřeží v Egejském a Jónském moři- výnos z jejich těžby by dokázal proměnit finance Řecka i celého regionu.

Битуминозные пески Ориноко считаются одним из двух крупнейших месторождений нетрадиционной нефти второе, Битуминозные пески Атабаски, расположено в Канаде.
Orinocké břidlicové písky se považují za jedno ze dvou největších ložisek nekonvenční ropy druhé, Athabaské břidličné písky, se nacházejí v Kanadě.

В связи с открытием и разработкой Хибинских месторождений апатито- нефелиновых руд в 1935 году становится рабочим поселком городского типа с включением в него поселка совхоза« Индустрия».
V roce 1935 byly zahájeny práce na těžbě ložiska apatitových a nefelinitových rud a v té souvislosti ves Apatity obdržela statut sídla městského typu, k němuž byla připojena i vesnice sovchozu" Industrija.

Согласно неразглашаемой сделке, Турция получит концессию на разведку новых нефтегазовых месторождений в северном Ираке, а также льготные тарифы для экспорта электроэнергии в Турцию.
O dosud nezveřejněné dohodě se má za to, že Turecku uděluje významná oprávnění k průzkumu nových nalezišť ropy a plynu v severním Iráku, jakož i zvýhodněné sazby za vývoz energie do Turecka.

Коммерческая эксплуатация богатых нефтяных и газовых месторождений впадины Тимор могла бы облегчить реконструкцию и создать рабочие места для 30% безработных страны.
Komerční využití bohatých ropných a plynových zásob v Timorském mořském zlomu mohlo napomoci rekonstrukci a vytvořit pracovní místa pro 30% pracovní síly, která je nezaměstnaná.

Более того, при поддержке богатых нефтью союзников, таких как президент Венесуэлы Хьюго Чавез, а также после недавнего открытия крупных месторождений нефти у собственных берегов Кубы, проведение реформ может показаться менее срочным.
Díky podpoře ropných spojenců, jako je venezuelský prezident Hugo Chávez- a také díky nedávnému objevu významných ložisek ropy u kubánského pobřeží-, by navíc zavádění reforem nemuselo být tak naléhavé.

Территория района богата полезными ископаемыми, такими как нефть( 7 месторождений), калийные и каменные соли( 2 месторождения), промышленные воды и рассолы, торф более 20 месторождений.
Oblast je bohatá na minerály, jakou je například ropa( 7 ložisek), potaše a kamenné soli( 2 ložiska), průmyslové vody a solanky, rašeliny 20 ložisek.

С момента своего основания в 1998 г.« Полиметалл» целенаправленно работал над формированием портфеля горнодобывающих предприятий посредством разработки новых месторождений, радикальной реконструкции неработавших предприятий и приобретения действующих месторождений.
Od doby svého založení, v roce 1998, Polymetal vybudoval vyvážené portfolio vysoce kvalitních aktiv s atraktivní růstovou perspektivou, a to díky rozpracování nových nalezišť, obnovení zakonzervovaných kapacit a také prostřednictvím akvizic funkčních dolů.

Так что в этой реальности что я только что создал, все федерального Резерва месторождений по существу были превращены в Примечания, но если этот банк не хочу все наличные деньги, он может иметь имел некоторые это просто как расчетный счет с.
V této realitě, kterou jsem právě vytvořil, všechny vklady Federálního rezervního systému se v podstatě změnily na bankovky, ale když to tahle banka nechtěla všechno proplatit, mohla mít část z toho jako běžný účet u Federální rezervní banky.

Слишком много факторов остаются неизвестными, а именно темпы роста потребности в энергоносителях в этих странах, обнаружение новых месторождений нефти, развитие топливосберегающих технологий и окончательная замена нефти другими источниками энергии.
Příliš mnoho faktorů totiž zůstává zastřeno: rychlost růstu energetické poptávky v těchto zemích, objevy nových zásob ropy, pokroky v úsporných technologiích a v konečném důsledku i nahrazení ropy jinými zdroji energie.

В то же время, обе страны должны возродить заложенную в 2008 году основу для совместной разработки спорных месторождений газа в Южно-Китайском море, а японское правительство должно выкупить пустующие острова у их частного владельца и объявить их международной охраняемой морской территорией.
Současně by obě země měly oživit rámec z roku 2008, který se týkal společného rozvoje sporných plynových polí ve Východočínském moři, a ústřední japonská vláda by měla odkoupit opuštěné ostrovy od soukromého vlastníka a prohlásit je za mezinárodní námořní chráněnou oblast.

Реальная причина сегодняшних тревог по поводу энергии- не истощение мировых месторождений нефти, а скорее тот факт, что внутренняя добыча нефти в странах и регионах, потребляющих ее больше всего- Европе, США и Китае- пойдет на спад именно в тот момент, когда растущий спрос со стороны стран Азии вызовет напряжение на рынке.
Skutečnou příčinou dnešních obav ohledně energie není úbytek světových zásob ropy, ale spíše to, že domácí produkce ropy u jejích největších spotřebitelů- Evropy, Spojených států a Číny- poklesne právě v okamžiku, kdy rostoucí asijská poptávka namáhá trh.

Наше энергетическое будущее будет зависеть не от одного решения, а от целого ряда мер, включая поиски и разработку новых нефтяных месторождений, особенно за пределами Ближнего Востока, увеличение эффективности использования энергоресурсов, совершенствование и внедрение рентабельных возобновляемых источников энергии и экологически приемлемое использование альтернативного ископаемого топлива, как, например, уголь.
Naše energetická budoucnost nebude záviset na jediném řešení, ale na celé škále kroků: průzkumu a dobývání nových ropných ložisek, zejména mimo Střední východ; zvýšení energetické účinnosti; dlouhodobém rozvoji a zavádění dostupných obnovitelných zdrojů; a ekologicky bezpečném využití alternativních fosilních paliv, například uhlí.

Присутствуют месторождения золота, меди, флюорита, каменного угля.
Jsou zde naleziště zlata, mědi, fluoritu a černého uhlí.