VRTŮ на Русском - Русский перевод

• скважин
• бурения

Примеры использования Vrtů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otevření vrtů slz.
Открытие скважин слез.

To je 635 vrtů na každého z vás.
Это 635 скважин на каждого.

Inspektorů na 35 000 vrtů?
Инспекторов на 35 000 скважин?

Ministerstvo vrtů, Země a vědy.
Министерство Бурения, земли и науки.

Celkem to bylo více než deset vrtů.
В нее было более 10 дворов.

Kolik vrtů máte tam nahoře poblíž Manhattanu?
Сколько скважин у вас на Манхэтене?

Chce outsourcovat údržbu ropných vrtů.
Он хочет аутсорсить обслуживание нефтяных установок.

Brzy nato si naši geologové všimli vrtů, které nebyly jejich.
Вскоре после этого, наш геолог обнаружил отверстия, которых они не делали.

Ne. Táta dělá do stříbra, zlata a vrtů.
Нет, мой отец связан с золотом, серебром и бурением.

Provozují několik ropných vrtů a rafinerií, díky čemuž mají benzín.
Производится нефтяными скважинами и нефтяными платформами, потребляется нефтезаводами.

Na pozemku Johna a Kathy Fittenowých je 24 vrtů na plyn.
Джон Фитан и его жена Кэти имеют 24 скважины на своей земле.

A to je důvod, proč vám nabízíme 8 procentní podíl ve všech případných zisků, které získáme z vašich vrtů.
Поэтому мы предлагаем вам 8 процентов от всех доходов, которые мы получим с ваших скважин.

V některých oblastech toho lze dosáhnout pomocí vrtů, které přivedou vodu z podzemních kolektorů.
В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин.

Tady jsou souřadnice erupcí. A tohle jsou souřadnice našich phaserových vrtů.
Это- координаты извержений а это- координаты точек бурения.

Nyní přichází na východ a navrhují 50 000 vrtů, 121 km podél řeky Delaware.
Теперь едем на восток- там один проект включает 50 000 скважин, расположеных на 75 км вдоль реки Делавэр.

Vrtné práce ˜- provádění povrchových i důlních vrtů.
Труды по тектонике и глубинному строению рудоносных территорий и рудных месторождений.

Na jednoho inspektora připadá pečlivá kontrola dvou vrtů denně, šest dní v týdnu po celý rok.
За год каждому инспектору бы выпадало по две скважины в день, шесть дней в неделю.

Atlantistický tisk, který záštitu NATO popírá, poučně vysvětlil, že ISIL náhle zbohatl po dobytí ropných vrtů.
Западная пресса, отрицая покровительство НАТО, с ученым видом старается доказать, что ИЭИЛ разбогател в результате захвата нефтяных скважин.

Je vůbec možné s tak málo inspektory a takovým množstvím vrtů plošiny podle plánu řádně zkontrolovat?
Возможно ли с таким соотношением инспекторов и скважин подобающе проверять каждую платформу по графику?

I když se zdá pravděpodobné, že Tookoonooka a Talundilly jsou párové krátery, důkaz o původu dopadu není možné získat bez vrtů.
Хотя вполне вероятно, что Тукунука и Тейландилли являются двойным кратером, однако доказать, что последний тоже имеет импактное происхождение, невозможно без бурения.

V tomto případě se, efektivní využití vrtů a topného výměníku tepla a vysoká- Účinnost bilance výdajů a příjmů jde mnohem lépe než v případě výměníků tepla pozemních.
В этом случае, эффективное использование скважин и радиатор теплообменника и высокой- Эффективность расходов баланса и доходов идет гораздо лучше, чем в случае теплообменники тепло земли.

Společnost s názvem Cabot Oil and Gas z Houstonu, provedla více než 40 vrtů za pár měsíců.
Хьюстонской компании Сabbot Oil and Gas пробурила более 40 скважин в течение нескольких месяцев.

Technologie horizontálních vrtů a hydraulického frakování, při nichž se do břidlicových a jiných pevných horninových formací uložených v obrovských hloubkách vhání pod tlakem voda a chemické sloučeniny, zpřístupnila významné nové zásoby zemního plynu i ropy.
Технология горизонтального бурения и метод гидравлического разрыва пласта, при котором глинистый сланец и другие малопроницаемые горные породы на большой глубине бомбардируются водой и химическими реагентами, позволили обнаружить значительные новые запасы природного газа и нефти.

Po tom, co strávil několik týdnů s horníky v dole Serra Pelada, to bylo v roce 1991, na konci první Války v Zálivu, se írácká armáda stáhla a Saddám Hussajn nechal zapálit tisíce ropných vrtů.
Так проходили недели с шахтерами на золотых рудниках Сьерра Пелада. В 1991 году, в конце первой войны в Персидском заливе, Иракские войска ушли и Саддам Хусейн поджег тысячи нефтяных скважин.

Ještě problematičtější je zjištění, že CCS a BECCS by se s největší pravděpodobností používaly při„ terciární těžbě ropy“, kdy se do starých ropných vrtů čerpá stlačený CO2 určený ke skladování, čímž vzniká finanční podnět k vytěžení většího množství ropy.
Еще более проблематичным является откровение, что CCS и BECCS скорее всего будут использованы для« повышения нефтеотдачи» путем сжатого CO2, который закачивают в старые нефтяные скважины для хранения, тем самым создавая финансовые стимулы для восстановления большего количества нефти.

Zahrnuje ropnou vrtnou trubku, olejové pouzdro, trubku. Olejové pouzdro se používá hlavně při vrtném procesu a po dokončení podpěry vrtu, aby se zajistilo že vrtný proces a po dokončení normálního provozu ropných vrtů.
Нефтяная обсадная труба в основном используется в процессе бурения и после завершения поддержки стенки скважины, чтобы обеспечить что процесс бурения и после завершения нормальной эксплуатации нефтяных скважин.

Nezisková organizace CERES například propojila mapy nedostatku vody z projektu Akvadukt s údaji o hydraulickém štěpení( z FracFocus. org) a zjistila, že v USA se téměř polovina vrtů k těžbě břidlicové ropy a plynu nachází v oblastech s vysokým vodním stresem.
Например, CERES, некоммерческая организация, объединила водную стресс- карту« Акведука» с данными о гидроразрывах( с FracFocus. org), чтобы выяснить, что приблизительно половина сланцевых нефтяных и газовых скважин в США расположены в районах с высокими показателями водного стресса.

Mezinárodní energetická agentura odhaduje, že dodatečná opatření nutná k zajištění ekologické bezpečnosti vrtů na břidlicový plyn- včetně pečlivého dohledu nad seismickými podmínkami, náležitého utěsňování vrtů a odpovídajícího hospodaření s odpadní vodou- zvýší náklady jen asi o 7.
По оценкам Международного энергетического агентства( МЭА) дополнительные предупредительные меры, необходимые для обеспечения экологической безопасности скважин сланцевого газа, в том числе тщательный учет сейсмических условий, обеспечение герметичности шахт, а также надлежащее удаление и очистка сточных вод, добавляют к стоимости всего приблизительно 7%.

Musí mít vrt.
Имеет скважин.

Příprava na čtvrtou fázi, blížíme se k cílu vrtu.
Приближение к цели бурения, стадия четыре.

Как использовать "vrtů" в предложении

Je to otázka i nových zdrojů vody, stovek vrtů a studen pro menší obce," řekl ministr.

Můžete dokonce ochutnat léčivou vodu z několika pitné vrtů v Budapešti.

Má vlastní soustavu tepelných čerpadel – 177 zemních vrtů o hloubce 150 metrů a celkové délce přes 26 kilometrů tvoří největší soustavu geotermálních čerpadel v Česku.

Radonová voda je stará 12–35 tisíc let. Čerpá se ze 4 vrtů v nejstarším funkčním dole v Evropě, Svornosti.

V ostatním území budou nové stavby zásobovány pitnou vodou z vlastních studní nebo vrtů na vlastních pozemcích.

V USA budou oznámena tradiční týdenní data z trhu práce, o zásobách ropy a plynu, počtu aktivních ropných vrtů a dále například o cenách v zahraničním obchodu.

Podle nedávných údajů Českého hydrometeorolo­gického ústavu je v 35 procentech vrtů silné nebo mimořádné sucho.

Podle Libora Michele je technologie jímacích vrtů, které se nacházejí jen pár metrů od těch průzkumných, mnohem vypracovanější, trvanlivější a tedy i finančně nákladnější.

Standardně se vrty ničím nevyplňují po provedené injektáži a následného vyprázdnění obsahu vrtů principem nasycení injektážního krému do okolí vrtů zdiva.

Ve středu schválil, že do výzkumných vrtů se mohou pustit i zahraniční firmy.